The economic crisis pushed many manufacturers to produce commodities with high added-value.
经济危机促使很多制造商生产出高附加值的商品。
The JAX-WS support is more limited and is currently only useful for simple services that don't require WS-Security or any other added-value functionality.
JAX - WS支持的限制更多,目前只对那些不需要WS - Security或其他任何增值功能的简单服务有用。
We still have postgraduates at interview who can’t articulate why they decided to do the course in the first place, nor what added-value they gained from it.
我们采访时仍然遇到过一些研究生,他们没有办法第一时间说清楚为什么会决定去学这门课程,或者他们从中得到了什么。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
大型企业将产品制造迁至海外的同时,他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务,而这无法创造大量的就业机会。
The number of managed network endpoints proliferated beyond manageable levels, and added-value intelligent management assistance was standard in almost every commercial EMS.
由于受管的网络端点数量激增并超出了可管理级别,因而,几乎在每种商业EMS中,增值智能管理辅助都成为了标准。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
This is the value-added role of WHO.
这是世卫组织的增值作用。
Comparative advantage is shifting to high value-added sectors.
相对优势正转移向高附加值行业。
Businesses can utilize the intermediary model outlined above to provide value-added services.
企业可以利用上面概述的中介体模型来提供增值服务。
This is a value-added approach that reduces the operational costs per child reached.
这是一种增值措施,可减少为每位儿童提供服务的业务成本。
Egypt, Guatemala and India pushed up agricultural value-added more-yet their malnutrition rates rose.
埃及、危地马拉和印度农业增值更多——但营养不良比例反而增加了。
These support packages can be purchased directly from IBM or by contacting a value-added reseller.
可以直接从IBM购买这些支持服务包,也可以与增值销售商签订合同。
It just means that larger businesses tend to create a lot more value-added per job.
只是说明较大的企业可以为每份工作创造多得多的附加值。
From October 2008, the Web site began to charge individual customers for value-added service.
自2008年起,网站向个人用户收取增值业务费用。
The rate of value-added tax in Britain went up from 17.5% to 20%.
在英国,商品增值税从17.5%调高到20%。
Intermediaries are entities positioned between a client and service provider that provide additional functionality and value-added services.
中介体是位于客户机和服务提供者之间的实体,它提供额外的功能和增值服务。
Its goal is to provide value-added services for an international hotel chain and to solve their billing problems.
它的目标为一个国际连锁酒店提供增值服务,并解决他们的记账问题。
It ACTS as an intermediary between two systems and provides value-added function such as reliability and transactional semantics.
它充当两个系统之间的中介,提供诸如可靠性和事务语义之类的增值功能。
Telecom value-added service providers are also expected to see their profits drop after the new system takes effect.
手机实名制实施后,电信增值服务运营商也将面临利润减少的压力。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
他说,上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
Acme also provides value-added services, such as programming, installation consulting, design services, and customized delivery.
Acme还提供增值服务,例如编程、安装咨询、设计服务和自定义的交付。
Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.
每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。
European governments already rely more on consumption taxes than other rich countries do, and some are raising their rates of value-added tax.
欧洲各国要比其他富裕国家更多的依赖消费税,有些国家正准备提高增值税率。
On a global scale, much research has been conducted to identify ways of recovering value-added products from animal wastes to mitigate environmental impacts.
在全球范围内,有很多研究致力于找到由动物粪便获取附加值产品的方法,以减缓环境影响。
It's a tall order, and at the moment Vietnam is seen as a production base for lower value-added goods like textiles, furniture or footwear.
他的这一想法未免太过苛求。当前,越南主要被视为低附加值商品如纺织产品、家具、鞋袜等的生产地。
The purpose of a SOAP intermediary is to provide a mechanism that allows SOAP applications to provide and access value-added services and functions.
SOAP中介体的目的是提供一种机制,该机制允许SOAP应用程序提供并访问增值服务和功能。
Instead, the software company stressed that GSIS licensed SAP software from Team Synergia, a local value-added reseller.
相反,该软件公司强调GSIS是从TeamSynergia,一家本地的增值经销商那里得到SAP许可的。
Instead, the software company stressed that GSIS licensed SAP software from Team Synergia, a local value-added reseller.
相反,该软件公司强调GSIS是从TeamSynergia,一家本地的增值经销商那里得到SAP许可的。
应用推荐