Because it's positioned as a service, not a solution, data preparation may need to occur-new constituents may want to add content and deliver it via a portal with a specific lens.
由于它定位于一个服务，而不是解决方案，因此可能需要数据准备—新参与者可能想添加内容并通过一个门户，使用一个特定透镜来提供内容。
I'll just create a datastore and then quickly add documents to it via HTTP.
我将只创建一个数据存储，然后通过HTTP迅速向其添加一些文档。
When Fennec users visit the site, it will recognize that they're coming from the mobile browser and will offer direct installation via an "Add to Fennec" button.
当使用Fennec的用户访问站点时，它能够自动识别出用户使用的移动浏览器并通过“Addto Fennec ”按钮提供正确的安装程序。
Add a parameter via the manage portlets administration portlet using the Modify Parameters option.
使用ModifyParameters选项通过一个portlet形式的用于管理portlet的管理程序添加参数。
If advanced configuration of DB2 is necessary, then the Add-on can be remotely accessed via either secure shell (SSH) or Telnet.
如果需要执行db2的高级配置，可以通过安全shell (SSH)或telnet远程访问它。
You will need to add textual references manually or, alternately, access them via some other tool, such as IBM Rational RequisitePro.
您需要手动地添加文本参考，或者通过一些其他的工具，如ibmRationalRequisitePro，访问它们。
I no longer had to manually add it via iTunes.
我不再需要通过iTunes手动添加它们。
But they add another dimension, in letting players interact with people globally, via Ngmoco's Plus + social network.
不过他们增加了另一种维度，让玩家们可以通过Ngmoco +的社交网络实现全球性的互动。
You can also add or remove steps, or even change their content, via the drop-down menu from the wizard pane. The drop-down menu options include.
可以添加或移除步骤，甚至改变它们的内容，这是通过wizard窗格的下拉菜单完成的。
To make the mediation accessible to a Web services client via SOAP over HTTP, you simply add another export and give it the appropriate bindings.
要使中介通过SOAP overHTTP访问Web服务客户端，只需添加另一个导出，并向其提供适当的绑定。
Users can then access the FileTable folder via Windows Explorer, and drag and drop files to add them to the database.
然后，用户就可以通过Windows资源管理器来访问FileTable文件夹，并通过拖拽文件的方式来把它们添加到数据库中。
You may also add tags to any feed or individual item via a HTTP post.
通过HTTP的POST请求可以给一个feed或单独的文章打上标签。
For example, if you want to allow certain users to access guard points only if the users log in via SSH and Telnet, add | authenticator | in front of the login processes as shown in Listing 2.
例如，如果您希望仅允许通过ssh和telnet登录的特定用户访问保护点，那么需要在登录进程的前面添加|authenticator |，如清单2所示。
If you add a photo, it will be Shared via a shortened URL (ff.im).
如果你添加图片，将会使用一个超短链分享(ff . im)。
If a rev element is present, then the intermediary should add a via element as the first subelement of that rev element.
如果有rev元素，那么中介体应该添加一个via元素作为该rev元素的第一个子元素。
This full-featured program allows users to keep track of tasks through RSS feeds, share tasks via email, add tasks via email or SMS, and even assign tasks a specific location.
它功能齐全，允许用户通过RSS源跟踪任务，用email分享任务，通过email或短信添加任务，甚至为任务添加指定地点。
The name Via is a hat-tip to valencia-though during development it was known as Jaws (just add water, stir).
速溶咖啡Via的命名是为了纪念瓦伦西亚，但在开发过程中它被称为大白鲨(只加水，搅拌)。
We're launching a new agreement that clarifies and protects our developers' rights and ensures that we can continue to promote add-ons via multiple ways and channels as our service expands.
我们现在开启一份新的协议用来澄清和保护我们的开发者权益并保证我们能够随着服务的成长继续通过多种方式来推广附加组件。
You can also add composites via a script or a program.
还可以通过脚本或程序添加组合。
These new informational pages should help end users determine whether or not the add-on is worth supporting via a financial contribution.
这一新的页面将可以帮助终端用户判断这款扩展是否值得获得资金支持。
Note: There are currently some issues with logging in via the Add-on Collector extension.
注：目前从附加组件收藏家登录有一些问题。
Have users manually add the controls via the Choose Toolbox Items dialog?
通过选择工具箱项目的对话框手工添加控件。
Is it possible to add folder reference path while loading the project via roslyn?
这可能会增加的项目文件夹的参考路径加载通过罗斯林吗？
Whether you add these deliverables to your online calendar or put them on index CARDS with a due date, give your ideas a fighting chance by breaking them into specific actions. "- via on simplicity."
不管你把什么可行方法添加到你的在线日历上，或者写在预定日期的索引牌上，给你的想法一个心血来潮的、好事多磨的机会。
Finally, Adobe released a public beta of CoCoMo, a platform as a service allowing developers to add real-time social capabilities into Web applications via "cloud" computing.
最后，Adobe发布了CoCoMo的公测版，CoCoMo是平台即服务(platformasa service)的一个实现，使开发者可以借助于“云”计算将实时的社会功能加到Web应用中。
Add This: a widget that allows website visitors to share your content via 50 social networks and bookmark communities.
一个微件(widget)允许网站访问者在50个社会网络和书签社区分享你的内容。
You need to add "com.ibm.xtools.modeler" to this list via the add button.
您需要通过Add按钮将“com . ibm . xtools . modeler”添加到这个列表中。
This version includes several new features, the most notable of which are support for Git revision control, and support for the Mac platform via the MonoMac add-in.
这次升级提供了一些新功能，其中最引人注目的则是Git版本控制功能，并提供了MonoMac插件以支持Mac平台开发。
This version includes several new features, the most notable of which are support for Git revision control, and support for the Mac platform via the MonoMac add-in.
这次升级提供了一些新功能，其中最引人注目的则是Git版本控制功能，并提供了MonoMac插件以支持Mac平台开发。
应用推荐