Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.
现场采访给任何一份研究增添兴奋点和些许意外。
Cheese will add extra bite to any pasta dish.
干酪会增加面食的香味。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件，你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
It has a collaborative annotation application that lets you add comments or remarks to any web document or add them to a part of the document that you select.
他有一个合作的注释应用，能让你在任何网络文件中添加评论和注释，或是加到你选定的文章中去成为文章的一部分。
So sometimes you might decide not to build anything, because it does not add any value to the business.
因此，你有时可能会因为它没有给业务带来任何价值而决定不构建任何东西。
Instead, it allows users to add, delete, or replace any item.
但是，它允许用户添加、删除或替换任何内容条目。
They can also add any special projects or needs to their profile at any time.
他们还可以随时在各自的简介上添加任何特殊项目或需求。
It doesn't need to add any methods.
不需要为它添加任何方法。
You can add this attribute to any WSDL element to which a policy can be attached.
您可以将该属性添加到策略被添加到的任何WSDL元素。
When the caller invokes the proxy, you're free to add any custom features you may require before invoking the real method.
当调用者调用代理时，您可以在调用真实方法前，轻松添加您需要的任何定制特性。
For now, these methods will just call directly into the DAL; we'll return later to add any needed business logic.
现在，这些方法将只能直接使用DAL中的那些方法，我们等会再来给他们加上一些业务逻辑。
To ensure high performance queries, be sure to add an index to any attribute you sort your data using.
为了确保高效的查询，一定要为排序的数据属性添加索引。
After you add annotations to any elements and attributes that require data in your conformance messages, you can export hints from the File menu.
在您将注释添加到您的一致性消息中需要数据的任何元素和属性中以后，您可以从File菜单导出提示。
A user can add any portlet to this page.
用户可以向这个页面添加任何portlet。
Add dialog boxes to any shell script.
向任何shell脚本添加对话框。
After you've downloaded jQuery, you can add it to any HTML or PHP file by including a simple tag.
下载jQuery之后，通过包括进一个简单的标记就可以将其添加到任何的HTML或PHP文件。
You can add Lists to any portal page just like any other portlet.
可以像任何其他portlet那样向任何门户网站页面添加List。
You can simply add it to any of your Web pages without doing any implementation work.
您只需要简单地将它添加到您的任何web页面，而不需要做任何其它执行工作。
To add a portlet to any Team Space or other Portal page, click the Palette TAB.
要向任何TeamSpace或其他Portal页面添加portlet，单击Palette选项卡。
Now you can easily extend Expression Web to make it simple to add this content to any site you are working with.
现在您能够很方便地扩展ExpressionWeb来将这些内容添加到您的任何站点中去。
Just remember, make sure to add any additional files to your MANIFEST, or they will not be bundled when you run make dist.
请记住，确保将任何附加文件添加到MANIFEST中，否则，运行make dist时将不会捆绑它们。
To add a comment to any entry, click Comments and the comment editor opens, complete with a bar of emoticons you can click to add clutter to your message.
要添加对任何条目的注释，请点击Comments，这样就会打开评论编辑器，完成其中的条目，然后点击按钮添加评论。
You do not need to add any special calls to the MASS functions in your code, or to link explicitly to the xlopt library.
您不需要向代码中的MASS函数添加任何特意的调用，或者链接xlopt库。
But I do think it is time to reevaluate the things I do have and whether or not they add any value to my existence.
但是我的确认为是时候去从新评估这些我所拥有的物品的价值了，看看它们是否因为我的收藏而增值。
I treat the project as a property because I want to give users a chance to add XM to any existing projects.
我之所以将项目视为属性是因为我想给用户一个机会以将XM添加到任何已有的项目中。
Got any views or anything to add about any of the above? Please hit the comments section.
对于上面内容如有任何需要补充的观点，请猛击评论部分。
Note that nothing in this code so far is specific to the site example I'm using, so you should feel free to add this snippet to any site you are working on.
注意，到目前为止这段代码中没有任何内容是特定于我正在使用的站点示例的，因此您应当可以把这段代码片段随意添加到要使用的任意站点中。
In the previous article, you learned the three fundamental components to building an RIA and how to add interaction to any page.
在本系列之前的一篇文章中，您了解了用来构建RIA以及为页面添加交互性的三个基本组件。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
应用推荐