Don't add models unless not adding them would be worse, adhering to Einstein's plea to express everything as simple as possible, but no simpler than that.
不要增加模型，除非不这样做会导致恶果，坚持爱因斯坦的观点，尽量简单地表达每个事物，但又不是过于简单。
Add to that the weaknesses of the models.
雪上加霜的是模型的弱点。
In this way, you can add content from other document models inside this element, thus extending the types of elements allowed overall in the document-albeit in a specific location.
这样，您可以将来自其他文档模型的内容添加到这个元素中，从而扩展这个文档所允许的总体元素类型—尽管是在一个特定的位置。
However, you often neglect (or are unable) to add in the appropriate level of precision into your models.
然而，您经常忽视(或不能)在模型中加入适当级别的精确度。
You could add or remove glossary models at this time and this page is automatically synchronized with the naming standard properties page for the project.
这时可以添加或者删除术语表模型，而且这个页面会自动地与项目的命名标准属性页面保持同步。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
You must create your own table models - plus edit the source code - to set text on textfields, add action listeners to buttons, and set table models on tables.
您必须创建自己的表格模型，并编写相关原代码，设置文本域中的文本，为按钮添加操作监听器，并在表格上设置表格模型。
Select the models by clicking the Add button.
通过点击Add按钮来添加模型。
For UML models created with Rational Rhapsody, the TestConductor Add on provides all needed capabilities and a high degree of automation to help you create and execute model-based test cases.
对于使用RationalRhapsody所创建的uml模型，TestConductor Addon可以提供所有需要的功能以及高度的自动化操作形式，来帮助您创建和执行基于模型的测试用例。
From here, you can use more Rails features to add more models, controllers, and views.
现在，您可以使用更多Rails特性来添加更多模型、控制器和视图。
With only two models, it would be fairly trivial to add these features with if then statements.
如果只针对两个模型，使用ifthen语句添加这些功能十分平常。
When this happens, simply add more other models to the fixtures line. For example.
在这种情况下，只需将其他模型加入到夹具声明中。
To add these pattern assets to the project, create empty Pattern Assets, as planned above, using the Add Pattern Asset dialog from the models context menu (Figure 6).
将这些模式资产加入项目，按照上面计划的那样，从模型上下文菜单中使用添加PatternAsset对话框来创建空的 PatternAssets（图 6）。
Rational Software Architect provides an SCA Transformation profile that enables designers to add SCA-specific markup to service models.
RationalSoftware Architect提供了一个SCA转换配置文件，支持设计人员为服务模型添加特定于SCA 的标记。
We can add support for more domain models with minimal changes by adding the appropriate adapter factories to our ComposedAdapterFactory and setting the triggers for these new models.
我们可以以最小的更改添加对更多域模型的支持，具体做法是，将合适的适配器工厂添加到ComposedAdapterFactory并为这些新模型设置触发器。
From time to time, the demands of changing business needs require that you add new entities and relationships to the relational data models or object-oriented models.
变化的业务需求不断地要求向关系数据模型或面向对象模型中添加新实体和关系。
Chrysler lacks a true luxury franchise and aims to add more Fiat models and eventually to bring the Alfa Romeo sport luxury franchise to the U.S. as well.
克莱斯特缺乏一个真正的豪华车品牌，现在它正打算增加更多的菲亚特车型，最终将菲亚特的阿尔法•罗密欧（AlfaRomeo）豪华运动轿车引入美国市场。
Second, add the has_one :xml_content association to the /app/models/document.rb file.
第二，在 /app/models/document.rb文件中添加 has_one :xml_content关联。
Toyota's Scion line incorporates aspects of co-creation into car design, offering customers a few basic models with hundreds of customizable add-ons.
丰田的Scion生产线在汽车设计中结合了共同创造的理念，为顾客提供了一些基本模块和数百种可定制的附加组件。
模范作用。
Available chromed mirrors and door handles add to the profile and complement the full-chromed DLO surround on all models.
可镀铬后视镜和车门把手添加到配置文件和补充全镀铬地政处环绕的所有车型。
The UPDM profile provided with the Rational Rhapsody DoDAF, MODAF and UPDM Add On is updated to also provide support for DoDAF 2.0, thereby enabling users to develop models targeting DoDAF 2.0.
TheUPDMprofileprovidedwith theRationalRhapsodyDoDAF、MODAF 与 UPDMAddOn 所提供的 UPDM 概述会得到更新，以提供对 DoDAF 2.0 的支持，因此使得用户可以开发目标 DoDAF 2.0。
To ensure we check for the above cases, we can make use of some standard validation methods. We add the following validations to app\models\subject.rb
为了进行这些检验，可以使用一些标准的检验方法。
Add financial calculations to the transfer line models.
在生产线模型中增加一些财务计算。
The rough models are made and then Kemp takes these into Photoshop to add mood, lighting, and texture.
粗糙的模型并以这些为PS图象处理软件肯普添加心情，照明，和纹理。
The three reflection layers were set to add transfer mode, using masks I could tell the software I wanted sharp or glossy reflections, focusing on geometry edges to age the models.
这三个反射层设置为添加模式，通过软件遮罩方式的处理，按照我希望出现的地方出现镜面反射或者是模糊反射，侧重于几何物体的边缘和老化模型的处理。
The three reflection layers were set to add transfer mode, using masks I could tell the software I wanted sharp or glossy reflections, focusing on geometry edges to age the models.
这三个反射层设置为添加模式，通过软件遮罩方式的处理，按照我希望出现的地方出现镜面反射或者是模糊反射，侧重于几何物体的边缘和老化模型的处理。
应用推荐