In the plug-in XML file, we add a view extension.
在插件的xml文件中，我们将添加一个视图扩展。
Allows you to add a view as a frame to the Lotus Sametime user interface.
允许您将视图作为框架添加到LotusSametime用户界面中。
To accomplish this, you add a View and a View Controller for each screen you want to have.
要做到这点，你需要为每个界面都添加一个视图和视图控制器。
To make this more user friendly, you can add a view action button to create standard response documents.
要使用户更加方便进行该操作，可以添加视图操作按钮来创建标准回复文档。
To help you with this, we have included figures that show the add view dialog each time we add a view to the project.
为了对此进行帮助，我们每次把视图添加到项目时，都给出了“添加视图”对话框的图示。
If the library files become distracting or overwhelming in the Package Explorer, you can add a view filter that causes the files to not be displayed.
如果库文件较多，易于分散注意力，或者在PackageExplorer在过于杂乱，那么可以添加一个视图过滤器，隐藏这些文件。
You then choose a spreadsheet to view and edit or you can add a new sheet.
然后您可以选择和编辑查看一个电子表格，或者添加一个新表格。
Add a TAB to view the status of the builds.
添加一个选项卡来查看构建的状态。
To view a bootlist for a specific boot method, simply add the switch -o.
若要查看特定启动方法的启动列表，只需添加选项 -o。
You add new providers by clicking the add a provider button in the top row of the providers View.
可以通过单击顶行中的Add aProvider按钮添加新提供者。
In this case, it's a view called home. (Also note that you add a bit of CSS to simplify some other things later.)
在本例中是一个名为home的视图(另请注意，为了简化后续的一些工作，我们还添加了少许CSS代码)。
It then provides a view model to add structure to the data so it can be aggregated to provide useful meaning.
然后它提供一个视图模型为数据添加结构，因此能够聚合数据得出有用的含义。
The logging support class contains methods to view current filters, add or update a filter and its logging level, and test a given filter logging level.
日志支持类包含的方法可用于查看当前过滤器、增加或更新过滤器及其日志级别，以及测试给定的日志级别。
We require, for that view, a new command and handler to add the proposed contributions.
对于该视图，需要使用一个新命令和处理程序来添加被提及的组件。
As you're building the view, you add a selection listener to the button so that your application can respond to button clicks.
在您构建该视图时，您为按钮添加了一个选择侦听器，以便应用程序能够对按钮单击作出响应。
Information services integrate information regardless of its location to provide a unified view, and add business context and value to the raw data.
信息服务集成信息而不管其位置如何，从而提供统一的视图，并向原始数据增添业务上下文和价值。
But say you want to change your calendar-if you need to add an appointment or switch to a daily view, for instance.
有时你需要对自己的日历稍做修改，比如增加一个预约或者切换到日视图。
The updated view may add to fears that long-term unemployment is a significant threat.
这次调整的情况可能会增加人们的忧虑：长期失业是一个重大的威胁。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
I'll start with a simple view, then add further functions and scenarios as the series continues.
先从一个简单的场景开始，在随后的系列文章中会增加更多的功能和场景。
You can define a view model yourself to add customized behavior but you don't need to.
你可以定义你自己的视图模型以添加行为，但你并不需要。
Since it is a view, you can add in your predicates to constrain the output result to what you need.
由于它是一个视图，因此可以加入谓词，以限制输出结果，使之符合要求。
From there, the user can view the full details of a course, add a new course, edit an existing course, and finally, delete a course.
用户可以从该处查看完整的课程详细内容、添加新课程、编辑现有课程，最终还可以删除课程。
Notice that the Add Contact view is really just a direct forward to this JSP from the Main Edit view.
请注意添加联系人视图实际上只是从主编辑视图到这个JSP的直接转发。
The story includes the following use cases: sign in > search a book > view book detail > add book to cart > view cart > pay for the book.
情况包含了以下的用例：签名 >搜索一本书 > 评审书的具体情况 >向货架添加书籍 > 评审货架 >为书籍付款。
I've seen developers add a preference store listener when their view is created or when an action is created.
我曾见过有开发人员在创建视图或创建动作时添加偏好存储侦听器。
For example, you might want an action to add a contact, or to show a particular view.
例如，您可能需要添加联系人的操作或显示某个视图的操作。
In order to view or render these forms, typically a Web browser plus an add-on is needed.
为了查看或呈现这些表单，通常需要一个浏览器和一个插件。
From the index page, shown in Figure 1, we can either view existing WSDL descriptions or add a new WSDL description to the system.
如图1所示，我们可以从索引页浏览已有的WSDL描述，也可以向系统添加新的WSDL描述。
This will cause an "Add view" dialog to appear that allows you to name and create a new view (it is pre-populated with convention-based options).
这会调出“添加视图”对话框，允许你给要创建的新视图取名(其中预先填充了基于约定的选项)。
应用推荐