"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
So the genotypes have great influence on wheat callus differentiation and to add certain amount of hormone could increase the rate of plant regeneration.
可见，基因型对小麦愈伤组织的分化有很大的影响，附加一定的外源激素有利于提高植株的再生频率。
Add into this mix, the surprise rate cut by the ECB on Thursday, and it's a marvel that EURUSD has managed to remain as stable as it has (currently trading around 1.3750 levels).
使局面变得更加混乱的是欧洲央行周四的意外降息，更令人奇怪的是欧元兑美元成功保持稳定(当前在1.3750水平处交易)。
The proposed architecture achieves 8 times throughput rate of conventional DA based on shift-add with 50% extra hardware cost.
文章提出的结构以50%的额外硬件资源，实现基于循环累加的传统DA结构8倍的数据处理速度。
The proposed architecture achieves 8 times throughput rate of conventional DA based on shift-add with 50% extra hardware cost.
文章提出的结构以50%的额外硬件资源，实现基于循环累加的传统DA结构8倍的数据处理速度。
应用推荐