We are diurnal creatures, with eyes adapted to living in the sun's light.
我们是白天活动的生物，眼睛已经适应了在阳光下的生活。
Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
Desert plants are adapted to cope with extreme heat.
沙漠植物适于耐酷热。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义，适应了自上一个大冰期结束后，约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
The lemur leaf frog is specially adapted for a life in the trees with adhesive pads on its toes.
狐猴叶蛙的脚趾上有能吸附的圆垫，特化的适应森林中的生活。
In other words, the market has adapted, partly with information campaigns to educate, and partly through voluntary changes in behavior.
换言之，市场已经适应了，一方面是在信息战中逐渐培养的，一方面则是市场下的自愿行为。
Unlike their northern counterparts, they enjoy balmy weather all year, so have never adapted to freezing winters alternating with warm summers.
不像北部的伙伴，这里的生物全年都生活在温和的天气里，所以它们从来没有适应过从暖和的夏天变到寒冷的冬天。
The virus is produced by a reassortment, in which human-adapted H1N1 swaps genes with an H2N2 bird flu.
这病毒是重组产生的，由人-适应H1N1与H2N2禽流感基因互换。
The generation process itself could be adapted at runtime with further annotations.
通过使用其他注解，可以在运行时调整生成过程本身。
Both hospitals have specially adapted phones with two handsets, one for the patient and one for the medical staff, so both can hear and talk with the interpreter at the other end.
两家医院都特地改装了有两个耳机的电话，一个给病人，一个给医疗员工，所以两个人可以同时和电话另一端的口译员进行沟通。
Corporate managers knew that if they adapted fast, America's flexible financial system would reward them with access to cheaper capital.
公司管理者们知道，如果他们适应迅速，美国灵活的金融系统会提供廉价的资本以为奖励。
Nearly 80% of the land is officially classed as arid, and people have adapted over centuries to living with little water.
近80%的土地被官方分类为旱地，几个世纪以来人们已经适应只靠一点点水度日的生活。
User interfaces can be adapted to different users, helping them accomplish their tasks with ease.
用户界面可以适应于不同的用户，帮助他们方便地完成任务。
It has also, in the jargon of evolutionary biology, pre-adapted vivax to a threat it has not evolved to deal with.
按照进化生物学的一个术语，其使得间日疟原虫预适应了一种它还没有进化到以便处理的威胁。
This adapted physiology combined with Kenya's ideal high-altitude training grounds is part of what allows them to consistently break long distance records.
生理上的这一适应加上肯尼亚理想的高海拔训练场地，是他们屡屡打破长跑记录的部分原因。
Pisaster is just one of scores of species thathave adapted to innumerable micro-habitats with a seemingly endless variety ofphysical shapes and lifestyles.
海星只是众多以看似无穷无尽种身体外形及生存方式适应无数种微生境的物种中的一种。
It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
这是一个自然过程，任何一种过于特化而不能随环境改变而改变的动物，或者任何一种与适应性更强、更厉害的动物来竞争的动物，灭绝都是其必然的命运。
Research also suggests that their diet, combined with an adapted metabolism, allows them to withstand temperatures that other people would freeze in.
研究还揭示了他们的饮食，加上经过适应性变化的新陈代谢，使他们足以对抗能冻住其他人的低温。
Separating associations makes the delineation of objects clearer, reduces problems with recursion, and is more adapted to many-to-many relationships.
将关联与其他对象分开使得对象的描绘更为清晰，减少了递归式问题，而且更加适合于多到多关系。
Others argue that climate change was more to blame, leaving a species adapted for frozen climes ill-equipped to cope with a warming world.
其他专家认为气候变化是主因，气候变化造成适应冰冻气候的物种无法很好的应对变暖的环境。
He discusses how the project manager adapted and showed his or her agility with the change in slope midway through the project.
他提到项目经理应该如何自行调整，以及在项目进行到半途而且处于不稳定的状态下展示自己的敏捷性。
They've adapted to thrive at the edge of hydrothermal vents, which spew superheated water saturated with toxic chemicals.
它们已经在深海热泉区的边缘处繁衍生息，那里喷涌着含有毒化学物质的过热海水。
However, as long as we stick with it, we can overcome this culture shock, be adapted to and finally get benefit from this new culture.
不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。
However, as long as we stick with it, we can overcome this culture shock, be adapted to and finally get benefit from this new culture.
不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。
应用推荐