The movie adapted from a novel is well received by people.
这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
它是根据一部戏剧改编的。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
This play is adapted from a novel.
这个剧本是根据一本小说改写的。
A few tips adapted from the chapter on food.
以下几个提示是改编自食物部分的一个章节。
The first project was One and Eight, adapted from a poem.
第一个计划是《一个和八个》，改编自一首诗。
Was it adapted from a novel, and if so, who wrote the novel?
是不是改编自某部小说，如果是的话，谁写的小说？
Table 1 below is adapted from the InfoCenter for illustration purposes.
为了说明起见，我们参考InfoCenter，改编出下面的表1。
Figure 3 shows the final version of the table, adapted from Figure 1 and Figure 2.
图3显示了表的最终版本，改编自图1和图2。
The participants of the pattern are shown in Figure 34.2 (adapted from [Alur]).
这种模式的参与者如图34.2所示(改自[alur])。
Table 2 is an example of a Review Record adapted from the version provided with RUP.
表2是一个RUP所提供的经过调整了的版本的评审记录例子。
Note: This story has been adapted from a news release issued by University of California - Los Angeles.
注：这个故事来自加利福尼亚大学洛杉矶分校。
Maybe these dinosaurs were already adapted from their ancestors to be able to survive in all kinds of conditions.
这些恐龙相对于它们的祖先可能已经有所变化，而适应了在各种环境下生存。
During the reception, parts of the film Children of Huangshi, which was adapted from the story of Hogg, were screened.
招待会期间还播放了根据何克生前事迹改编的电影《黄石的孩子》片段。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
Its sail, adapted from the Nanosail project, is made of aluminized Mylar about one-quarter the thickness of a trash bag.
它改进自nanosail计划，帆面由镀铝聚酯薄膜做成，厚度大约只有普通垃圾袋的四分之一。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
Grumps like me always complain that movies aren't as good as the books they're adapted from, but that's especially true of the Potter series.
像我这样坏脾气的人总在抱怨电影不如书精彩，尤其是哈利·波特系列电影。
The syntax for these sections is very similar to that used in Web services specifications, and can generally be easily adapted from those sections.
这些部分的语法非常类似于Web服务规范中使用的语法，通常可以从那些部分进行轻松修改。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Return of the Gray Wolf, " May 1998, National Geographic magazine
文字说明摘自《国家地理》杂志1998年5月文章《灰狼的回归》“Return oftheGrayWolf”，本照片专为本文拍摄，但最终并未随文刊出。
The team documented errors in the approach, which the EPA and IPCC adapted from a method used to estimate methane production from anaerobic digesters.
该小组证实了这种办法中的错误，而EPA和IPCC采用的这种方法本是用以评估消化器甲烷排放的。
Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Cheetahs: Ghosts of the Grasslands," December 1999, National Geographic magazine.
文字说明摘自《国家地理》杂志1999年12月文章《猎豹：草原上的幽灵》“Cheetahs： Ghosts ofthe Grasslands”，本照片专为本文拍摄，但最终并未随文刊出。
Brothers Ethan and Joel Coen Shared the honor of best director for the film, and earned Oscars for its screenplay, which was adapted from a novel by Cormac McCarthy.
《老无所依》的导演乔尔·科恩和伊桑·科恩兄弟荣获最佳导演奖，并获得最佳改编剧本奖。这部影片根据科马克·麦卡锡的小说改编。
Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of “attachments” gone wrong.
组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。
Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of “attachments” gone wrong.
组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。
应用推荐