This recipe is an adaptation of an old favourite.
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物在为情势所迫时都能适应。
Branagh won two awards for his screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.
布拉纳因他对莎士比亚的《亨利五世》的荧幕改编而获了两次奖。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
It is an adaptation of Cixin Liu's The wandering earth.
这是刘慈欣《流浪地球》的改编。
Here I will stress some smarter and more creative examples of climate adaptation.
这里我将着重介绍一些更为智能、更有创意的气候适应示例。
There are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.
在美索不达米亚的故事和它的以色列改编版之间有明显的对比。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
The relationship between sound transmission and environmental adaptation of Lipotes vexillifer in captivity was preliminarily studied.
初步探讨了人工饲养条件下白鱀豚声音传播与环境适应的关系。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
把它称为适应吧。
The core of adaptation is funding.
适应问题的核心是资金。
Selective learning and adaptation.
有选择的学习和适应。
An adaptation for fruit foraging?
为了方便取食水果？
This also helps to avoid hedonic adaptation.
这也有利于避免享乐性适应。
In female rats this adaptation did not occur.
而对雌老鼠而言，却不会发生这种适应性。
This is an original play, not an adaptation.
这是一本原创剧本，不是改编而成的。
This is an adaptation of the previous solution.
此解决方案对以前的解决方案进行了修改。
The mongoose's evolutionary adaptation is not unique.
猫鼬的进化与适应并不是独一无二的。
The best starting point for adaptation is to be rich.
适应气候变化最好的开始就是要富裕。
As we get older, the process of adaptation slows way down.
随着我们渐渐变老，适应的过程也变得愈来愈迟缓。
It is also worth noting that adaptation might be lossy.
还值得注意的是，适配可能是有损耗的。
This is what psychologists have called 'hedonic adaptation'.
这就是心理学家所说的“享乐性适应”。
This is what psychologists have called 'hedonic adaptation'.
这就是心理学家所说的“享乐性适应”。
应用推荐