Just as what Sam Massie has recognized, maybe in many cases, the first impression of some Westerners about China is no more than rudeness, but it is actually not that simple.
正如山姆·梅西注意到的，也许很多情况下，一些西方人对中国的第一印象无外乎是“粗鲁”，但其实并不这么简单。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
It's easy for you to say that, but actually it is not so simple.
你说得倒容易，事情哪有那么简单！
But it's not a simple case of flourishing Banks versus ailing workers: Banks that are actually in the business of lending, as opposed to trading, are still in trouble.
但它不是一个繁荣的银行与苦难的工人间的简单例子：实际上，银行的贷款而不是交易业务仍然处于困境。
Actually, a simple HTML file by itself is also a valid RHTML template, but there is not much point in omitting the scripting control that RHTML gives you.
实际上，一个简单的HTML文件本身也是一个合法的RHTML模板，不过，不应该忽略RHTML为您提供的脚本控制。
I have a small pile of business CARDS that are just for me (actually, they're for the Simple Dollar), not for any firm I represent or work for or anything else.
我有一小叠私用的名片(事实上，它们是为TheSimpleDollar准备的)，不是用于我所代表或工作的公司或任何别的。
This is actually not the case. It's not as simple as that.
事实并非如此，没那么简单。
Believe it or not, there's a simple explanation for that: the very first character in a string is considered character 0; character spots are actually numbered like this.
无论相信与否，关于这个问题有一个简单的解释：字符串中第一个字符被认为是字符0；字符被以下方式编号。
If you are encrypting fields that you only need to verify (not recall), then simple hash with SHA or one-way encrypt with DES, or IDEA using a salt to prevent a rainbow table to actually reveal them.
如果你加密的字段，你只需要验证(不回忆)，然后简单哈希sha或单向加密与DES或使用盐的IDEA以防止彩虹表实际显露它们。
The thing that actually I do 3 days this is very simple, do not go out to send a link madly to can make Baidu search is recorded like a few stationmaster.
其实我这三天做的事很简单，并不像一些站长为了能使百度搜录出去狂发链接。
The thing that actually I do 3 days this is very simple, do not go out to send a link madly to can make Baidu search is recorded like a few stationmaster.
其实我这三天做的事很简单，并不像一些站长为了能使百度搜录出去狂发链接。
应用推荐