The physical keyboard, however, was cut to make the actual reader 30% lighter and 18% smaller, easily reaching a featherweight status of 5.98 ounces.
但新款Kindle简化了物理键盘，使其重量比之前减轻了30%，仅有5.98盎司，而且体积也缩小了18%。
This graph or chart is the point where the data becomes actual content that a reader can identify and understand.
此图形或图表就是数据变成读者能够辩认和理解的实际内容的点。
The actual app features most of the options you would expect from an eBook reader.
这款应用具备了您预期的电子书阅读器所会拥有的大部分功能。
You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.
你释放了家里的书架空间，可以买更多新书(或其他东西)，同时你还拥有那些书的电子档，可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。
Before the actual algorithm, however, I first had to implement a few utility classes for message display. Most of them will be familiar to you if you are a regular reader of this column.
然而，在真正实现算法之前，我首先必须实现一些用于消息显示的实用类(utilityclass)。
Through an introduction of the structure, performance and application of MP2000, an integral distribution automation system meeting the user's actual needs is shown to the reader.
通过对MP2000系统结构、性能及应用的介绍，向读者展示了一种针对配电用户实际要求，按需定制的整体配电自动化系统。
This book is designed to help the reader prepare for the actual daily rigours of hospital life and is an essential guide for surviving the first years as a junior doctor.
本书旨在帮助读者准备医院每天酷热生活的实际，是对现存的作为初级医生的头几年必不可少的指南。
According to the actual situation of enterprises, health staff to the workshop, the use of hanging banners, release AIDS Reader, such as AIDS knowledge active promotional activities.
根据企业的实际情况，卫生所工作人员来到车间，采用悬挂宣传标语、发放艾滋病防治知识读本等方式积极开展艾滋病防治知识的宣传活动。
The reader living in different social reality enjoys the different rights, so the citizens reading rights he should enjoy does not equate the rights he enjoys in actual reading.
读者权利的实现受制于社会差别的存在，所以公民阅读的应然权利不等同于实然权利。
The various social services should be launched according to the actual state of documents and personnel, equipment and the reader 'demands and so on.
地方大学图书馆应根据馆藏情况、人员配备、设备条件和读者需求等方面的实际，开展多种多样的社会服务。
I may ask hypothetical questions, but I bring the reader back to the earth literally, the cemetery, or the actual church building.
有时我会问一些假设性的问题，但最终我还是会把读者带回这片土地，带回这座教堂。
The actual device node name will depend on your Linux distribution, your SD card reader type and your existing hardware.
实际设备节点名称将取决于您的Linux发行版，你的SD卡阅读器类型和您现有的硬件。
The actual device node name will depend on your Linux distribution, your SD card reader type and your existing hardware.
实际设备节点名称将取决于您的Linux发行版，你的SD卡阅读器类型和您现有的硬件。
应用推荐