A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
China is estimated to account for 9.3% of the world's oil use, yet it releases no actual consumption data.
据估计，中国占全球石油使用量的9.3%，不过中国并未发布实际消费数据。
Along with the actual procedure, information pertaining to planning the migration process and considerations to be taken into account are also provided.
除了讲解实际的迁移过程之外，还提供与计划迁移过程相关的信息和需要考虑的因素。
Another model is in Kenya where a service called M-PESA enables people to use mobile phones to transfer and save money without opening an actual bank account.
在科尼亚，另一种模型叫m -PESA的服务让人们使用收益转账和存钱而不用开一个真正的银行账户。
This allows indexes to be recommended based on the actual workload, taking into account the frequency of execution of SQL statements.
这允许根据实际工作负载和SQL语句的执行频率建议索引。
Spring MVC's view resolver resolves each logical name to an actual resource, that is a JSP file that contains account information.
SpringMVC的视图解析器 把每个逻辑名称解析成实际的资源，即包含帐户信息的JSP文件。
This testing attempts to simulate an actual workload, but no simulation can fully account for the complex behaviors of a team of end-users.
这些测试会试着模拟一种实际的工作负荷，但是没有模拟可以完全代替末端用户团队的实际复杂操作行为。
Remember that this article wasn't an account of any actual previous project I worked on, although it was based on my experience on actual projects.
记住这篇文章不是我们以前工作的任何实际项目的说明，虽然它是基于我在实际项目中的经验的。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
The units under inspection must give a true account of the actual situation and provide the necessary information.
被检查的单位必须如实反映情况，并提供必要的资料。
Figure 4.3 shows study results indicating the actual number of performance measures firms use for key account managers.
图4.3显示了指定实际数量的使用关键账户经理的绩效测量公司的研究结果。
In actual fact, while pirates seem to have used almost every other torture under the sun, walking the plank does not feature in any account from the early eighteenth century at all.
事实上，在18世纪早期的记载中，海盗们几乎都在使用其他的刑罚方式，走跳板根本就没那么重要。
The actual impact of the warning remains to be studied, but Vidale says planners in the Pacific Northwest should take it into account.
这一警告的真实影响仍然需要进一步研究。但Vidale称在西北太平洋地区的政策执行者需要对这一警告进行认真地考虑了。
This text proceeds from DLY company's actual conditions, researches management problem of the account receivable of the company deeply.
本文从DLY公司实际情况出发，对公司应收账款管理问题进行了比较深入的研究。
You need to replace “/path/to/binary” with the path to the shell (i.e. /bin/bash), and $USER with your actual username/username of the account whose shell you'd like to change.
你需要将“/path/to/binary”改为shell的路径，比如/bin/bash。
It's important to take into account the actual scenario and what's going on in the dreamer's life for meanings.
了解实际情况，知道做梦的人生活中发生了些什么，对了解梦境的含义十分重要。
After referring current part information modeling methods and taking the actual situation of the project into account, a practical part information modeling method is presented.
在对现行的零件信息建模方法进行比较，结合项目的实际情况，在现有理论的基础上提出了比较实用的零件信息建模方法。
Studies have suggested, though the actual input expenses of design phase only account for 5% of the total cost of the product, but has determined 70% - 80% cost of product.
研究表明，设计阶段的实际投入费用虽然只占产品总成本的5%，但是却决定了70%—80%的产品成本。
Systems need to both capture all the information on medical errors, and also rank the data to take into account the actual consequence to patient health, Birkmeyer said.
博克梅厄指出，研究人员发现大部分医疗差错并不严重。 “这或许不是病人获取医院质量信息的最佳工具，”他说。
The cause of the fatigue failure is analyzed by actual measurement and FEM analysis. The reinforcement process methods and the design account for the fatigue failure are presented.
通过实际测量和有限元计算，分析了产生疲劳破坏的原因，提出了针对这种疲劳破坏的加固处理方法和在设计上应采取的措施。
Although wages seemed high to employers, when actual purchasing power and the rate of inflation were taken into account wages were still relatively low, leading to a shortage of hired laborers.
虽然对雇主而言工价持续偏高，但比照实际购买和扣除通货膨胀的因素，雇工收入仍然偏低，从而导致雇工短缺。
Considering the actual needs for the lab to build wireless measure and control system, taking indoor working environment into account, RF technology is adopted.
课题针对实验室组建无线测控系统的实际需要，考虑室内的工作环境，选择射频通信技术。
The author suggests that purchase account of materials can be fully used for both actual cost system and standard cost system, and discusses the advantages of it.
笔者认为可以设置“材料采购”科，用于实际成本计价和计划成本计价核算，并讨论了其优越性。
Professor Newmark takes into account the role of context, genre and culture in the actual rendering process, and proposed seven metaphor translation procedures in the light of communicative theory.
纽马克教授在实际翻译过程中考虑到语篇、语体和文化等因素，进而在交际翻译理论的基础上提出了七种隐喻翻译的方法。
Only by take into account of China's actual situation, can the revised "Budget Law" really play an active role.
只有充分考虑中国的实际情况，修改后的《预算法》才可能真正发挥作用。
Only by take into account of China's actual situation, can the revised "Budget Law" really play an active role.
只有充分考虑中国的实际情况，修改后的《预算法》才可能真正发挥作用。
应用推荐