The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬，这让他的父母十分骄傲。
They were one of rock's most impressive live acts.
他们是最富感染力的现场表演摇滚乐组合之一。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
It's a charity comedy night with lots of different acts.
这是一个有很多不同表演的慈善喜剧之夜。
Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的，如果它能作为一种激励，使其在一开始就不被动用。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness, or courage.
我们正在寻找各个年龄的、曾有过无畏、善良或英勇之举的杰出人士。
The acts of random kindness spread.
不经意的善举会广泛传播。
As a firefighter, Zheng Xin sees heroic acts every day.
作为一名消防员，郑鑫每天都能看到英雄事迹。
Simple acts of kindness like a free haircut will spread.
像免费理发这样简单的善举会传播开来。
The actor acts so well that he is often mistaken for a real detective.
这个演员演得很好，经常被误以为是真正的侦探。
He encouraged listeners to join him in doing small, kind acts for others.
他鼓励听众一起为他人做一些小小的善事。
Her hope is that by reading about kind acts, others will spread their own.
她希望通过阅读善举的方式，其他人也能传播自己的善举。
As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus. Small acts of kindness add up.
驾车回家的路上，他瞥了一眼公交车上靠近自己座位的海报，上面写着：小小的善举积少成多。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
这位女演员的表演非常出色。
That acts as a good reminder to brush each tooth thoroughly.
那可以提醒你要把每颗牙彻底刷干净。
Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts.
要向他唱诗，歌颂，谈论他一切奇妙的作为。
Just prepare another round, whenever your fever acts up again.
无论何时你又发烧了，只要再准备一份姜茶。
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
The shock acts as a searchlight by revealing the structure of the interstellar medium.
冲击波能揭示出星际介质的结构，扮演着探照灯的角色。
The shock acts as a searchlight by revealing the structure of the interstellar medium.
冲击波能揭示出星际介质的结构，扮演着探照灯的角色。
应用推荐