Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
However, no matter how well an RDBMS supports text indexing and searching, that activity is still constrained to the scope of the data within the particular RDBMS itself.
然而。不管rdbms支持文本索引和搜索功能如何优秀，该活动仍然受特定rdbms自身的数据范围的约束。
The review activity should occur on or after a specific date on which the text of the requirements is to be reviewed by a requirements analyst for versioning purposes.
为了版本控制的目的，这种评审活动只应该发生在需求分析师要对需求文本进行评审的时候，或者之后。
Translation is, by nature, a purposeful text-processing activity under the guidance of certain translation brief set by the initiator.
翻译本质上是一种在特定的翻译要求指导下带有目的性的对文本进行处理的活动。
The precise course syllabus will be defined on the Training course text proforma by the instructor, approved by the NQA Engineer or QA Manager prior to commencement of any training activity.
任何活动开始之前，培训师将在培训课文本预计表中确定具体的培训课程教学大纲，该表由核质量保证工程师（NQA）或质量保证经理（QA）培训师审批。
One or more numerical or text values that identify characteristics of the work or in some way categorize the schedule activity that allows filtering and ordering of activities within reports.
用来标识项目工作的特点，或以某种方式对计划活动进行分类来达到能对项目活动进行筛选和排序的一位或多位数值或文字。
As a kind of unique academic activity, university teaching has the characteristics of problem-solving, research, text and communication.
大学教学作为一种独特的学术活动，具有问题性、研究性、文本性与交流性特征。
The reading of literary works is, in essence, a communicative activity between readers and writers within the text.
文学作品阅读活动实质上是读者与作者以文本为媒介的交往活动。
The third part of this text, discuss beautiful activity in Hebei Liu mainly.
本文的第三部分，则主要讨论了刘秀在河北的活动。
This text will discuss the subjectivity of intellectual to compare Ni Wu-cheng in people change in activity and Wen Zhong in dandiprat.
文章从探讨知识分子主体性的视角切入，来对《活动变人形》中的倪吾诚和《侏儒》中的文仲进行比较。
Based on the analysis of the outdoor activity space characteristic of each age stage crowd, this text puts forward the basic request of constructing the city outdoor sport leisure activity space.
本文以分析各年龄分阶段人群体育休闲户外活动空间特征为基础，提出了营造城市体育休闲户外活动空间的基本要求。
Reading is a kind of activities for understanding, and reading teaching is an activity of information exchange and communication about the situation of text reading between teachers and students.
阅读是一种理解活动，阅读教学是师生之间关于文本阅读的情况进行信息交流与沟通的活动。
And the translating activity is also concerned with the understanding of the original text, so hermeneutics is closely related to translation.
而翻译活动同样也涉及到对原文文本的理解，因此阐释学和翻译有着密切的联系。
Press conference is a special activity type. This paper tries to explain and verify the interpreting force of activity type theory toward Chinese text.
记者招待会是一特殊会话活动类型，本文试用会话活动类型理论解析并验证该理论对汉语语料的阐释力。
This text mainly is discuss a cultural difference to be translating this complications of language border activity in the important position had.
本文主要是讨论文化差异在翻译这一复杂的语际活动中所具有的重要地位。
From the viewpoint that translation is a communicative activity, this paper argues the significance of pragmatic coherence in the process of reconstructing source text.
文章以翻译是一种交际活动的观点为出发点，探讨了语用连贯在散文译作重构中的意义。
As the activity of literary interpretation, the intercourse includes three different kinds. Those are between the author and reader, reader and text and among readers.
作为文学阐释活动，对话主要有读者与作者之间的对话，读者与文本之间的对话和读者与读者之间的对话三种形式。
Translation is a two-fold communication activity, involving communication between the author of the original text and the translator, and that between the translator and the target readers as well.
翻译是一种双重交际行为，包括原文作者与译者，以及译者与目的语读者之间的交流活动，意即翻译过程包含理解与表达。
In this sense, a translated literary text is a product of not only the original author's mental activity, but also that of the translator.
从这个意义上来说，一部文学翻译作品不但是作者精神活动的产物，而且也是译者精神活动的产物。
This text makes design for the teaching system structure of "University Gym" based on the network and module functions and study activity putting in practice.
目前国内众多教育机构已经开发出了大量网络课程，但已有研究与实践均表明，现有的网络课程对学习活动的设计缺乏针对性和有效的方法。
This text special getting along with is: Propose the concept of the question and answer activity in the mathematics classroom instruction of high school;
本文特别之处是：提出高中数学课堂教学中问答活动的概念；
This text mainly discussed the effect of fault activity on hydrocarbon migration and give an example to explain every function which the fault plays in the hydrocarbon migration, summarized its regu…
本文重点探讨了断层活动对油气运移的影响，并举例说明了断层在油气运移中所起的各种作用，总结了其规律性，对寻找油气藏具有一定的借鉴意义。
It refers to the simultaneous printing of a text whilst the computer user is engaged on some other activity, such as editing another text.
它指在列印文稿之同时，电脑使用者可进行其他操作，例如编辑另一篇文稿。
Proposing the method how to assesses customer loyalty, to instruct and promote customer loyal practice activity, it is the innovation of this text.
本文首先介绍了研究的背景方法及意义，接下来分析了顾客忠诚的表现形式、影响因素、顾客忠诚的形成过程和驱动因素模型。
Proposing the method how to assesses customer loyalty, to instruct and promote customer loyal practice activity, it is the innovation of this text.
本文首先介绍了研究的背景方法及意义，接下来分析了顾客忠诚的表现形式、影响因素、顾客忠诚的形成过程和驱动因素模型。
应用推荐