Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
The "Decider" still believes in the unrestricted activity of the free market; especially when his crooked friends can make a buck on the deal.
决策者们仍旧在相信放任的自由市场活动；特别是当他的那些狡诈的朋友们还能在这种情况下捞钱。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
Expect transaction activity to pick up in the third and fourth quarters as distressed assets come to market at deep discounts.
随着市场上不良资产的价格大幅度下降，这些交易活动有望在今年的第三和第四季度上升。
We sat in traffic in one market townafter another, each one hopping with activity that sometimes engulfed the car.
从一个集镇到另一个集镇，交通都是那么繁忙，活动都是那么热烈，有时甚至能吞没了汽车。
In the European and US convertible bond market, for example, hedge funds now account for some 60 to 70 per cent of activity, according to bankers.
例如，银行家们表示，在欧洲和美国的可转换债券市场，对冲基金目前占据了大约60%至70%的份额。
The figure was below market forecasts and perilously close to dipping below the 50 line that would signal a contraction in industrial activity.
这一数字低于市场预期而且已经危险地接近于标志着工业制造紧缩的50红线以下。
Activity in that market was down 75% in the third quarter compared with the previous quarter.
第三季度高收益率市场活动环比缩减75%。
Data on mortgage applications for purchase and new and existing home sales attested to a striking contraction in housing market activity. And eventually prices began to follow.
抵押贷款购买申请数和新的房屋以及现存房屋的数据表明房地产市场活动大幅度收缩，并且最终价格接着下跌。
A big part of the challenge for generating an upturn in sales is that consumers, whose spending has driven roughly 70% of economic activity in recent years, are hamstrung by a bleak job market.
实现销售好转难在就业市场的不景气严重打击了消费者的能力，近年来，消费者开支推动了大约70%的经济活动。
Shades of green or red indicated whether a share had risen or fallen and by how much, showing the activity in every sector of the market.
绿色或红色的阴影代表每只股的涨跌幅度，从而显示市场中各版块的情况。
After all, there iscontinuous activity in the real estate market, and the appraiser’s stock-in-tradeis knowledge of the prices at which similar properties have recently changedhands.
毕竟，房地产市场是在持续不断地交易，评估师能够了解到最近市场中类似的房产交易价格。
Although Box is a solid player in the cloud storage market, it's playing catchup by adding activity streams this late in the game.
虽然Box是目前云存储市场上一个有力的竞争者，但增加事件流这个这个功能实在来的是晚了点。
This paper describes the system function introduction, system realization scheme, and the design of the modules in the materials managing system of market activity scheme.
本文从系统功能介绍、系统实现方案、以及模块的设计等几方面阐述市场活动方案资料管理系统的设计与实现。
The physical market lacked activity, but some speculators could be tempted to cash in on gold's gains.
现金市场缺少活动，但是一些投机有可能会被诱惑提现黄金套利。
We expect activity to continue to expand at a moderate pace in most advanced economies, and growth in key emerging market economies remains strong.
我们预期，多数发达经济体的经济活动将继续温和扩张，主要新兴市场经济体的增长将保持强劲。
In this process, we should unify knowledge with market activity and avoid knowledge worship, so as to make knowledge an important way for man to achieve his liberation.
在这一过程中，既要将知识与市场活动统一起来，又要防止走向知识崇拜，从而真正使知识成为人类自身获得解放的重要途径。
In the United States in the face of the challenges of distribution services, while the global market activity has increased opportunities.
在美国国内的配送服务面临种种挑战的同时，全球市场的活跃也增加了种种机会。
We are sufficiently pleased with the current state of market activity and will admit to having a hand in this.
我们对现行市场(下跌、混乱)状况感到高兴，那是有一只(看不见的)手在操控。
They will therefore carefully control their expenditure, and their activity in the market place will influence the price at which goods and services are sold.
他们会因此仔细地控制他们的开支，而且他们在市场上的活动将会影响产品和服务的销售价格。
The air travel agent is the combination of China's traditional ticket agent and travel agent, a very important participant in the air tour market activity.
航空旅游代理商是中国传统的机票代理商与旅行代理商的结合，是航空旅游市场活动中举足轻重的参与者。
Sales promotion in the tourist market is an activity of information exchange between an enterprise and its customers.
旅游市场促销是发生在企业与顾客之间的信息沟通活动。
Real estate trading is a trading activity in the market, it is take the real estate as trade object, it takes in the real estate transaction subject, and this trade was more professional.
房地产交易是一种市场交易活动，它以房地产这种特别商品为交易对象，在房地产交易主体之间进行，这种交易比较专业。
It is reflected the otherness and homophyly of different consumers demand by market segmentation, which can redound to enterprise understand market and choose goal consumer in market activity.
通过市场细分，可以反映出不同消费者需求的差异性和类似性，从而为企业在市场营销活动过程中认识市场、选择目标顾客提供依据。
Analysts expect the most recent moves to help cool down property market activity in coming months.
分析人士预计，在未来几个，最近的举动以帮助房地产市场活动降温。
Analysts expect the most recent moves to help cool down property market activity in coming months.
分析人士预计，在未来几个，最近的举动以帮助房地产市场活动降温。
应用推荐