Often hailed as Iran's "blogfather", he published a do-it-yourself guide to blogging in Persian earlier this decade that helped to prompt an explosion of activity.
通常他被认为是伊朗的“博客之父”，本世纪十年之初他用波斯语发布了博客自助指南，从而引发了民众化理论为行动的热潮。
As a model of economic activity or as a kind of vocation guide, this parable couldn't be more opposed -- or to some wouldn't seem more opposed - to the parable of the unprofitable servant.
作为一种经济活动,或者职业引导的典型,这则寓言于那个没获利的仆人的,寓言截然相反。
The committee also established 15 new reference preparations, which are global measurement standards that guide manufacturers and regulatory authorities on the activity of biological medicines.
委员会还确定了15 个新的参比制剂，采用全球计量标准，以指导生产厂商和药品监督管理部门开展生物药品工作。
An activity is implemented as a subclass of activity and you can learn more about it in the Activities developer guide.
通过继承activity类来实现一个activity，阅读activities开发指导你能了解到更多。
Subject consciousness of editor guide and restrict the operation process of editor activity.
编辑主体意识指导和制约着编辑活动的运作过程。
The teaching mode is a stable structured form of teaching activity process under the guide of certain education thoughts, teaching and learning theories.
教学模式是指在一定的教育思想、教学理论、学习理论指导下的教学活动进程的稳定结构形式。
Among other things, this allows it to learn tasks by having a human trainer physically guide its articulated arm through a specific activity.
除其他事项外，这允许它由具有人教练物理通过特定的活动引导其关节臂学习任务。
In brief, the venture capital plan is earlier period idea which carries out the commercial activity, at the same time also is guide that lead to the commercial activity movement direction.
总之，风险投资策划是开展商业活动的前期构思，同时也是引导商业活动运行方向的指南。
Consulting the final crop yield to increase and decrease, combine with real producers' close attention to the thing close, so it is benefit to guide the activity in production.
参考最终的产量损失，与实际生产者关注的重点结合紧密，便于指导农业生产活动。
So in the brainstorming activity below it may be necessary to guide people to mention alcohol (and nicotine).
所以在下面的头脑风暴中，就需要主持人引导学员提及酒精(和尼古丁)。
Translation is, in the viewpoint of the Functionalists, a purposeful activity, and the translation purposes guide the translator's choice of strategy.
可以说译者翻译目的决定了译者对翻译策略的选择。
To study the effect of psychological education, we organized a group-based intervention activity to guide graduate's vocational selection anxiety.
通过组织择业心理辅导小组对毕业生择业焦虑进行干预，考察其心理教育效果。
University libraries shall guide reading to foster students comprehensive qualities, broaden the guided reading idea and strengthen the guided reading activity.
高校图书馆要从培养大学生综合素质的角度来开展导读工作，拓宽图书馆的导读理念，加大导读的力度和深度。
The thesis is an attempt to prove that Skopostheorie can be well applied in subtitle translation to guide our translation activity, with a view to improve the quality of subtitle translation.
本文试图证明将目的论应用于字幕翻译中有助于指导翻译行为，期望能对提高字幕翻译的质量献上自己的绵薄之力。
It has been proved that literature clustering recommending activity is one of most practical and instructive ways to guide public reading.
说明文献聚类推介是图书馆引导公众阅读的一条行之有效的新型导读方法。
It has been proved that literature clustering recommending activity is one of most practical and instructive ways to guide public reading.
说明文献聚类推介是图书馆引导公众阅读的一条行之有效的新型导读方法。
应用推荐