For Earth Day 2011, we at the U. S. Consulate General have a lot of activities planned.
我们美国总领事馆为2011年的地球日计划了许多活动。
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
Get new social activities planned within your group of friends, your family, or in a larger community sense.
获取新的社会活动，这一活动由朋友或家人组，或有较强社区意识的人计划的。
The section of the web site listing activities planned by external organizations will be available by December 2004.
估计2004年12月份可以在网上列出各个组织计划开展的活动目录。
The weekend should be great fun, as you're in a good mood and ought to have some entertaining activities planned.
这个周末会很精彩的，因为你心情不错，应该会事先安排一些娱乐活动。
The benefit here is that we can now define the causal and time sequential relationships between the activities planned.
利益这里是，我们现在能定义那原因的而且计时在被计画的活动之间的继续关系。
In the form of interest to members of the Association to choose their own interest and participate in the activities planned.
以兴趣的形式让协会会员选择自己感兴趣的，一起参与到活动策划中。
Awax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
一尊迈克尔·杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕，当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。
Guangzhou Hengsheng co., cultural activities planned by professional, attentive, professional service to the city's aim to win the cooperation of each customer's trust.
广州衡生文化活动策划有限公司以专业，专心，专城的的服务宗旨来赢取每一个合作客户的信任。
A wax figure of Michael Jackson will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar.
一尊迈克尔·杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕，当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。
The project management information system is an automated system used by the project management team to aid execution of the activities planned in the project management plan.
项目管理信息系统是一个自动化系统，是协助项目管理团队开展项目管理计划和进度表中的活动时使用的工具。
Thee project management information system is an automated system used by the project management team to aid execution of the activities planned in the project management plan.
项目管理信息系统是一个自动化系统，是协助项目管理团队开展项目管理计划和进度表中的活动时使用的工具。
There are usually no planned activities like games at a housewarming party.
乔迁派对上通常不会安排游戏之类的活动。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
This method can also be used on an individual level, or in any place you have planned multiple streams of activities with a single resource.
这些方法也可以在个人水平上使用，或是在您计划利用但资源的一个多流的活动的任何地方使用。
There are numerous methods and tools available for supporting these activities, and traditional engineering projects have a proven track record in completing their work more or less as planned.
有无数的方法和工具可以用来支持这些活动，并且传统的工程项目拥有一个行之有效的、或多或少按计划完成的记录。
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
When carefully planned and executed, however, introducing new activities can help to create new dynamics, thus advancing the success of the project.
但是，仔细的计划和执行后，引入新活动就能帮助创建新的动力，从而促进了项目的成功。
In addition to using this model for explaining the scope of data architecture work, you can use it to build a map of the current state of knowledge, and the scope of ongoing or planned activities.
除了利用该模型来阐述数据架构工作的范围，您还可以利用它来建立知识的当前状态和正在进行或计划着的活动的范围的映象。
Planned activities are not in line with meeting the case detection target in 2005 in 12 countries.
在12个国家，计划的活动不符合实现2005年病例检出目标。
The spring I was in the third grade, my teacher planned activities to celebrate the season: For weeks I looked forward to making treats and dying eggs.
小学三年级的时候，我的老师要举办一个活动庆祝春天的到来。 一连几个星期我都期待着制作零食和给鸡蛋染色。
If the project is failing to deliver the artifacts as planned at the iteration boundaries, the activities and staff assignments are reset.
如果在迭代边界内项目没有按照计划交付工件，那么就重新设置活动及人员分配。
This may include: the expected weather, activities to be planned and priorities for them, available restaurants and hotels, transportation needs, and legal requirements (e.g., passports and visas).
这些信息可能包括：预期的天气、要计划的活动及其优先次序、可用的饭店和旅馆、运输需求和法律上要求的必备物品(例如，护照和签证)。
Critically, they did not simply plan their own activities, they also planned those of their suppliers.
他们不但规划自己也规划供应者的活动。
Of the nearly 5, 000 Citrix customers polled, 46% said they use an iPad every day (18% for so-called "mission critical" activities) and 62% said they planned to buy one.
近5000位受访的思杰客户中，有46%表示自己每天都使用iPad(有18%是进行所谓的“关键性”活动)，另有62%表示计划购买iPad。
We look in on the Alcrohm GDD project at a point where — among many other activities — a planned maintenance release of the current application is well underway.
对AlcrohmGDD项目从这个观点来看——在许多其他的活动中——一个对当前应用软件的被计划的维护版本在很好的运行中。
For 2006, a further US$50 million is urgently needed, to ensure planned immunization activities through to the rest of the year can proceed.
2006年，还急需5000万美元，以确保在本年度剩下的时间内能够按计划开展接种活动。
For 2006, a further US$50 million is urgently needed, to ensure planned immunization activities through to the rest of the year can proceed.
2006年，还急需5000万美元，以确保在本年度剩下的时间内能够按计划开展接种活动。
应用推荐