The ActiveMQ message broker is designed to be embeddable.
Active MQ消息代理被设计成可嵌入式的。
In Listing 1, the first GBean sets up the ActiveMQ message broker.
在清单1中，第一个GBean对Active MQ消息代理进行设置。
This method enables Geronimo to use ActiveMQ for several purposes.
这种方法使Geronimo能够将ActiveMQ 用于多种用途。
Creating a JMS application: a servlet producer with native ActiveMQ consumer.
创建JMS应用程序：servlet生产者和本地Active MQ消费者。
Switch to the command line, and run the consumer example that comes with ActiveMQ
切换到命令行，运行ActiveMQ自带的消费者（consumer）实例，脚本如下
Note that the Geronimo JMS provider, ActiveMQ, already includes clustering support.
注意，GeronimoJMS提供程序active MQ已经包含集群支持。
Geronimo supports this vital API by integrating an open source project called ActiveMQ.
Geronimo通过集成名为activemq的开源项目来支持这个重要的API。
As an alternative to using ActiveMQ-specific classes, you can write the code to use JNDI.
除了用active MQ特定类，你还可以使用JNDI来写代码。
For more information about using JNDI to get the connection, see the ActiveMQ documentation.
对于想了解使用JNDI来获得连接的更多信息，请参阅active MQ文档。
In the case of ActiveMQ, this feature is used to manage threads for the inbound connections.
对于ActiveMQ，此功能用于管理入站连接的线程。
Click the For ActiveMQ link at the bottom of the panel to create the new JMS resource group.
单击面板底部的For Active MQ链接以创建新的JMS资源组。
ActiveMQ version 5.0 released last December had some significant new features as listed below.
去年12月发布的Active MQ 5.0拥有一些重要的新特性，列举如下。
Other components of the ActiveMQ message broker are also wrapped as GBeans, as you will see shortly.
Active MQ消息代理的其他组件也被包装到GBeans中，您很快就会看到这种情形。
For instance, we were using ActiveMQ when it did not have a strong dead letter processing capability.
例如，在Active MQ还没有一强大的死信处理能力的时候我们正在使用它。
You can use ActiveMQ not only with other application servers, but without any application server at all.
不但可以在其他应用服务器中使用ActiveMQ，而且即使根本没有应用服务器，也可以使用它。
The code attaches to the ActiveMQ server on port 61613 and sends a small text message (" Hello, world ").
此代码连接到Active MQ服务器的61613端口，并发送一个很短的文本消息(“Hello, world”)。
To test the messages sent from Flex, this article uses the command-line examples that come with ActiveMQ.
为测试从Flex发送的消息，本文使用了ActiveMQ自带的命令行例子。
In this manner, using STOMP to send messages to ActiveMQ is quite transparent to the rest of the application.
在这种方式下，利用STOMP将消息发送到ActiveMQ，对应用程序的其它部分来说，是相当透明的。
The examples in this article use a simple Flex interface, the BlazeDS libraries, and an installation of ActiveMQ.
本文的示例用到了一个简单的Flex界面、BlazeDS库，以及ActiveMQ。
In Apache Geronimo technology, this is accomplished through the integration of software from the ActiveMQ project.
在ApacheGeronimo技术中，这是通过集成来自Active MQ项目的软件而实现的。
This resource adapter enables any application server to send information to and receive information from ActiveMQ.
这个资源适配器使任何应用服务器都能够对ActiveMQ发送和接收信息。
It also has integration with Spring framework so ActiveMQ container can be used as an embedded broker using Spring.
它还集成了Spring框架，因此通过Spring可以将Active MQ容器作为一个嵌入式broker。
The connection factory is responsible for creating connections to the JMS provider, which in this case is ActiveMQ.
连接工厂负责创建指向JMS提供程序(本例中为ActiveMQ)的连接。
The alternative, redeploying the system-activemq-plan.xml, is not recommended because it can cause problems later on.
另外，建议不要重新部署system-activemq-plan.xml，因为这种方式以后会导致问题的出现。
ActiveMQ configuration can now validate against an XSD which means that it can be embedded in a Spring configuration file.
ActiveMQ的配置现在可以验证XSD了，这意味着它可以嵌到Spring配置文件中。
ServiceMix is an ESB that relies heavily on ActiveMQ, but enables you to integrate messages from all sorts of environments.
ServiceMix是一个依赖于activemq的ESB，但是它允许集成来自所有类型的环境的消息。
You also have the option to use the binary wire format, OpenWire, which is actually the default wire protocol for ActiveMQ.
还可以使用二进制连接格式openwire，这实际上是ActiveMQ的默认连接协议。
You now need to configure Tomcat for an ActiveMQ connection factory and destination queue, also in a container-specific manner.
您现在需要为active MQ连接工厂和目标队列配置Tomcat，也是以特定于容器的方式进行配置。
A J2EE application client, supported by Geronimo's client application Container, can have access to the ActiveMQ message broker.
Geronimo客户机应用程序容器支持的J2EE应用程序客户机可以访问Active MQ消息代理。
Community is also the reason ActiveMQ chose to be part of the Apache Incubator, as they are really a part of the Geronimo project.
社区也是Active MQ选择作为ApacheIncubator的一部分的原因，因为它的社区实际上是Geronimo项目的一部分。
应用推荐