I look forward to your active support and participation.
希望各方积极支持和参与。
Besides, China has provided active support to the member countries of the International Olympic Committee.
除此之外，中国还为国国际奥委会的成员国积极提供援助。
Active support and control of ultra-thin mirror is the key technology of the ultra lightweight optical system.
而超薄反射镜主动支撑和控制是实现超轻量化反射光学系统的关键技术。
Thank you for your active support of the Nature website and your many thoughtful on-line comments on my articles.
谢谢你对《自然》网站的积极支持和你对我的文章的许多有见地的在线评论。
In view of your profound knowledge, we sincerely look forward to your active support, guidance for taking the time.
鉴于您的高深造诣，我们真诚期待您的积极支持，拨冗指导。
Results The patients with active support and a good postoperative recovery and no complications were successfully discharged.
结果：患者积极配合，术后恢复好，无并发症，均顺利康复出院。
It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States.
这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分，所有国家都应予以积极支持。
They cannot carry out that mission without the active support of China, exactly because China has accumulated tremendous currency reserves.
因为中国巨大的外汇储备，如果没有中国的协助，他们就不可能完成这样的职责。
A comparative study is made between the active support pedagogy and the traditional pedagogy, the result displays great difference in teaching effect.
通过对蛙泳游动支撑教学法和蛙泳传统教学法进行对比分析，得出两种教学法在教学效果上有显著性差异。
The Competition will give active support to excellent directors and teams, creating opportunities for ambitious youth to produce exquisite new-media videos.
大赛将积极扶持优秀导演、优秀团队，为有志青年创造拍摄制作新媒体短片精品的机会。
Since 1971, and with the active support of the World Health Organization and donors, this type of oral rehydration has become a standard treatment for diarrheal disease.
自1971年以来，在世界卫生组织的和捐助者的帮助下，口服补给盐液的方法成为治疗腹泻病的标准疗法。
An extensive body of research has demonstrated that mothers and other caregivers require active support for establishing and sustaining appropriate breastfeeding practices.
大量研究证实，母亲和其他照护者在开始和持续进行适宜的母乳喂养时需要得到积极的支持。
Modifying the front end locale requires active support from the developer, by providing the library with a message catalogue to load, containing the localized strings.
修改前端区域需要开发者的主动支持，为库提供包含本地化字符串的信息目录。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
On the base of the rock mechanical properties, the mechanical deformation process of the passive maintained soft rock tunnels was analyzed, the mechanical principle for the active support is raised.
根据岩石的力学性质，分析了软岩巷道被动维护变形的力学过程，提出主动支撑的力学原理。
Or, for example, if you needed Active Directory support.
或者说，例如，如果您需要活动目录支持时。
These roles are "active" in the sense that they produce artifacts to support the software development process.
这些角色在他们产生支持软件开发过程的意义上是“活跃的”。
Viewpoints have been enhanced to support an active language.
视角得到了改进以支持一种活动语言。
Lastly, please allow me once again to extend our sincere gratitude to the EU for your active involvement and enthusiastic support. Wish the EU every success at the World Expo 2010 Shanghai China!
最后，请允许我再次对欧盟对上海世博会的积极参与和热情支持表示由衷的感谢，并预祝欧盟在2010年上海世博会上的展示取得圆满成功！
In addition to basic location update information, RTLS providers can also support call buttons on the active tags.
除基本位置更新信息外，RTLS提供者还能支持活动标记上的呼叫按钮。
For example, to support an active community we wanted to enable discussions and comments on the content, and support contextual feedback and online collaboration.
例如，为了支持一个活跃的社区，我们希望支持对内容进行讨论和评论的功能，并支持与上下文相关的反馈和在线协作。
For projects with relatively few active versions of the various model artifacts, current tools might provide sufficient support for team development.
对于那些具有相对少的各种模型工件的活动版本项目来说，目前的工具可能为团队开发提供了充足的支持。
Your active participation in this meeting fully embodies the attention and support of the international community including Asian nations for the CWC.
大家的积极与会充分体现了包括亚洲国家在内的国际社会对《禁止化学武器公约》的重视和支持。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
Currently (as its name implies) only support Active Directory.
目前(顾名思义)只支持活动目录。
Both frameworks facilitate testing by making it amazingly simple (and fun), and they both have vibrant communities that support active development while generating copious documentation.
这两个框架都让测试工作简单得令人吃惊(和愉快)，给测试工作带来了便利。二者也都拥有活跃的社区，为主动开发提供支持，同时生成丰富的文档。
Both frameworks facilitate testing by making it amazingly simple (and fun), and they both have vibrant communities that support active development while generating copious documentation.
这两个框架都让测试工作简单得令人吃惊(和愉快)，给测试工作带来了便利。二者也都拥有活跃的社区，为主动开发提供支持，同时生成丰富的文档。
应用推荐