And this effect has both an active side and a negative side.
这一影响包括积极的影响，也包括消极的影响。
However, without the guitar, you'll see the active side of Xu.
即便没有吉他，我们依然能够看到一个活泼的许飞。
The function of the administrative license has two sides-the active side and inactive side.
行政许可的作用具体有积极和消极两个方面。
I have my active side as well. I enjoy swimming, hiking, traveling and getting close to Nature a lot.
我也有好动的一面，游泳、登山、旅游和接近大自然都是我喜爱的活动。
At this stage, what we are doing is basically breaking the mirrors into two parts, the active side and the offline side.
在此阶段，我们做的主要是将镜像分为两部分：活动方和脱机方。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
It was specifically observed that the left side of the brain was more active during deep sleep.
人们特别注意到，在深度睡眠时，左脑更加活跃。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
This is also one of the causes why the Chinese side wishes to make active efforts and participate in the promotion of the peace process.
这也是中国方面积极做出努力，参与推动和平进程的一个动因。
One night near the end, while my wife, my niece, and I were by his side, Dad suddenly became very active and tried to get out of bed.
在他临终前的一个晚上，我和妻子及侄女都在他床边。 他突然变得很活跃，甚至想下床来。
Wen said the Chinese side appreciated the active efforts made by the ROK in the regard.
中方赞赏韩方为此所作积极努力。
Accounting for normal activity, the subjects showed about a 7 percent boost in sugar use on the side of the head where the active cellphone was.
相对于正常的脑部活动，受试者显示，他们系有通话状态的手机一侧的脑部多消耗了7%左右的糖类。
The left side of the brain processes information in an analytical and sequential way and is more active when people read text or look at a spreadsheet.
左半脑以连续和分析的方式处理信息，当读文本或看电子数据表时更加活跃。
The British side attaches great importance to China's concerns on the new immigration policy, and is ready to engage China in active and practical discussions to find a solution.
英方重视中方对英新移民政策的关切，愿本着务实精神，与中方积极探讨解决办法。
The Chinese side attaches great importance to the Summit and is making a active preparations for it.
中方高度重视此次会议并正在积极筹备。
Retention rates are on the high side, too, with approximately 70% of users remaining active after first usage.
目前的活跃用户比例也很高，大约为70%。
However, the side effects are said to be greater possibly because the active ingredient remains longer in the body.
然而，药物的副作用据说要更强一些，因为有用的成分在身体里面待得更久。
On the flip side, Domino administrators must have the necessary rights in Active Directory to perform all functions, such as adding users and groups.
同样，Domino管理员在ActiveDirectory中必须拥有必要的权利以便执行所有功能，例如添加用户和组。
The side stick is also an active controller.
侧驾驶杆也是一个主动控制器。
The Bangladesh side welcomes the active involvement of Chinese enterprises in the energy, communication, transportation, industry and infrastructure sectors in Bangladesh.
孟方欢迎中国企业积极参与孟加拉国能源、通讯、交通、工业、基础设施等领域建设。
The main problem with active mode FTP actually falls on the client side.
主动模式的FTP中的主要问题实际上在于客户端。
The active glyphs can be likened to the 'inner masculine' or the doer side of oneself.
主动的符号好比“内在阳性”或自身行动者的一面。
The method of blow, side protecting gas in laser deep welding is used to reduce the electronic density of plasma, also, the active flux in TIG can absorb electron.
激光深熔焊中侧吹保护气体方法用于降低等离子体中的电子密度抑制等离子体，TIG中活性焊剂也有吸收电子的作用。
They are designed according to the special relations and coordination of metal-amino acid side chain in the active centre in known enzymes.
按照已有的酶活性中心的金属-氨基酸侧链配位和空间关系，设计合成多齿配体，并使配体和金属离子通过配位作用形成配合物。
Active FTP is beneficial to the FTP server admin, but detrimental to the client side admin.
主动FTP对FTP服务器端的管理有利，但对客户端的管理不利。
Active outside the side out of the pump screw driven by a prime mover.
一端伸出泵外的主动螺杆由原动机驱动。
There's an idea that stability in this neighborhood will bring more active engagement on the EU's side in the eastern neighborhood, which is of crucial significance for us.
巴尔塞说：“有一种看法，那就是这个地区的稳定将给欧洲东部的国家带来参与欧盟更大的积极性。这对我们而言具有极其重要的意义。
Louvers in the grille can move, side gills redirect air flow and active wheel rims become flush—all to help the IAA most effectively cut through the air.
格栅的调风装置也可以移动，侧鳃可以改变空气流动的方向，主动式轮毂会和轮胎外侧形成一个平面。这些变化将帮助这款汽车最有效地在空气中穿行。
Louvers in the grille can move, side gills redirect air flow and active wheel rims become flush—all to help the IAA most effectively cut through the air.
格栅的调风装置也可以移动，侧鳃可以改变空气流动的方向，主动式轮毂会和轮胎外侧形成一个平面。这些变化将帮助这款汽车最有效地在空气中穿行。
应用推荐