Sleep is a peaceful rest. Another is an active rest.
另一种是积极的休息，例如到户外去走一走。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
The active server then replicates to the rest of the standby servers.
活动服务器的负载将被复制到所有其他备用服务器。
The active server then replicated to the rest of the standby servers.
活动服务器的负载将被复制到所有其他备用服务器。
Looking at and perceiving the world is an active process of meaning-making that shapes and biases the rest of the decision-making chain.
观看，分析这个世界是一个活跃的过程，它赋予这个世界以意义，也使得后来的决定受到影响，具有倾向性。
The passive sleep gives our body the rest that's needed and prepares us for active sleep, in which dreaming occurs.
被动睡眠使我们的身体休息，我们需要准备主动睡眠，其中做梦发生。
I immediately push out all of the little thoughts that come to my head to process later, which works very well for me because I am a person with a very active mind that never seems to rest.
我立即把那些出现在我脑子里，打算一会在处理的事情付诸行动，这对我来讲很有效，因为我是一个思维活跃，永不停息的人。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
The rest received a "dummy" placebo pill with no active ingredients.
剩下的一半志愿者则每天服用一颗“假的”没有有效成分的安慰剂。
For the risk-seekers, a part of the brain related to pleasure becomes active, while for the rest of us, a part of the brain related to fear becomes active.
对于喜欢冒险的人来说，大脑中与快乐相关的部分会变得活跃，而不喜欢冒险的人来说，他们大脑中与恐惧相关的部分变得活跃。
Under the stairs there is storage space and a special »badger's den« with pillows where children can have their own calm retreat hidden from the rest of the more active areas.
楼梯下部为储藏空间，此处还有一些特殊的“獾老巢”垫子，孩子们可以远离吵闹的活动区域享受一个人的安静时光。
We are also active about conducting cooperation with the rest of the world to safeguard the security of cyberspace.
同时，我们积极与世界各国开展合作，共同维护网络空间的安全。
It's amazing how tiring it can be to try a different tactic. Get as much rest as you can to keep your imagination active.
没想到尝试不同策略会如此累人，尽量休息让想象力保持活跃。
Hot peppers contain the active ingredient capsaicin, a chemical that can enhance calorie burning at rest as well as reduce hunger and food intake.
辣椒中含有辣椒素，这是一种可以提高静息时热量燃烧的化学物质，也能减少饥饿感和食物摄入量。
Regret turns you from a positive, active entrepreneur into a person who second-guesses everything for the rest of his life.
后悔令人难受，令人透不过气，亦会令一个积极进取的企业家，变成一个终生自怨自艾的人。
Sound insulation: the design of sound insulation effect to be good enough, must ensure that the active area and the rest area does not affect each other.
隔音：写字楼设计隔音效果要够好，必须保证活动区和休息区互不影响。
I'm pretty active and like sports but it will be nice to be on summer vacation soon and get some rest.
我很活跃，喜欢运动，最好暑假快点来，我可以休息一下了。
In the rest 1-2 active episodes of this active period, Shanxi Earthquake Zone is one that merits attention.
本活跃期尚余的1～2个活跃幕中，山西地震带是值的注意的一个地区。
Though, in the planar design, the visual percept itself is at rest, the changes of the figure and colors show a variety of dynamic forces so as to make the planar vision active.
在平面设计中虽然视觉对象本身是静止的，但图形与色彩的变化表现出各种动态力，促使平面视觉变得积极活跃。
But among younger, physically active women, those who slept less than seven hours a night had a 47 percent higher risk of being diagnosed with cancer than those who regularly got a good night's rest.
但在参加体育锻炼的较年轻妇女中，每晚睡眠低于七个小时，其通过诊断患癌风险要比每晚睡眠充足妇女高47%。
They rest on their whole active surface and practically can not stand any pressure difference action.
他们依靠在他们的整个作用面上，并且实际不能承受任何压差作用。
We can help parents to share some of the housework, so that they have more time to rest. As part of the family, we should take active to do housework.
我们可以帮父母分担一些家务，让他们有更多的时间休息文章。
With approximately two hundred million active players it now constitutes a substantial chunk of the leisure industry, having opened up new markets for itself and for the rest business world.
拥有大约2亿足球运动员积极参与，足球现在构成了休闲产业的巨大部分，为自身和其他行业开拓了新的市场。
From 1949 and for the rest of his life, he was an active advocate of nuclear disarmament.
从1949年以及在余下的生命里，他积极主张核裁军问题。
Article 38 Officers who have reached their maximum age for active service may leave their posts to rest if they meet the relevant State requirements for doing so.
第三十八条军官达到服现役的最高年龄，符合国家规定的离休条件的，可以离职休养。
For the most part, in an attempt to beat their benchmarks, active managers will make concentrated bets by holding only those securities they think will be the top performers and rejecting the rest.
在大多数情况下，为了战胜他们的基准，主动管理者往往“集中下注”——只持有那些他们认为将有超一流表现的证券，拒绝其他证券。
1: First Day of the Rest of Your Life: in the Season 3 premiere, Andy returns to work following her three-month suspension unsure if she will be reinstated to active duty.
第1集：你余生的第一天：在3赛季首演，安迪返回后，她不确定她是否会停牌3个月工作恢复现役。
It also provides the called user with the means to reverse call charging during the active phase of the call for either the rest of the call or for the entire call.
它也向被叫用户提供了在呼叫激活阶段对剩余呼叫或对整个呼叫反向呼叫计费的方法。
It also provides the called user with the means to reverse call charging during the active phase of the call for either the rest of the call or for the entire call.
它也向被叫用户提供了在呼叫激活阶段对剩余呼叫或对整个呼叫反向呼叫计费的方法。
应用推荐