However, the active period of both yeast may vary a little.
然而，两种酵母的活跃时期可能稍微改变。
As the characteristics of the 5th earthquake active period, some opinions are put forward.
作者对第5个地震活跃期的特点提出了一些看法。
In the rest 1-2 active episodes of this active period, Shanxi Earthquake Zone is one that merits attention.
本活跃期尚余的1～2个活跃幕中，山西地震带是值的注意的一个地区。
Finally, the attribute character and active period of seismic events in Late Triassic Ordos Basin are discussed.
最终讨论了该时期地震作用事件的属性特征及周期活跃性。
Subsequently, after a predetermined time-out-active period, it goes back to the high state in an active-low reset.
随后，在预先设定的有效延时时间后，其从低电平有效复位回到高电平状态。
It is discovered that the duration time of quiescence episodes in each active period reduces in a non-linear manner.
发现在每个地震活动期里地震平静幕的持续时间以非线性方式衰减。
There are 4 seismic active periods in Yunnan, but only 3 in Andaman Arc and Myanmar, lacking of the third active period.
云南有4个地震活跃期，但安达曼弧与缅甸平原却只有3个，缺失第3活跃期。
In active period of SLE, patients in group HL had a significant higher positive incidence of ANA than those in group HH.
在疾病活动期，HL组患者的抗核抗体(ANA)阳性率明显高于HH组患者。
The interval of the last large seism is even shorter than the prediction by this acceleration regularity in a seismic active period.
在一个活跃期中，最后一个大震的时间间隔比这个规律规定的时间间隔更短。
Objective To study the values of detecting antibodies of mycobacteria tuberculosis in the diagnosis of tuberculosis in active period.
目的探讨血清抗结核分支杆菌抗体对活动性结核病的诊断价值。
The chances of a disruption from space are getting stronger because the sun is entering the most active period of its 11 to 12-year natural cycle.
由于太阳正逐渐进入活跃时期，太阳黑子的活动周期为11年到12年。
It's worth noting that Shanxi province is the worst earthquake disaster area in Yuan dynasty, Yuan dynasty is the active period of earthquakes in Shanxi province.
值得注意的一点是，元代山西地区是全国地震灾害最为严重的区域，元代处于山西地区地震的活跃期。
Methods: IL-8 levels of serum and urine were determined by Sandwich-ELISA within 47 NS active period and 8 weeks after treating with steroid impact, 38 healthy volunteers were used as control.
方法：采用ELISA夹心法测定47例肾病综合征患者在疾病活动期和激素冲击治疗8周后血清及晨尿IL-8的水平，以38例健康体检者作对照。
According the actual data of 12501 earth's surface observation station, the law and estimation of subside velocity of various points in active period are discussed emphatically during driving stope.
通过12501地表观测站实测资料，着重讨论工作面推进过程中活跃期主断面内各点的下沉速度规律和预计方法。
The volcano became active during the glacial period. The last eruption was in 1986.
这座火山于冰河世纪进入活跃期，最后一次喷发是在1986年。
Specifically, we collected information on the number of HTTP requests in a given period of time and the number of active HTTP threads.
我们尤其需要收集特定时间内HTTP请求的数量和活动HTTP线程的数量。
The validity period defined in the template applies to all certificates issued by any Enterprise ca in the Active Directory forest.
模板有效期限适用于所有由企业CA签发的证书。
This depiction is obtained by dividing the number of processor seconds used by the Lotus Domino server instance into the number of active users for each sample period.
对于每个抽样周期，将LotusDomino服务器实例使用的处理器时间（秒）除以活动用户的数量，就得到这些数字。
By the end of the second quarter of 2009, Ctrip had reached to 7.5 million active customers compared to 5 million by the same period of last year.
截止至本年第二季度末，携程的活跃用户数达到了750万，而去年同期只有500万。
In some situations (for example, when the user is away for an extended period and cannot accept the name change), the old name must remain active and the new name abandoned.
在一些情况下(例如，当用户转至扩展期间且不能接受名称更改时)，原名称必须保持有效并停止使用新名称。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
如果启用了代理，而您仍处于假期中，所以仍假设代理是活动的，那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
While none of these will make an immediate difference in your life style, over a period of time they will get you into the habit of choosing an active alternative to the every day things you do.
可能没有任何技巧能立即让你的生活方式改观，但通过一段时间，你就会养成选择积极的生活方式的习惯做日常生活的事。
But when they looked at how the identical twins behaved over the course of the 12-year study period, they found marriage did have an active effect.
他们对一对同卵孪生兄弟进行为期12年跟踪研究发现，婚姻是对他们行为确实有重要影响。
The build process typically monitors the Active Development Line for commits and, if found, automatically executes, after a grace period, an integration build and unit test.
构建过程监控关于提交的活动开发线，在一个较宽松的限期自动地执行集成构建和单元测试。
Active surveillance in a country that has recently interrupted guinea-worm disease transmission should be maintained for a minimum period of three years.
新近阻断了麦地那龙线虫病传播的国家需积极开展监测，这类监测应至少维持三年。
The job offering is active for a specified period of time.
招聘在指定时间内处于活动状态。
One scientist, however, says that relative to a time period in the past, the Earth has been more active over the past 15 years or so.
尽管如此，有位科学家说，相对于过去一个时间段来说，地球在过去十五年左右更加活跃。
One scientist, however, says that relative to a time period in the past, the Earth has been more active over the past 15 years or so.
尽管如此，有位科学家说，相对于过去一个时间段来说，地球在过去十五年左右更加活跃。
应用推荐