Having retired from active competition, you must now make your presence felt in the office.
已经从激烈的竞争中退出，你现在必须让你的存在在办公室里被感知。
The best explanation, in fact, is that broadband thrives on a mix of competition and active regulation, to ensure an open contest.
最好的解释，实际上，是因为宽带适宜于这个一样管理方式：将竞争和积极管理混合起来，以确保一个公开的竞争。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
I become active and start to try more things, I take part in the debate competition and show my ability, I find my stage.
我变得活跃，开始尝试更多的东西，我参加了辩论比赛，展现我的能力，我找到舞台。
The competition includes acetaminophen, the active substance in products like Tylenol.
这些竞争对手包括退热净，活性物质比如像羟苯基乙酰胺。
Those who have commanded the 21st century's education can be in a strategically active position in the international competition.
谁掌握了21世纪的教育，谁就能在国际竞争中处于战略主动地位。
The quality of decorative board is stable, its variety is renewing and a batch of fine articles which have superiority of competition in active market have arised.
装饰板质量稳定，品种更新，出现一批精品，在竞争中占有一定优势，市场十分活跃；
The Competition will give active support to excellent directors and teams, creating opportunities for ambitious youth to produce exquisite new-media videos.
大赛将积极扶持优秀导演、优秀团队，为有志青年创造拍摄制作新媒体短片精品的机会。
To encourage active participation of the residents, each housing estate joining the programme is automatically entered into a waste recycling competition under the programme.
另外，为了鼓励屋苑住户更积极投入回收废物，我们把每个参与计划的屋苑自动列入家居废物源头分类计划废物回收比赛的参赛名单。
Daying character cheerful, lively, self-reliance, very strong sense of competition, where she took an active part in extracurricular activities.
大颖性格开朗，活泼，自立，竞争意识很强，凡是有课外活动，她都积极参加。
Human is the most active and the most important factor in the enterprise, and effective human resources management will be the key for enterprise to get the advantage of competition.
人是企业中最活跃、最重要的因素，有效的人力资源管理将成为企业组织获得竞争优势的关键。
In the actual competition, notice the motivation and the actual effect applied by active attack.
在实战比赛中，注重主动进攻运用的能动性和实效性。
For winning the active power of the market competition of the future, generate directors engage in declining the cost of generating electricity, develop widely the profits space.
为了赢得未来市场竞争的主动权，发电企业老总千方百计地降低发电成本，拓宽发电企业的利润空间。
You need to take a very active approach in a competition like this.
在这种竞争中你需要采取一种非常积极主动的方式。
So, it must be paid the continual attention to the internal and external market and the active exploration of measure and method to meet the competition.
必须不断关注国内外市场，积极探索新形势下应对竞争的策略和方法。
The country has chosen for competition on the services level, although SingTel will manage the active layer itself for business customers.
该国已经选择的服务水平的竞争，虽然新电信将管理活动层为企业客户本身。
The change from having no direct response to investigation at its own initiative reflects MOFCOM's enhanced regulation and active oversight of competition in the Internet industry.
从没有正面回应到主动调查这一转变，体现了商务部对互联网行业的竞争秩序加强规制、积极监管的趋势。
In the active and competitive cellular markets, different patterns and rules of competition can be found in the 6 industrialized countries exemplified in this paper.
蜂窝移动通信是电信领域一个最早引入竞争的活跃的市场。本文介绍了6个工业化国家的蜂窝移动通信市场竞争模式，探讨了这一领域的竞争规则。
When taking an active part in market competition, enterprises should strengthen the guard and supervision of receivable account and deal with the relationship between risk and profit well.
企业在积极参与市场竞争的过程中，必须加强应收账款风险的防范与管理，把握好风险和收益之间的关系。
Since Cyclic economy concerns not only two big systems of economy and biology but also the enterprises' competition strength, it has special characteristics and active factors.
循环经济不但涉及到经济与生态环境两大系统，而且涉及到企业的竞争力，其显现出了自身的特点与积极因素。
The advantages include: (1) Chinese medicine industry will take part in the market competition with more active attitude;
本文认为加入WTO有利于中国制药企业以更积极的姿态迎接市场竞争；
Players from both teams were quite active that day, the play was marked by fierce competition.
这场球赛双方队员都很积极，场上逼抢十分激烈。
Using prize sale in a proper way can active the market and promote the competition.
抽奖式有奖销售运用适当，可以起到活跃市场，促进竞争的积极作用；
The alliance wants broadband left to the market and competition at the passive infrastructure level (NBN 2.0 chose for competition at the active level).
该联盟希望宽带留给市场，在竞争中的被动基础设施水平(2.0竞争选择的NBN在活跃级)。
By the competition plotting with mixed-substrates, it was indicated that glycolate-oxidizing activity and glycerate-oxidizing activity of GO Shared the same active site.
进一步通过两底物竞争作图表明：菠菜叶片GO氧化甘油酸反应和氧化乙醇酸反应为同一活性中心所催化。
There are two issues, colleges and universities participate in the competition matches played little active participation not high in game system arrangements.
在赛制的安排上，存在着参加比赛的高校比赛场次少，参与积极性不高等问题。
It is being released online today because, journal spokeswoman Jennifer Zeis explained, "it is a very active area of research with a lot of competition."
该杂志的发言人JenniferZeis解释道，为什么今天在线发布，是因为它“是一个非常活跃的研究领域，有着太多的争论。”
It is being released online today because, journal spokeswoman Jennifer Zeis explained, "it is a very active area of research with a lot of competition."
该杂志的发言人JenniferZeis解释道，为什么今天在线发布，是因为它“是一个非常活跃的研究领域，有着太多的争论。”
应用推荐