Generally, the laws seldom stipulate from active aspect but from passive aspect of no evidence ability or restrict ability.
一般而言，法律极少对此做出积极地规定，而是消极地就无证据能力或证据能力受到限制的情形加以规定。
Is any aspect of the portal or one of my nodes not currently active?
门户的任一方面或节点之一当前是否活动？
In a sense, it was a very active participation — the base aspect must always exist (since it is the base aspect for all participating aspects).
从某种意义上说，它是一种非常积极的参与——必须总是存在一些基本方面(由于它们是所有参与方面的基本方面)。
Another aspect of active listening is seeking clarification if you do not understand the other family member.
积极倾听的另一个方面是要求澄清，如果你不理解对方的家庭成员。
We consider that how to support active message better in hardware of communication unit is an important research aspect.
我们认为，对于机器的通信部件来说，应将如何更好地支持主动消息作为研究的重要方向。
It is as if June offers one major aspect rather than a variety of active connections.
这如同六月提供一个主要的相位，而不是各种积极的连结。
In gender difference aspect, the level of active attribution and the strategy consciousness of junior high school male students significantly is extreme lower than that of female student.
在性别差异方面，初中男生的积极归因水平极其显著地低于女生，策略意识显著低于女生。
From the aspect of language use, the subjectivity of news language mainly shows on the pondering of expression, the choice of sentence pattern and the application of active rhetoric means etc.
从语言运用的层面看，新闻语言的主观性主要表现在对词语的锤炼，句式的选择和积极修辞手法的运用等方面。
The width-to-height ratio of the active area of a display. Standard U. S. video has an aspect ratio of 4:3.
有效面积的宽度对高度的比率展示。标准美国录像有4︰3的高宽比。
From a dialectical viewpoint, we should realize that any phenomenon has both active and passive aspect.
辨证的观点要求我们对任何现象既要看到其积极的方面，也要看到其消极的方面。
The research of the control law is a very important aspect of the active vibration control.
而控制策略即控制律设计方法的研究是整个振动主动控制领域中的一个很重要的方面。
Through the analysis on a lot of technical examples, we realize that with changing the way of communication, technology has affected social psychology on two aspect: active and negative one.
通过对大量现实的技术事例的分析表明，技术作为一种符号，在改变人类社会心理的交流方式和情境的基础上，对社会心理产生了积极与消极两方面的影响。
Two-scale IR imaging model of sea surface based on rigid object is built in this paper. The scattering properties of sea surface are discussed from the aspect of active imaging.
本文在研究海面的红外成像特性中，建立了基于刚体的双尺度成像模型，从主动成像方面讨论了海面散射特性的变化规律。
Those idioms have become active forces in the succession of the Chinese culture and permeated every aspect of it.
在中华文明的传承中，齐鲁文化成语已成为中国文化中富有活力的因子，它充盈着中华传统文化的每个细胞。
In practice, we recognize the close observation of patients with AMI condition, rescue active and effective care and treatment is the key to success, every aspect of all can not be ignored.
实践中，我们认识到对ami患者密切观察病情，积极抢救，有效护理是救治成功的关键，每一环节都是不容忽视的。
The writer believes that active ground deformation is an important aspect on arch dam research work.
文章认为此一现象揭示了拱坝设计研究工作的一个新方向。
Cognitive style, no doubt, is an important aspect in the study of individual creativity, and it also plays an active role in creativity research of team level.
认知风格是个体创造力研究的一个重要方面，在团体创造力研究中同样具有重要作用。
Language is a mirror of the social life. Words, the most active and sensitive aspect of a language, is surely the optimum window for observing the social life of a nation.
语言是反映社会生活的一面镜子，而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇，则是观察社会生活变化的一个窗口。
At the aspect of system's architecture, According to the information and experience of developing of BAODE institute, descript the function and descript the active chart absolutely.
在系统体系结构方面，详细给出了系统各个模块的功能及其操作流程，并给出了详细的活动图和用例图，并且简述了宝德学院一卡通系统的开发平台。
The paper mostly introduces the application design and functional model of the active-standby switch along with relational data structure from software system design aspect for similar application.
文章主要从软件系统设计方面主备切换的具体实现方案，功能模块的划分以及相应的数据结构方面进行了综合讨论，为类似设计提供了参考。
The content involves the aspect of power-flow calculation, incremental transmission losses, dynamic optimal dispatching of active power etc.
内容涉及电力系统潮流计算、网损微增率算法、动态有功优化调度等方面。
The tapping of talents' active power is a significant aspect of Lenin's theory of talents.
人才动力开发是列宁人才思想的重要内容。
The protocol USES HMAC to guarantee the client being active, then protects leasing from attacks. 5 in the aspect of UOWHF discovery, tree-Shoup construction is put forward in this paper.
该协议灵活运用HMAC，确保代理每次租借时客户总是“激活的”，从而尽量避免恶意攻击。
The protocol USES HMAC to guarantee the client being active, then protects leasing from attacks. 5 in the aspect of UOWHF discovery, tree-Shoup construction is put forward in this paper.
该协议灵活运用HMAC，确保代理每次租借时客户总是“激活的”，从而尽量避免恶意攻击。
应用推荐