The command must be executed on both servers separately to bring down the active and standby instances of the broker.
要停止代理的活动和备用实例，必须在两个服务器上分别运行这个命令。
The second is to stop both the active and the standby instances of the queue manager.
第二种方法是同时停止队列管理器的活动和备用实例。
Six servers in a cluster — one active and five standby.
一个集群包含6个服务器——1个活动服务器和5个备用服务器。
Five servers in a cluster — one active and four standby.
一个集群包含5个服务器——1个活动服务器和4个备用服务器。
Three servers in a cluster — one active and two standby.
一个集群包含3个服务器——1个活动服务器和2个备用服务器。
You can then define and start multiple instances of this queue manager on different machines, with one active instance and one standby instance.
之后您可以在不同机器上定义并启动此队列管理器的多个实例，包括一个活动实例和一个备用实例。
The active server does not transfer mail messages to the standby server.
活动服务器不向备用服务器传输邮件信息。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
The systems described here have included one broker or queue manager instance that is active and one standby.
这里描述的系统包含一个活动代理或队列管理器实例和一个备用实例。
The cluster consisted of two active Domino servers replicating their mail files to one standby server for failover purposes only (no load balancing).
这个集群有两个活动Domino服务器，仅在出现故障时将它们的邮件文件复制到一个备用服务器（没有负载平衡）。
The standby instance will no longer serve as standby, but the active instance will keep running.
备用实例将不再充当备用实例，但活动实例仍将继续运行。
We used the same type of clustered configuration with five servers -- one active and four standby.
我们对这5 个服务器使用一样的集群配置 ——一个活动服务器和4 个备用服务器。
The products must meet requirements in three different operating modes: standby, active and sleep modes.
这些产品在三种不同的运行模式下(待机、运行、睡眠)必须达到一定要求。
The interlocking system is composed of an operationally redundant active and standby computer configuration.
联锁系统由操作冗余的主备用计算机配置构成。
The standby equipment will not deal with any service messages; it only receives data from the active equipment periodically or in real time.
备用的设备（从设备）不对业务报文进行处理，只是定时或实时地接收主设备发送过来的数据。
As previously noted, DB2 defines two types of standby servers: active and idle.
如前所述，DB 2定义了两种类型的备用服务器：active和idle。
Hence, IBMESBQM starts as an active instance on wmbmi1, processing all requests, and as a standby instance on wmbmi2, ready to take over if the active instance fails.
因此，IBMESBQM在wmbmi1上启动一个活动实例，处理所有请求，而wmbmi2上的实例作为一个备用实例，随时准备在活动实例失败时接管。
Only two queue manager instances can run at the same time: an active instance and a standby.
只有以下两个队列管理器实例可以同时运行：活动实例和备用实例。
The active server replicates all databases to the standby server.
活动服务器将所有数据库复制到备用服务器。
In the charts that follow, server 1 was the active server and server 2 was the standby server.
在下面的图表中，服务器1为活动服务器，服务器2为备用服务器。
The first is to switch the active and standby instances by using the endmqm command with the -s option.
第一种方法是使用带 -s选项的endmqm命令来切换活动和备用实例。
If you issue the endmqm -s IBMESBQM command on the active instance, you will manually switch control to the standby instance.
如果在活动实例上运行endmqm - sIBMESBQM命令，则手动将控制权切换到备用实例。
Next, you will need to provide connection details for the active and standby queue managers, and instruct WebSphere MQ Explorer to auto-reconnect to the active queue manager in case of a failover.
下面，您需要提供活动和备用队列管理器的连接细节，指示WebSphereMQExplorer在故障转移时自动重新连接活动队列管理器。
If you issue the command endmqm IBMESBQM on the active instance of the queue manager — without, as you will note, the -s option — you will stop both the active and the standby instances.
如果在队列管理器的活动实例上执行endmqmIBMESBQM命令—您将注意到，没有-s选项—将同时停止活动和备用实例。
Automatic reconnect for JMS applications to a standby gateway queue manager when an active queue manager fails or becomes unavailable.
当某个活动队列管理器失败或变得不可用时，JMS应用程序会自动重新连接到备用网关队列管理器。
Only one instance of SDN-IP is active at a time. Other instances are in standby mode and can take over in case the primary fails.
在同一时间，只有一个SDN - IP实例处于主用状态，其他SDN - IP实例处于备用状态，当主用SDN - IP实例故障时，其中一个备用sdn - IP实例升主。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
While an ap is in this state, the ap cannot be a host to any Active or Standby applications, such as RCS.
当某个ap处于这一状态时，AP就不能成为任意活动或备用应用程序(如rcs)的宿主。
While an ap is in this state, the ap cannot be a host to any Active or Standby applications, such as RCS.
当某个ap处于这一状态时，AP就不能成为任意活动或备用应用程序(如rcs)的宿主。
应用推荐