A back injury prevented active participation in any sports for a while.
背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。
In many cases, there is no active help and a lack of teacher training.
在许多情况下，没有积极的帮助，也缺乏教师培训。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
Another brain system often becomes active as one protests against the departure of a lover.
另一个大脑系统经常在一个人抗议爱人的离开时变得活跃。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
Determines if the tooltip is active. A tip will only appear if the tooltip has been activated.
确定工具提示是否是活动的。只有在激活工具提示后才会显示提示。
Is the active object model a viable alternative?
活动对象模型是可行的备选方法吗？
Therefore, only one storage area is active at a time and the remaining ones are inactive.
因此，每次只有一个存储区域是活动的，其他存储区域不活动。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
And also get physically active, because exercise is a known brain booster.
而且还要积极锻炼身体，因为锻炼是一种已知的大脑助推器。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
The active participation of individuals in greenism is a worthwhile endeavor.
人们在环保方面的积极参与是一种有价值的努力。
Now the midbrain becomes active, orchestrating a powerful, quick response: fight or flight.
现在中脑区域开始活跃，策动一个强力迅速的反应：打或者逃。
Not a very active board, it seems.
似乎不是个很活跃的董事会。
Although all the leading J2EE containers provide a mechanism to configure multiple realms, only one can be active at a time.
尽管所有优秀的J2EE容器提供了配置多个域的机制，但是一次只能有一个域是活动的。
It's a method of active concentration I read about.
这是我读到过的一种保持积极专注的方法。
Active logs: a log is considered active if either of the following two conditions are satisfied.
活动日志：只要满足下列两个条件中的任意一个，则可认为日志是活动的。
The stronger and more active a clubs membership, the greater the club's resources and the more service it can provide in addressing community and world concerns.
一个扶轮社的社员们越是态度积极健全，其在社区与世界福祉贡献方面可得的资源及可提供的服务则越多。
He has been active as a television writer and journalist.
作为一个电视撰稿人和记者，他一直很活跃。
From the small number of impact craters that appear on Martian lava flows, one can estimate that the planet was volcanically active as recently as a half-billion years ago—and may be active today.
从火星熔岩流上出现的少量陨石坑中，我们可以估计，在5亿年前，这个星球上的火山还很活跃——也许现在依然活跃。
PH0016 is a Paecilomyces lilacinus, the fermental supernatant has immunoenhancement activity, the active metabolites were worthy to be studied further.
PH0016是一株淡紫色拟青霉，其发酵上清具有一定的免疫增强活性，值得进一步研究其活性代谢产物。
Listening is thus an active, not a passive, behavior consisting of hearing, understanding and remembering.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
以前，主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色，成为活跃的商业空间。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的，一般发生在活动性褶皱带地区，如北美西部的喀斯喀特山脉。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering.
聆听是一种主动的，而非被动的行为，它包含听到、领会和记住。
Energy usage devoted to active learning accounts for a big part of it.
专门用于主动学习的能量使用占了能量总数的很大一部分。
The plumes apparently originate at great depths, perhaps as deep as the boundary between the core and the mantle, and many have been active for a very long time.
这些地幔柱显然起源于很深的地方，可能深至地核和地幔之间的边界，而且许多都已经活跃了很长时间。
Bitter gourd contains a physiologically active protein that can help improve immune functions and prevent cancer.
苦瓜中含有生理活性蛋白质，可以帮助提高免疫功能和预防癌症。
应用推荐