Court Legal mediation System plays a vital role in the civil action practice of China. In judicatory practice, a lot of civil and economic cases are solved through mediation.
法院调解制度在我国民事诉讼制度中占有举足轻重的地位，在司法实践中，大量的民事、经济纠纷案件都是通过法院调解解决的。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
If the discomfort recurs in a future practice, avoid any action that causes it for at least several days.
如果以后再次出现同样的感觉，那么在几天之内都要避免相同的动作。
Here's the chance to put all your hard work and practice into action.
这是将你所有努力与准备付诸行动的好机会。
While conventional exception handling procedures save exception information in every Action class, best practice 4 aims to avoid redundant code while handling exceptions.
传统的异常处理过程在每个action类中保存异常信息，而最佳实践4则在处理异常时避免冗余代码。
In practice, the hash map has only an element for the controller action: : time.
在实际中，该哈希映射表只有一个针对控制器动作的元素：time。
It is the kind of mind that can see things as they are which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner's mind is Zen practice in action.
不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的心态是行动派的禅宗。
This is a departure from the usual practice of the Click and Wait paradigm, where the browser contacts the mid-tier server to download presentation content on each and every user action.
这就摈弃了传统的单击并等待范例；在传统范例中，对于每次用户操作，浏览器都会与中间层服务器进行通信来下载表示内容。
The Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed.
司法特派员及时采取的行动，迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事可能因未得到人们注意而不了了之。
Theory occupies equal importance as practice, though we are good at theory, we should take notice on action, spend some time to experience the nature.
理论和实践同样重要，虽然我们擅长理论，但是我们应该注意行动，花些时间体验大自然。
The establishment of a system of incidental civil action, whether theoretically or in practice, is of great significance.
附带民事诉讼制度的设立无论是在理论上还是在实践中都具有重要意义。
Possible mechanisms of action and directions for further work are discussed, and implications for clinical practice are considered.
可能的作用机制和进一步研究的方向还需要进一步讨论，它在临床实践中的应用也正在被考虑。
Practice leg kick, encouraging a simultaneous kick action.
练习打腿动作，促进同步打腿的动作；
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but - ahem - perhaps a trifle risky in practice.
这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。
Under this premise, we should combine theory with practice so as to guide our action and solve some realistic problems.
在此前提下，深化认识应结合实际，指导实践，解决现实问题。
The practice, the method, the system in our daily life make for a matter of routine, a repetitive action and so a mechanical mind.
我们日常生活中的训练、方法、体系造成了一种习惯模式，一种重复活动，因而造成了一颗机械的心。
It is not a simple unilateral action and always closely goes along with complicated literary practice from all sides.
文学观念的变革不可能是一种单方面的简单的行动，它总是与多方面的复杂的文学实践活动紧密相伴随的。
The paper agrees that only logical proof can be criterion of modern mathematical truth, and also discusses that logical proof is an action of practice.
本文同意逻辑证明是检验现代数学真理的唯一标准，同时也讨论了逻辑证明是一种实践活动的问题。
The jail police service skill training is the combined action process according to the practice logical operation.
监狱警察警务技能训练是一个更多地按照实践逻辑运行的、综合作用的过程。
The action will get underway in Belgium with first practice on Friday.
这一行动将在周五的比利时的第一次练习赛中开始。
This is because matter, whose ultimate attribute is objective substantiality, is objective, whereas practice is human beings active action.
物质是实物，其根本属性是客观实在性，而实践是人的能动活动。
The theory that plays role in teachers' teaching must be rooted in the practice of educators and acculturated in the teaching action through symbiosis with the teachers' practice.
对教师的教学起作用理论必须根植于教育者的实践，并通过与教师的实践共生共长，被教师涵化在教学行动中。
Since you need to challenge a muscle regularly for it to build and keep strength, it's a good idea to practice this action a few times a week.
因为你要训练一块肌肉，让它塑形和加强力量，你应该一周做几次这样的练习。
The human-related "social risk" surely will be got rid of in practice under the action of human.
与人有关的“社会风险”必将在实践活动中依靠人的作用得以消解。
As an important means of modern administration, administrative affirmation, being significance in administrative action theory and practice, can prevent and refrain from social conflicts.
行政确认作为现代行政管理的一种重要手段，具有预防和制止纠纷的功能，在行政行为理论和实践中均占据着重要地位。
As an important means of modern administration, administrative affirmation, being significance in administrative action theory and practice, can prevent and refrain from social conflicts.
行政确认作为现代行政管理的一种重要手段，具有预防和制止纠纷的功能，在行政行为理论和实践中均占据着重要地位。
应用推荐