Example: It's the action phase of your turn.
举例：轮到你的回合了。
Action links trigger the invocation of the action phase of the portlet.
操作链接触发Portlet操作阶段的调用。
You cannot access the ID in the action phase or in any session listeners.
无法在操作阶段或任何会话侦听器中访问ID。
Important: Modifications of the content tree are only allowed in the action phase.
重要：在操作阶段仅允许修改内容树。
Based on these intermediate facts, notifications and other action items are created during the action phase.
根据这些中间事实，在执行阶段，创建通知和其他活动项。
During the action phase of a portlet, render parameters can be set for the portlet's subsequent render phase.
在Portlet的操作阶段，可以为Portlet的后续呈现阶段设置呈现参数。
After the action phase processing completes, the portal consolidates the state to make sure that it can no longer be modified.
操作阶段处理完成后，门户会对状态进行整合，以确保不再对其进行修改。
You should normally only write to the backend system in the action phase, and read from the backend system in the render phase.
通常只需要在操作阶段写入后端系统，然后在呈现阶段从后端系统进行读取。
When any action is invoked on a portlet, the portlet enters the action phase, and the action method on the corresponding portlet is invoked.
当在portlet 上调用任何动作时，portlet进入 动作阶段，与 portlet相对应的动作原理被调用。
The portlet is free to alter session state or backend state during this phase and associates new render parameters at the end of the action phase.
在此阶段，Portlet可以自由地更改会话状态或后端状态，并在操作阶段结束时关联新呈现参数。
You can get to this ID only by having access to the portlet session, so you can access it in the action phase, render phase, and session listeners.
您只需访问Portlet会话就可以获取该ID，因此可以在操作阶段、呈现阶段以及会话侦听器中访问。
In brief, competition among these groups was salutary, indeed essential to the fortunes of the the civil rights movement in its direct-action phase.
总之，竞争对于直接行动阶段的民权运动来说是大有益的，甚至可说是不可或缺的。
The code sample in Figure 14 shows how, for a JSR 168 portlet project, when a portlet is in action phase, window state can be changed using the ActionResponse.
图14中的代码样本展示了，对JSR 168portlet项目，当portlet处于工作阶段时，如何利用ActionResponse改变窗口状态。
The disadvantage of this flexibility is a loss in performance, because the action phase will be invoked before the other portlets on a page start their rendering.
此灵活性的缺点是存在性能损失，因为要在页面上的其他Portlet启动其呈现前调用操作阶段。
If an action parameter for a portlet is detected by WebSphere Portal, then special action phase handling must be invoked, making it advantageous to avoid using action parameters.
如果WebSpherePortal检测到了Portlet的操作参数，则必须调用特殊的操作阶段处理，使其具有不必使用操作参数的优势。
The idea is that instead of publishing an event during the action phase, a portlet can embed event information into its markup using special HTML constructs for enabling an event source as live text.
其基本思想在于，与在操作阶段中发布事件不同，Portlet可以使用特殊HTML构造将事件信息嵌入到标记中，以支持实时文本形式的事件源。
Whether the bubbling or capture phase is used, the default action always happens after all event propagation is finished.
无论使用冒泡阶段还是捕获阶段，默认动作总是在所有的传播完成后执行。
By contrast, in an iterative project's Elaboration phase, the tester is in the thick of the action, surrounded by flashing lights and jigging dials.
相反，在迭代的项目的精化阶段，测试人员在起劲的行动着，被闪光灯和不停的拨号所围绕。
I'll explain what happens in each phase and how the phases interconnect, then use an example application to demonstrate the lifecycle in action.
我们将介绍在每个阶段中会发生什么，以及这些阶段是如何相互连接在一起的，然后使用一个示例程序来展示实际的生命周期。
Currently under way at Merck are Phase III trials of a drug that mimics the action of the CETP variant Barzilai has shown to correlate with cardiovascular and cognitive health in the SuperAgers.
目前默克公司正在进行第三阶段试验的一种药物，模仿CETP变种的行为，这个变种是Barzilai提出的和高寿者心血管疾病以及认知性健康相关的。
The action plan and ODC phase recommendations.
行动计划以及ODC各阶段的建议。
It is then the portlet's responsibility to retrieve the data to use during the action processing phase.
接下来就是portlet的职责，重新获得这些在行为处理阶段使用的数据。
In its initial registration phase, Korset analyzes the program requiring protection and produces a model of good behavior that describes every allowable action.
在其最初的登记阶段，Korset分析需要保护的程序并生成良好行为的模型，这个模型描述了每一个被允许的行为。
The immediate attribute can also be set to true for command buttons whose action methods should be called during the Apply Request Values phase rather than waiting until the Invoke Application phase.
也可针对一些命令按钮将immediate属性设为true，这些命令按钮的操作方法应该在ApplyRequestValues阶段调用而不是等到Invoke Application 阶段调用。
While processing the action and the render phase of a portlet, entries can be put into and retrieved from a cache.
在处理Portlet的操作和呈现阶段时，可以将条目放置到缓存中，并从中进行检索。
A dynamic include — known as the JSP: include standard action — is performed during the request phase.
动态include(称为jsp： include标准操作)在请求阶段执行。
For example, let's say the user clicks a button that is bound to an action method, which gets invoked during the invoke application phase (refer back to Figure 1 for details).
例如，假定用户单击了绑定到某个操作方法的按钮，那么就会在调用应用程序阶段调用这个方法(有关的细节，请参见上面的图1)。
They then translate this knowledge into action by finding concrete ways to add more value to their organization in each phase of their careers.
然后会在事业生涯各个阶段，寻找把知识化为行动力的具体方法，为组织增添更多价值。
This paper discus the use of 'phase theory', 'schema theory' and 'action theory' of Piaget theory in the Mathematics teaching.
本文从皮亚杰的阶段理论、图式理论、活动理论三方面探讨皮亚杰教育理论在数学教学中的应用。
This paper discus the use of 'phase theory', 'schema theory' and 'action theory' of Piaget theory in the Mathematics teaching.
本文从皮亚杰的阶段理论、图式理论、活动理论三方面探讨皮亚杰教育理论在数学教学中的应用。
应用推荐