Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
The EU’s justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.
欧盟负责司法事务的维维亚娜•雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。
The EU's justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.
欧盟负责司法事务的维维亚娜·雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。
"The police will try to stop us, but we will try to break the blockade in strictly non-violent ways," said Peter Polder, a 34-year-old Dutch green activist and member of Climate Justice Action.
来自荷兰34岁的彼得·波尔德是一名绿色环保倡议者也是气候正义行动的一名成员，他说：“警察会设法阻止我们，但我们将会以非暴力的方式突破进去。”
According to the theories of Civil Law of Action in Ex-Soviet, the trial of courts should lead to justice of entity.
前苏联民事诉讼法理论认为，法院的审判活动就是为了追求案件的实体公正。
And the Department of Justice is investigating whether a settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to resolve a class-action copyright lawsuit is anticompetitive.
美国司法部正在调查去年[gm 66nd]与图书作者以及出版商就版权问题达成的集体和解协议是否不利于竞争。
And I call for immediate action to secure justice in cases where journalists were attacked, harassed or killed.
我呼吁立即采取行动，确保在发生记者遭到袭击、骚扰或杀害的案件时，使正义得到伸张。
Has said the Justice Department inquired about a proposed class-action settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to digitize books and make them available online.
表示，司法部曾调查[gm 66nd]与作者和出版商就图书电子化并提供在线阅读所拟就的集体和解方案。
Strongly support the American peoples justice action!
坚决支持美国人民的正义行动！
The staff's Rights Justice promotion can significantly strengthen the organization of national actions and reactions to pursue action, which has an important role and value of organizational growth.
员工的权力公正感的晋升可以或许明显加强员工组织国民行动和反应追求行动，这对组织成长运作具有主要的感化和价值。
The media must know clearly its own moral principles in all social relations, the action and relations of the media should comply with the principles of justice, truth, benevolence and freedom.
在所有利益关系中，媒体的一切关系与行为应符合正义原则、真实原则、仁爱原则和自由原则。
Justice is the fairness and legitimacy of human action.
所谓正义，就是人类行动和结果的公平和正当性。
Chapter one: Object of litigation and discernment criterion and justice practice signification of action of performance.
第一章给付之诉的诉讼标的和识别标准及司法实践意义。
The execution is an administrating action in nature, and its value is in efficiency rather than justice of trial, which it doesn't settle disputes.
强制执行行为从本质上讲是一种行政行为，与审判行为追求公正的价值目标比较而言，强制执行行为追求的价值取向更具有效率优先性。
Environmental justice is involved in the action of human oriented toward environment, the core of the subsistence of which lies in the personalization of the environment.
环境正义讨论的是人对环境行为的正义问题，其核心在于环境的位格化。
If an action has no victim, why a third person's execution of justice is needed?
在一个没有受害者的行为中，哪里需要第三个人过来行使正义？
The value of the group action institution incarnates the justice and the efficiency in a whole, but in the microcosmic aspect, the problem needs idiographic analysis.
群体诉讼制度的价值，就总体而言，体现了对公正与效益的追求，但如果深入到微观层面考察，则需要对此作具体分析。
Mental compensation should be established in incidental civil action, which is requirement and embodiment of justice and efficiency. It has Necessity and feasibility, too.
将精神损害纳入刑事附带民事诉讼赔偿范围，是法律公正精神与效率原则的要求和体现，具有必要性和可行性。
Swoop through GOTHAM CITY and unleash justice playing as BATMAN in this LEGO action adventure.
一举通过街头市和释放发挥司法作为蝙蝠侠在这个乐高动作冒险。
Procedural justice and procedural benefit are basic points of theory in studying the interactive question on administrative litigation and civil action from jurisdiction system.
程序正义和程序效益正是民事诉讼与行政诉讼关联问题研究的理论基点。
As far as the civil action is concerned, people exercise their rights of civil litigation, which is the beginning of pursuing justice.
就民事诉讼而言，民事起诉权的行使，是人们向法院寻求司法保护的起点。
Pretrial preparation procedure is a significant part of civil judicial procedure, and attaches importance to improve the efficiency of civil action and to ensure the justice of civil action.
审前准备程序是民事审判的重要组成部分，对于提高诉讼效率、确保民事诉讼公正具有十分重要的意义。
Rachna Dhingra represents the Bhopal Group for Information and Action, which has been working to rehabilitate and get justice for the victims of the gas leak.
博帕尔情报行动组织代表拉奇纳？丁格拉一直致力于为毒气泄漏事件的受害者恢复和争取公平公正。
With high attentions from the news media of sense of justice, those consumers who have been infringed by DELL's "Processor Swap" conduct have organized a class action to claim their legal rights.
目前，在广大有正义感的媒体广泛关注下，深受戴尔“换芯”侵害的消费者已经团结起来，组织集体诉讼，用法律武器维护自身正当权益。
Standard of proof play an important role in civil action, relating directly to the efficiency and justifiability of civil justice.
证明标准在民事诉讼中具有极其重要的地位，它直接关系到民事审判的效率性和正当性。
Standard of proof play an important role in civil action, relating directly to the efficiency and justifiability of civil justice.
证明标准在民事诉讼中具有极其重要的地位，它直接关系到民事审判的效率性和正当性。
应用推荐