Until he appeared in "In the Line of Fire" Malkovich had been an action-movie virgin.
在出演《火线》之前，马尔科维奇还是一个动作片的生手。
The Child Poverty Action Group says nine out of 30 in every classroom fall below the poverty line.
儿童贫困行动小组表示，每个教室中的30人就有9人生活在贫困线以下。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
Your first action should be to raise any issues or concerns you have with your line manager.
第一个行动应该是和顶头上司谈论你的问题和担忧。
In this article, I've run through the design of a library for processing command line arguments as an example of reflection in action.
在本文中，我讲述了一个用于处理命令行参数的库的设计过程，作为反射的一个实际的例子。
Listing 1 shows an example of a Struts Action that blurs the line between model and controller.
清单1显示了一个StrutsAction的例子，这个例子模糊了模型层和控制器层之间的界线。
At this point, an Action item appears after the first line in the Action cell, as Figure 25 shows.
此时，一个Action项出现在action单元格中第一行后面，如图25所示。
Click on the verify icon and drag it to the processing line after the decrypt action icon previously created and drop the icon onto the line.
单击验证图标，并将其拖动到处理线中之前创建的解密操作图标后的位置，并将图标释放到线上。
The first line tells devfsd to perform the MKOLDCOMPAT action when any device (.* is a regular expression that will match any device) is registered with the kernel.
第 1行告诉devfsd ，当有内核中注册任何设备（.*是表示匹配 任何设备的正则表达式）时，执行MKOLDCOMPAT 操作。
The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.
作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。
Click on the Encrypt icon and drag it to the processing line after the previous Encrypt action icon.
单击加密图标，并将其拖动到处理线上之前的加密操作图标后的位置。
Click on the Encrypt icon and drag it to the processing line after the Sign action icon just created.
单击加密图标，并将其拖动到处理线上刚刚创建的签名操作图标后的位置。
The line between thought and action will disappear.
思想与行动的界线消失了。
Although Mr Geithner did not commit himself to any specific action, the use of the m-word suggests Team Obama will take a tougher line.
虽然盖特纳还没有采取什么专门的行动，但是，使用了“操控者”一词，就暗示了奥巴马的团队将会采取更强硬的路线。
Line 17 explains what name and value pair to send to the action.
第17行说明了向操作发送哪些的名称和值。
Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。
For example, some product line members may log error messages, and others may try a predetermined corrective action.
例如，有些产品线成员可能记录错误消息，而其他成员可能尝试执行预定的纠正操作。
Action: Line item out the different types of people who will use your app.
行动：列出将会使用你的程序的不同类型用户。
In other cases, even though the text file is not completely stateless, the data has a limited context (for example, the action might not depend on much more than the line number).
在其它情况下，即使文本文件不是完全无状态，数据也只有有限的上下文(例如，操作取决于不比行号更多的信息)。
Click on the Sign icon and drag it to the processing line after the match action icon.
单击签名图标，并将其拖动到处理线上匹配操作图标后并释放。
Click on the transform icon and drag it to the processing line after the transform action icon previously created icon and drop.
单击转换图标，并将其拖动到处理线上之前创建的转换操作图标后的位置，并释放。
Click on the decrypt icon and drag it to the processing line after the match action icon and drop.
单击解密图标，将其拖动到处理线上匹配操作图标后的位置，并释放。
At the end of the second line, press Enter to add another action.
在第二行结尾，按Enter以添加另一个操作。
Rather than creating a separate action for import and export, the Rational Application Framework for WebSphere uses the concept of action modes, which are essentially command line switches.
RationalApplicationFrameworkfor WebSphere 不是为导入与导出操作创建一个单独的操作，而是使用 操作模式的概念，它是基本的命令行开关。
We need to know that we are in a "blockquote" state to determine that the line is part of a comment rather than a Python action.
我们应知道我们处于“块引用”状态以确定这行代码是一部分注释而不是Python操作。
The Capture Screenshot error log view context menu provides a new work item action to create a new work item based on the selected error log line.
Errorlog视图上下文菜单提供了NewWorkItem操作，以基于所选的错误日志行创建新工作物件。
The Capture Screenshot error log view context menu provides a new work item action to create a new work item based on the selected error log line.
Errorlog视图上下文菜单提供了NewWorkItem操作，以基于所选的错误日志行创建新工作物件。
应用推荐