What are you doing, acting all sneaky?
你偷偷摸摸的在干嘛啊?。
I suddenly feel myself like a doll, acting all kinds of joys and sorrows.
我突然觉得自己像个洋娃娃，代理各种悲欢离合。
I suddenly feel myself like a doll, acting all kinds of joys and sorrows. There are lots of shining siliery thread on my back, controlling all my action.
我实然觉得自己像是一个玩偶，表演着所有的快乐和哀伤。在我的背后有许多的线，它们控制着我的一言一行。
Remember that even if you are relating yourself to a stranger, they are still a stranger, and acting all buddy-buddy with them might not get a positive reaction.
记着，即便如果你在和一个陌生人拉关系，他们依然是陌生人，对他们如同兄弟一般有可能不会获得一个积极的响应。
Not all of them were acting out of self-interest.
他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。
He's been acting the devoted husband all day.
他整天装作模范丈夫的样子。
这只不过是拍戏。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere.
我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。
I also want to express my gratitude to all of my teachers over the years, but especially to my acting teacher, Jim Jones, who taught me everything I know.
另外，我还想对这么多年来教过我的老师们表达谢意，尤其要感谢我的表演老师吉姆·琼斯，他教会了我所知道的一切。
I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere. I shut the door. I moved on.
我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。随后我关上房门，继续我的生活。
When you were fighting in Vietnam, could you have imagined that you would be advising and acting on some of the most elaborate films and TV productions of all time?
当你在越南打仗的时候，你会想象得到你会时不时在一些精心制作的电影和电视剧中担任顾问和扮演一些角色吗？
That's where we all cry from, " says Jane Daly, an actress and acting instructor.
我们哭都是因为这个，”女演员兼表演老师简-达利说。
And that's all it is right now: talk. Meanwhile, the rest of the world is acting.
但事情也仅停留在讨论的阶段，而与此同时，整个世界都在积极的行动着。
Now, in music, I'm not that open to what others think because I think I know it all. So acting, I have something new to learn.
因为有学习的空间，在音乐上我听不进别人的话，因为我很在行；但是我在表演上却是门外汉，导演会告诉我哪些地方做得不够，我接着改进。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影，相反，我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是，盗梦空间中，莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
But back when I first saw Spartacus, I didn't really understand what the acting in it involved at all.
但当我第一次看《斯巴达克斯》时，我并不能真正地理解其中表演的意味。
But I didn't find it weird at all. It didn't bother me, because that's part of acting.
但我一点儿也不觉得别扭，我觉得没什么，因为那只不过是在演戏。
that there is any art or study in their acting at all.
他们的表演中有任何艺术或者学习的成份。
He studied acting, turned out for all the cattle calls -- and during the decade of the 1970s made a total of $2, 000.
他学习表演，抓住所有试镜机会，就这样在上世纪七十年代总共赚了2000美元。
You know, my dad sitting me on his bed and teaching me all of the basics of acting for a role in Sea Hunt.
你知道，我爸爸让我坐在他的床上，教我表演《海底追捕》里一个角色的所有基本要领。
But as they are thinking of all the things they want to do and not acting on them, time is going by; and you eventually run out of it.
但是因为他们总是在想着所有的这些东西却没有去做，而时间一直在走，最后时间就被你花光了。
In the PC era we were all focused on trying to manage the information on our computers — we were acting as librarians.
在pc时代，我们的精力都放在管理电脑里的信息上——我们扮演的是图书管理员角色。
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。
We question whether the board are acting in the best interests of all shareholders.
我们质问董事会是不是在为所有的股东谋利。
I aim to make all my content unmissable by thinking differently and acting in no-limit ways.
我要以与众不同的想法和无穷的表现方式，让所有内容都成为不可错过的。
Whether acting as a client, a service, or both, all software that communicates via WCF relies on one or more channels.
无论是客户端，还是服务，或者两者，通过WCF进行通信的所有软件均依赖于一个或多个通道。
By thinking small and acting big, we can commit for a short period of time and put all our energy into that commitment.
通过想小事，做大事，我们可以全心全意投入到一个短期，将所有精力放在投入当中。
By thinking small and acting big, we can commit for a short period of time and put all our energy into that commitment.
通过想小事，做大事，我们可以全心全意投入到一个短期，将所有精力放在投入当中。
应用推荐