A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A recent study attempts to separate them by looking at bribery prosecutions under America's Foreign Corrupt Practices Act (FCPA).
最近的一项研究试图通过研究美国《反海外腐败法》（FCPA）下的贿赂指控来区分它们。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Research everything: Act like an anthropologist and study everything about your potential place of work, career, and town.
研究所有的事情：像人类学家一样去研究你即将要工作的场所、职业前景、居住环境等。
"This study could help to develop skin creams and other products to protect skin from sun damage, as well as increasing our understanding of the mechanism by which they act", she said.
她说：“这项研究有助于研发护肤霜和其他可以保护皮肤免受紫外线伤害的产品。同时，也可以增加人们对这些产品作用原理的认知。”
"We in business schools often act like technicians in the way we conceptualise and teach our topics of study," he laments.
“我们在商学院里经常像一个技术员，讲解我们研究的课题和概念，”他感伤的说到。
The study also offered a peak into the private act of crying-when, how long and why the women experienced their outbursts.
这个研究也提出了个人哭泣的巅峰，什么时候、多久以及为什么女性能经历宣泄情绪。
That's Melissa Finucane, a Honolulu social scientist who recently conducted a study on how farmers and ranchers in Hawaii perceive and act on environmental risks.
梅丽莎·芬努凯恩是火奴鲁鲁市的社会学家。她最近展开一项研究，旨在调查夏威夷农民和农场主如何应对环境风险。
American supervisors could still act to curb their speed; Britain's Treasury recently commissioned a study on the effect of high-frequency traders on markets.
美国监管者将仍然会采取行动来限制他们的交易速度；英国财政部最近委托他人做一项关于市场中高频操盘手影响力的研究。
In the new study, Saiga and colleagues extracted collagen from chicken legs and tested its ability to act as an ACE inhibitor in the laboratory studies.
在新的研究中，Saiga和同伴们从鸡腿中提炼出胶原，并且在实验室中检验它作为一种ACEI的作用。
This study found that by using brain scanners, researchers could predict how a person was going to act a full seven seconds before the person knew that a decision had been made [source Keim].
这项研究通过大脑扫描仪发现，在一个人意识到自己做出决定之前的整整七秒钟，研究人员就能够预测这个人将要进行的行动【来源：Keim】。
Even when the task at hand has nothing to do with food, this study suggests, you act how you eat.
这项研究意味着，即使手头的事情与食物无关，你的表现也会折射出你的饮食习惯。
Until the classic social psychology study I'm about to tell you about, it was thought that we didn't automatically act on stereotypes, that we were able to consciously discard them.
在我将要讲述的这一经典社会心理学研究之前，人们都曾认为我们并非是机械地按照固有模式行为，并能有意识地将之弃置一旁。
The study, published in the journal Applied Research in Quality of Life, showed that the largest boost in happiness comes from the simple act of planning a vacation.
这项研究，在《生活质量应用研究杂志》上发表，显示得出幸福感的大幅增加来自于简单的假期计划行动。
To gather proper data and fend off arbitrary penalties under the Clean Air Act and other laws, livestock producers are now paying for a national study of emissions.
为了收集正确的数据和防止根据清洁空气法和其他法规进行任意处罚，家禽养殖户正赞助从事排放物调查的国家研究所。
“What’s surprising in our study is that action games improved probabilistic inference not just for the act of gaming, but for unrelated and rather dull tasks,” Bavelier says.
巴韦利埃表示：“令人感到吃惊的是，靠玩动作游戏提高的概率推理能力并不仅限于游戏，同时也可用于完成与游戏无关的更为鼓噪的任务。”
"The study hints at the possibility that some of these entrainment mechanisms act at the subconscious level," Tomaino says.
“研究显示这种拖曳原理有可能作用在潜意识水平，”塔美诺说。
People who washed their hands after contemplating an unethical act were less troubled by their thoughts than those who didn't, the study found.
研究发现，那些在图谋不轨之后洗手的人所受的自我困扰比不洗手的人少。
What the study revealed was that the money made the generous act of donating blood seem more like a bad way to make a few dollars.
这个研究揭示金钱使献血这种义举变成一种糟糕的赚钱方式。
And focus, friends, is what you need to be able to study for any of the big tests, from the LSAT and MCAT to the SAT and ACT to just your average test in school.
朋友们，我们需要学习集中注意力来为一系列考试来做准备，不管是法学院入学考试、医学院入学考试、学业能力倾向测验还是平时在学校的测验。
Research everything: Act like an and study everything about your potential place of work, career, and town.
研究所有的事情：像人类学家一样去研究你即将要工作的场所、职业前景、居住环境等。
The study found that a large majority of Twitter users act as passive information consumers and rarely forward (" retweet ") content to the network.
研究发现，绝大部分的Twitter用户是消极被动的信息接受者，几乎向社交网络不转发(retweet)内容。
Scientists in the United States and other countries have been working to explain the mysterious disappearances of bees. Now, a new study suggests that several viruses may act together.
在美国和其他国家的科学家一直在努力解释蜜蜂神秘失踪。如今，一项新的研究表明，一些病毒可能共同采取行动。
Well, today we, all of you, act quickly, seize the time to study, with the knowledge to create their own brand-new, with the knowledge to create a better future.
那么，今天的我们，在座的各位，赶紧行动起来，抓紧时间学习，用知识创造全新的自己，用知识创造美好的未来。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
Chapter Two lays down the theoretical framework of the study, on the basis of speech act theory, politeness theory and culture related theories.
第二章阐释了全文的理论基础，包括言语行为理论，礼貌理论以及文化相关理论，并在此基础上搭建了研究的理论框架。
Chapter Two lays down the theoretical framework of the study, on the basis of speech act theory, politeness theory and culture related theories.
第二章阐释了全文的理论基础，包括言语行为理论，礼貌理论以及文化相关理论，并在此基础上搭建了研究的理论框架。
应用推荐