His first act as leader was to purge the party of extremists.
他当上领导的第一件事就是清除党内的极端分子。
The act of using a deadly weapon when raking or attempting to take property form another person or party.
夺取或试图夺取他人或他方财物时使用致命武器的犯罪行为。
Degifting can also refer to the act of replacing useless and pointless merchandise with something more meaningful, such as a charitable donation, service project or holiday party.
另外，degifting也指用更加有意义的行为取代过节时无用又无谓的商品互赠行为，比如捐赠善款、志愿服务或者办个节日聚会等。
if a party of two or more persons have no common rights and obligations with respect to the object of action, the act of any one of them shall not be valid for the rest.
对诉讼标的没有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为对其他共同诉讼人不发生效力。
The outstanding Philip memory of that first year, though - certainly the devotional act that convinced me my mother was on to a good thing - was at my seventh birthday party.
回想起那头一年，菲利普真的很棒。无疑，那种专一的奉献令我深信：我母亲会过得很舒适，尽管是在我的第七个生日宴会上。
Certificate authorities act as a trusted third party in the world of digital security.
认证权威在数字安全性领域充当一个可信的第三方。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的，由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
A central governance board can act as a neutral party to develop a canonical data model.
中央治理委员会可以充当中立方，负责开发规范数据模型。
If Party B fails to perform its duties due to the improper act of Party a, Party a shall take the consequences.
因甲方的不正当之行为造成乙方不能履行职责的，其后果由甲方自负。
But Pyongyang has said any attempt to shoot down its "for peaceful purpose" satellite would be an act of war and has warned it would quit the stalled six-party aid-for-nuclear-disarmament talks.
然而平壤方面宣布，任何尝试去击落基于“和平目的”卫星的举动将被视为战争行为，并警告会退出致力于核裁军的六方会谈。
Article 28 a party may apply for property preservation if it may become impossible or difficult for the party to implement the award due to an act of the other party or other causes.
第28条一方当事人因另一方当事人的行为或者其他原因，可能使裁决不能执行或者难以执行的，可以申请财产保全。
The patent Law provided that the patentee and interested party could request the administrative authority for patent affairs to handle the infringing act.
《专利法》规定，专利权人和利害关系方可以请求专利事务行政主管机关对侵权行为进行处理。
The task of judicial process to stipulate judicial powers and lawsuit act of party, so the cases can be solved in a fair and just atmosphere.
司法程序的任务就是规制司法权以及当事人的诉讼行为，使案件能够在公平、公正的氛围中得以解决。
In connection with the performance of this Agreement, each party shall be responsible for damages caused by his fault to third parties whether by positive act, imprudence, neglect or want of skill.
履行本协议时，各方须对因自己的过失，不论是积极行为、鲁莽、疏忽或缺乏技术而给第三方造成的损害负责。
Each Contracting Party shall also act favourably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁采取合理的特别保安措施的任何要求，亦应采取有利行动。
Each Contracting Party shall also act favorably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的特别安全措施的要求，亦应采取有利行动。
They did a comedy act at the party.
他们在晚会上扮演了笑剧。
Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
Men followed Wilson because he was determined to fulfill party pledges and to act for the good of the country.
人们追随威尔逊，因为他决心履行党的誓言，并为国家谋福利。
Generally, it refers to the act that the operators in the market buy over the other party for business opportunities using property and other means.
通常是指经营者在市场竞争中为争取交易机会而利用财物和其他手段收买交易对方的行为。
Article 58 Each party or legal representative may appoint one or two persons to act as his litigation representatives.
第五十八条【委托代理人】当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。
Where there are errors in an application, the applicant shall compensate the party against whom an application is filed for the losses caused by the stop of the relevant act.
申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因停止有关行为所遭受的损失。
A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) act 2001 to enforce any term of this Agreement.
一个人不是该协议没有对合同权利法案，2001年的第三方执行此协议的任何条款。
His favorite party act was putting an whole apple in his mouth.
他还有张大嘴，聚会时他最喜欢的事情就是把苹果塞进嘴里。
His favorite party act was putting an whole apple in his mouth.
他还有张大嘴，聚会时他最喜欢的事情就是把苹果塞进嘴里。
应用推荐