The first act of destruction was one filled with bright hopes, while the one that followed it was an overwhelming tragedy.
第一种毁坏行为充满了光明的希望，而后一种却是彻底的悲剧。
It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
至关紧要的是，我们应当采取行动制止破坏雨林。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
Rupert Murdoch's effort to change the economics of the internet by stopping Google linking to stories in his newspapers looks, at first glance, like an act of self-destruction.
鲁珀特•默多克试图通过阻止谷歌链接旗下报纸的内容，以改变互联网经济的版图。 此举乍一看是个自我毁灭行为。
Then the electricity went off at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and a random act of natural destruction became a parable of technological society run amok.
但福岛第一核电站的电力随之中断，一系列的自然灾害随之转变为一场典型的由于科技失控而引发的社会危机。
For the purposes of this article however, if an act is tested and proven erroneous on the offending parties' part, but destruction is caused, it is ruled out as accidental as opposed to criminal.
然而，出于本文的目的，如果一个行为接受检验后被证明是侵犯方的失误可是引起了破坏，那么这要作为偶然而不是犯罪排除。
The destruction of the village must have is an act of god.
那座村庄的毁灭一定是天灾造成的。
The theory how forces act on the joint, the kinds of destruction, bar anchor problem of U-shaped bar and the length of hinge were further discussed and analyzed.
结合前面的工作，对节点的受力机制、破坏类型、失效方式、节点中钢筋粘结滑移情况以及塑性铰长度等进行了进一步的分析和探讨。
The destruction of the village must have been an act of god.
那座村庄的毁灭一定是天灾造成的。
They say that the destruction of the city must have been an act of God.
据说那个城市的毁灭是天灾造成的。
The destruction of our computer files was an act of sabotage.
译我们的电脑文件遭到了阴谋破坏。
They include an act of terrorism involving weapons of mass destruction which happened at the Boston marathon on April 15th, 2013.
其中包括在2013年4月15日波士顿马拉松爆炸案中使用大规模杀伤性武器。
Once DHT blocks the receptors of a hair follicle its destruction is certain, and unless you act, visible thinning will often progress into balding.
一旦DHT堵住了发囊的受体，那么破坏是肯定的，除非你马上行动，要不头发慢慢变薄就会演变成秃头。
Where the above-mentioned measures are insufficient to stop the infringing act, the supervision and inspection department may require and supervise the destruction of these infringing goods.
采取上述措施仍不足以制止侵权行为时，监督检查部门可以责令并监督销毁侵权物品。
Where the above-mentioned measures are insufficient to stop the infringing act, the supervision and inspection department may require and supervise the destruction of these infringing goods.
采取上述措施仍不足以制止侵权行为时，监督检查部门可以责令并监督销毁侵权物品。
应用推荐