Only to affect our local neighborhoods But what we do locally, act locally, think globally. -right.
但这力量只能影响到当地社区，我们在本地所做的，着眼于本地行动，着眼于全球思考，-对。
To conclude: We can learn a lot from each other here: SOA's got the big picture, agile delivers the small steps (think big, start small, think global act local).
总而言之，我们可以从两者学到很多：SOA的了解整体情况，敏捷的小步交付(大处着眼，小处着手；全面考虑，局部行动)。
Our thinking and action must be local, regional and global and we must work and act together.
我们的思想和行动必须是地方、区域和全球性的，我们必须共同努力，统一行动。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Before the night of his show Mr Lambert agreed to tone down his act for the Putra Bukit Jalil stadium, tailoring it to suit local sensibilities and perhaps even widening his appeal.
在演唱会的前夜，兰伯特先生缓和了他在武吉加里尔体育馆的行为，做出修订以使其适应当地的情感，甚至有可能扩大其影响力。
Controls ensure compliance with all corporate and local laws and obligations, including the U.S. Sarbanes-Oxley Act and export regulations.
这些控制确保遵循所有的公司和本地法律和义务，包括U.S.Sarbanes - OxleyAct和出口条例。
BOWMAN: it was this small step, this simple act - driving down a once dangerous highway with a local leader - that Carter called one of most exciting moments of his time in Afghanistan.
Bowman：正是这个小插曲，这个看似简单的行动——在一名当地人的引导下驾驶在曾一度无比危险的高速路上——被Carter称作他呆在阿富汗这期间经历的最为惊险的时刻。
Everything is very distributed: They don't all talk to each other. They act on local information.
一切都进行了分布：它们相互之间没有对话，它们根据局部信息行动。
The regional mentors act as a global support structure providing convenient access to local experts, thus reducing the challenges with time zones and languages.
区域顾问扮演着全球支持构架结构，提供为本地专家提供便利的使用权，这样就降低了时区和语言所带来的麻烦。
Only after he stopped moving did some viewers act on what they were seeing by calling the local police to inform them of what was taking place.
就在他停止动作之后，一些网友才忽然明白自己到底看到了什么。他们通知当地警方，告知事情经过。
But they also act as substitutes for the lack of local services such as access to finance.
但他们也因为缺少本地服务诸如提供资金而担当替代者。
Federation takes you to the next level of information integration, allowing the DB2 federated system to act as a virtual database where remote objects can be queried like local tables.
联邦技术将您带到更高级别的信息集成，它允许DB 2联邦系统充当一个虚拟的数据库，使得对远程对象的查询和对本地表的查询一样简单。
Operating in the global marketplace requires that you learn to act more local.
运营全球市场需要你学会本土化经营。
Article 2 The "referendum" called in this Act includes national referendum and local referendum.
第2条本法所称公民投票，包括全国性及地方性公民投票。
San Francisco-based Gensler is the designer, while the design institute of Shanghai’s Tongji University will act as the local partner.
大厦设计方是美国旧金山的Gensler公司，上海同济大学建筑设计研究院将担任本地合作伙伴。
The "gone native" ones, such as Santander, have big retail operations with large market shares in just a few countries where they act like, and by and large are treated as, local firms.
第二是“本土化”银行，比如桑德坦银行，这些银行只在少数国家占据大量市场份额，且在这些国家它们以地方银行模式运行，大体上也被视为地方银行。
According to the requirements of "Budget Act" and "Rules for Implementation of Budget Act", local finance should strengthen the management of taxation.
按《预算法》和《预算法实施细则》的要求，地方财政应加强对税政的管理。
Jim Fletcher, a retired engineer, has become a local celebrity in his hometown of Houston, Texas, where he dresses as Father Christmas - and keeps up the act - almost every day of the year.
已退休的工程师吉姆·弗莱彻在他的家乡(德克萨斯州休斯顿)是个名人，他几乎每天都穿着圣诞老人的衣服，并一直坚持送礼物。
Federal investigators could step in if local authorities were unwilling or unable to act.
若地方机关不愿或不能采取措施的话，联邦调查机关可以介入。
Conclusion Bulbar conjunctiva may act as a local lymph node of Mooren's ulcer.
结论蚕蚀性角膜溃疡的球结膜可能起着局部淋巴结作用。
Bulbar conjunctiva may act as a local lymph node of Mooren's ulcer.
蚕蚀性角膜溃疡的球结膜可能起着局部淋巴结作用。
He also completed a comprehensive study of the local implementation of the California Environmental Quality Act.
他曾负责美国加利福尼亚州环境质量法案的本地实施综合性研究。
The paper is focused on the study of the influence of the factors such as the bearing area ratio and its eccentricity act on the local bearing strength of the high strength concrete.
重点研究在条形荷载作用下承压面积比及偏心距等因素对高强混凝土试件局部承压受力性能的影响。
Instead, you should try to act like others and adapt yourself to the local customs.
反之，你应该设法和别人行为一致并适应当地的风俗。
Historically, in certain primitive tribal cultures, the mere act of supping on rice together bound a couple in matrimony, as eating this local food together implied their living together.
历史上，在某些原始部落的文明里，只能是婚姻中的夫妇两人在一起吃大米，因为一起吃这种当地食物暗示着他们将共同生活。
I love the act of travelling whether by bus, car or bike, taking in the local roads lined with trees newly painted with lime a metre up from the base.
我喜欢旅行，无论坐汽车，轿车还是单车。走在路上，两旁的树在离树兜一米的地方都在新近刷上了石灰水。
I love the act of travelling whether by bus, car or bike, taking in the local roads lined with trees newly painted with lime a metre up from the base.
我喜欢旅行，无论坐汽车，轿车还是单车。走在路上，两旁的树在离树兜一米的地方都在新近刷上了石灰水。
应用推荐