If you act contrary to the doctor's advice, you won't get well again.
如果你不听医生的话，你的病再也不会好了。
But in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
但是在某些情况下，恐惧和愤怒也让我们采取了一些有悖传统与理想的行为。
The fear and anger that it provoked was understandable, but in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
这一事件引起的忧惧和愤怒是可以理解的，但在某些情况下，这一事件也使我们采取了与我们的传统和理想相悖的行动。
Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law.
不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
The year will witness situations that will push Arians to act spontaneously and contrary to their previously scheduled plans.
今年将会看到一些情形，使得羊儿们不由自主地的行动，从而违反他们之前预订的计划。
Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.
与流行观点相反的是，这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。
Bent was charged with going on to the playing area, contrary to the Football Offences Act, but the charge was later withdrawn and Brodkin was issued with a six-month conditional caution.
本特因擅闯赛区而被控告违反了足球行为条例，但后来控告被取消了，布罗金得到了6个月的附条件警告。
Any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters constitutes an act of unfair competition.
凡在工商业事务中违反诚实的习惯做法的竞争行为构成不正当竞争的行为。
An act of the company is not invalid merely because it is contrary to or beyond any objects in the company's constitution.
公司的行为是无效的，仅仅因为在公司的章程中，它是与(章程)相反或超出章程。
To act against one another then is contrary to nature; and it is acting against one another to be vexed and to turn away.
相互敌对有违自然本性；正是相互敌对的行为，既使人们烦恼，又使人们疏远。
You might think I live a charmed life, but it would be prefect, if only he wouldn't act to the contrary whenever I want to buy more clothes.
你们可能认为我生活得不错，但如果在我想买衣服的时候他不唱反调，那就十全十美了。
That these do not agree with closes the courseware asking, and does not not only act CAI to assist the due effect of teaching, on the contrary having influenced teaching effect.
这些不符合要求的课件，不仅没有起到CAI辅助教学应有的作用，反而影响了教学效果。
That these do not agree with closes the courseware asking, and does not not only act CAI to assist the due effect of teaching, on the contrary having influenced teaching effect.
这些不符合要求的课件，不仅没有起到CAI辅助教学应有的作用，反而影响了教学效果。
应用推荐