I have authorized him to act for me while I am away.
我已授权他在我外出时代理我的职务。
Dogs often act guilty and quietly move away from the area.
狗经常表现出负罪感，然后悄悄地离开现场。
立即行动以保证安全。
Suddenly Hannay had a bright idea—he could act as the road worker and get away from his enemies.
突然，汉内有了一个好主意——他可以做一名马路工人，从而摆脱他的敌人。
Said he of his pathetic patients: "Their withdrawal seems to be an act of turning away... To seek comfort in solitude."
他那些可怜的病人：“他们的孤僻看上去是一种转移的行为……在孤独中寻找安慰。”他说。
Mr Halliday describes the act as a "double-edged sword", because what Parliament gave, Parliament could also take away.
Halliday先生将这项法案视为一柄双刃剑，因为由议会给予的，也可由议会收回。
Act firmly in that you stop running away.
要坚定的行动，这样你就不会跑掉。
Spirituality, at its best, points us away from easy codifications when it shows us how to immerse ourselves in the simple, inescapable act of being.
当我们的精神显示出我们自身如何陷入简单，而又无法逃避的存在行为时，精神，以其最佳的状态指引我们远离简单的法典编纂。
A child sees her father roaring and prowling like a lion, and might run away, but she doesn't act as though she thinks her father is actually a lion.
一个孩子看到她的父亲像一头狮子一样踱步咆哮可能会吓跑掉，但她并不会表现得像她当真以为她父亲是头狮子一样。
Instead of constantly peeling away the scabs of life to see how things are healing underneath, decide what you want out of life, what traits are required to obtain what you want, and then act.
别为了一看痊愈事物下层究竟而不停地揭起生活的伤疤。确定一下你在生活之外想得到什么，需要什么样的特质来获得你想要的，然后来采取行动。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 - using eight pens so he could give away as many as possible.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 — using eight pens so he could give away as many as possible.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
Ladies and gentlemen, if we don't act on this right away, I'm afraid we're going to lose some market share.
女士们，先生们。如果我们不马上采取行动，恐怕就不得不失去一部分市场份额。
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away food just because it looks strange.
每周逛一回超市，掏的腰包一次比一次多。仅仅因为食物样子奇怪，便将它扔掉，要捍卫这一法律变得日益困难。
'It was a subconscious act,' says Mr. Gallagher, who took the phone away.
加拉格尔拿走了手机。他说，男孩的动作是下意识的。
The act of making yourself a drink can be calming: it gets you away from your desk, and it gives you a chance to concentrate on something physical.
给自己泡杯喝的动作能让你平静下来：你必须得离开桌面，有机会专注于肢体上的活动。
In ancient China, elopement mainly referred to the act of running away with one's beloved.
在古代中国，私奔是指和所爱的人一起逃跑。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
Tom is ill, I act as his stand-in when he is away.
汤姆生病了，他不在时我替他顶班。
He had to act. When Hensley hauled the chair away, Jack grabbed the live wire above him and shoved the still-sparking tip against Hensley's left arm.
当汉斯莱拖走椅子时，杰克抓住头上还在冒着火花的电线，猛地戳向他的左臂。
Sometimes you have to smile and act like everything is OK, then, endured the tears away.
很多时候你不得不笑，表现得好像一切OK，然后，忍着眼泪走开。
Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act.
矫正过去的错误，而又不会让外国投资者敬而远之，且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。
The foolish act took away from his public image.
这种愚蠢的行为损害他的公众形象。
I designate you to act for me while I am away.
我指定你在我不在时代理我的事务。
Only know AIDS, they can better control, let us act, mutual learning about knowledge, can make you know as soon as the enemy of human HIV, away from AIDS, the AIDS fight.
只有认识艾滋病，才能更好地防治，让我们行动起来，共同学习有关知识，使大家能尽快认识HIV这个人类的大敌，远离艾滋，同艾滋抗战到底。
And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
应用推荐