The taxi bumped across the tracks.
出租汽车颠颠簸簸地横过了小道。
Looking back at the crossing point across the tracks.
回头看穿过铁轨要经过的“断墙”。
Sally's mother did not want her to date Tom, because he came across the tracks.
萨利的母亲不愿她与汤姆约会，因为他来自贫民区。
People were still trying to get up. Dead and injured lay strewn across the tracks and platform.
人们仍然试着站起来，死伤者四散在火车轨道和站台上。
The main railway station in Duisburg was closed because of the number of young people wandering across the tracks, a railway spokesman said.
一名铁路部发言人称，由于一大群年轻人在轨道上来回穿越，杜伊斯堡的一些主要车站已关闭。
Sitting gon a train, leave the noisy city, looking across the tracks, also parked a column, perhaps never meet each other face, accidentally met.
坐上火车，离开这喧嚣的城市，看着对面铁轨上，也停着一列，一张张或许再也不会相见的面孔，偶然地邂逅。
The platform actually used for filming at king's cross Station is platform 4. Hagrid and Harry are also filmed walking over the pedestrian bridge across the tracks.
这个站台(九又四分之三站台)事实上在电影里使用的是国王十字车站的第四站台。海格和哈利也在电影中步行在人行桥跨过铁轨。
The NDTV network broadcast footage from the scene, about 170km southeast of New Delhi, showing debris strewn across the tracks and police officers carrying bodies covered with sheets on stretchers.
NDTV网络播出的镜头显示，大约新德里东南方向170公里，在轨道和警察搬运用被单覆盖的尸体的地方有一些瓦砾。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
30年前我第一次来到这里，那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场，早晨起来还能看见它们留下的足迹。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks - slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
But the migrants who arrive in the back of lorries and huddled in small boats are unskilled. For them, there are hardly any legal tracks across borders.
替技术移民辩护相对容易，可是非技术移民几乎都是采取非法途径过境，要么躲在卡车后部，要么挤在艘小船里。
I never saw a light on, I never saw tire tracks in his driveway, and I live across the street.
我从来没见过开灯，从来没见过车道上的车轮痕迹，我就住街对面。
The European Central Bank tracks GDP per worker across the whole economy.
而偶中央行是计算的整个经济体的人均GDP。
And Financial Research Corp., a firm that tracks mutual fund sales, says the same holds true for funds across the gold sector.
追踪共同基金销售状况的市场研究公司Financial Research表示，整个黄金领域各个基金的情况都是如此。
They came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
他们发现了70多个类似足迹的斑点——一些在沉积物中拥有沿着边缘的山脊状突起的浅痕。
Ms Patchett tracks Marina's thoughts with particular intuitiveness so that her character's feelings of isolation, fear and self-doubt begin to creep across the reader's own skin.
帕切特以其独特的直觉，跟随着玛丽娜的思维前行，这样，作品主角的孤立、恐惧和自我怀疑之感便可深入读者之心。
Gaga is also the most popular living person on Facebook, according to Famecount, which tracks social media users' performances across the web.
嘎嘎也是活着的在脸谱和上那个最受欢迎的人，根据Famecout显示，通过网站它追踪了大众媒体用户的表现。
He travelled across the continent through 12 different countries on dirt tracks and rough terrain.
他穿越了非洲大陆12个不同的国家，沿途尘土飞扬、道路崎岖。
From 2012 to 2014, Chinese cruise passengers increased 79% per year, according to the cruise Lines International Association, which tracks cruises across the globe.
根据国际游轮协会对于全球游轮的追踪得出，从2012年至2014年，中国游轮乘客数每年增长79%。
Overground train tracks will run across the front of the building, while access to the metro station will be at basement level.
地上的铁轨将从建筑物前穿过，虽然地铁站的入口在地下。
A herd of stars makes tracks across Alaska's northern lights in a time exposure taken when the temperature reached minus 58 degrees Fahrenheit (minus 50 degrees Celsius).
阿拉斯加图片。一群人的星星很快跑到穿过阿拉斯加的北极光在定时曝光摄取当温度达到华氏58度(摄氏负50度)。
Paper tape Strip of paper which records data as a series of punched holes arranged in "channels" or "tracks" across the width. Also called Perforated tape, punched tape.
用连续打孔的方法记录数据的长条纸带。小孔横过纸宽，以“通道”或“轨道”排列。亦称穿孔纸带。
Egrets splashed amongst the reeds and left their tracks across the sandbars.
白鹭在芦苇丛中溅起一片水花在沙洲上流下了它们的印记。
Many schools across the country have been embroiled in the "toxic running tracks" scandal.
全国多所学校已卷入“毒跑道”丑闻。
The game is very detailed and you can select from a number of tracks and you can choose your profile from 18 riders from across the world.
这场比赛是非常详细，你可以选择的歌曲数目，您可以选择从18日来自世界各地的选手的个人资料。
The grand cafe and the NS-lounge offer spectacular views across the hall and the adjacent tracks.
在大型咖啡馆和游客休息室内，游客可以看到整个大厅和相邻轨道的壮观景色。
Oh, and if you do decide to take the coward's way out, cut along the tracks, not across them. That's a rookie mistake.
如果你真决定以懦弱的方式解脱，沿血管割，不要横着割，这是低级错误。
Oh, and if you do decide to take the coward's way out, cut along the tracks, not across them. That's a rookie mistake.
如果你真决定以懦弱的方式解脱，沿血管割，不要横着割，这是低级错误。
应用推荐