He stepped across the threshold.
他迈过门槛。
Edmund went up them. Across the threshold lay a great Wolf.
爱德蒙走上石阶，只见门槛上躺着一匹大狼。
Stepping across the threshold of your heart is the greatest home coming of life – the Baptismal return to the heart of God.
门槛你的心是最大的未来家居生活的受洗回到心脏的上帝。
And there's a taboo about shaking hands across the threshold of a home: Wait until you are both on the same side of the door.
而且在开门后握手还有个忌讳：必须等到两个人都站在门的同一边时，才能握手。
Bravely stepping across the threshold of the villa and into the sunlight, I felt the warm and cleansing rays of joy once again on my face.
我勇敢地跨出别墅的门槛，走到阳光底下，我又一次感受到了温暖而又清净的阳光再次照耀在我的脸上。
The results indicate: (1) the gain coefficient fluctuates across the threshold in a period of the pulse trains, it appears as the gain saturation.
结果表明：(1)序列脉冲的一个周期内，增益系数大致在阈值上下波动，显示了增益饱和效应。
In fact, they also got two other guys, but these two were smart enough to not step across the threshold, but if they had, they would have gotten four people in one day.
本来应该还有好几个受害者的，可是那几个人比较聪明，没有踩过去，要不然，他们当天就更多收获了。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
This threshold definition draws a line across the chart to highlight that a threshold has been reached.
这个阈值定义会在图表中绘制一条线，以强调已经达到一个阈值。
Timings are considered a match if the differences between the keystrokes across passwords are less than the maxKeyDiff threshold (100 milliseconds).
如果密码之间的击键差异小于maxKeyDiff阈值（100毫秒），则认为计时是匹配的。
All of the other parameters can be configured to detect more widely spaced tonal events — multiple simultaneous tonal events across a time threshold, or different timings between the tonal events.
所有其他参数都可以被配置为检测间隔更长的音调事件——在一个时间阈值内发生多个并行音调事件，或者音调事件之间的时间间隔不同。
Hardly had she crossed the threshold before one of the children danced across the room, 'the gentleman's been here!' saying.
她还没有跨进门，就有一个孩子从屋里跳着跑出来说：“那个绅士到家里来过啦！”
Load balancing is helpful in spreading the load equally across the free nodes when a node is loaded above its threshold level.
负载平衡有助于在某个节点的负载超出阈值水平时，将负载平均地分散到空闲的节点。
In the last week, 11 LGAs crossed the epidemic threshold, and 600 suspected cases including 40 deaths were reported across the country.
上周，11个地区达到流行阈值，全国各地发生了600起疑似病例，包括40例死亡。
Confidence is the journey navigation lamp, guide me, across a series of dangerous threshold.
自信，是征途的导航灯，指引我跨过一道道艰险的门槛。
In this situation, it is important to notice that the LED of IC1 does not turn on because the voltage applied across it is below its threshold.
在这种情况，注意到IC1的发光二极管没有打开是重要的，因为它两端电压低于阈值。
In this situation, it is important to notice that the LED of IC1 does not turn on because the voltage applied across it is below its threshold.
在这种情况，注意到IC1的发光二极管没有打开是重要的，因为它两端电压低于阈值。
应用推荐