Shackleton wanted to force a passage by dog sled across the continent.
沙克尔顿想用狗拉雪橇强行穿越大陆。
In boneyards across the continent, scientists have found the fossils of a giant snake, a huge flightless bird, and a seven-foot kangaroo.
在整个非洲大陆的尸骨堆放地里，科学家们发现了一条巨蟒、一只不会飞的大鸟和一只七英尺高的袋鼠的化石。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
Less growth across the continent.
整个欧洲大陆缺乏增长。
And it quickly moved across the continent.
然后它就迅速的穿越了整个大陆。
And this is just one project among many across the continent.
而且这只是中国在这块大陆上众多项目中的一个。
Nigeria's coming election will be scrutinised across the continent.
整个非洲大陆都会密切关注尼日利亚的这次选举。
Ignorance of how the EU works is, of course, to be found right across the continent.
当然了，欧洲大陆也有不知道欧盟如何运作的国家。
Mazembe’s triumph, relayed live across the continent, earned the club $1.5m in prize money.
Mazembe 得胜班朝，其盛况在整个非洲大陆转播，为俱乐部赚得了150万美元的奖金。
But talk to officials in Brussels or business chiefs across the continent, and anxiety is building.
从跟布鲁塞尔官员的谈话中还有和遍布整个欧洲的业务主管们的谈话中得知，人们已经开始产生焦虑情绪。
But some leading African Union members are fearful of encouraging secessionist sentiment across the continent.
但是，一些非洲联盟的领导成员害怕鼓动割据情绪在整个大陆的扩散。
But even for those lucky enough to be in work, the pattern of employment varies widely across the continent.
但是即使对于那些有工作的幸运者来说，这块大陆上面的就业模式也是千差万别。
U.K.-based Standard Bank is one of Africa’s largest banks with offices in 18 countries across the continent.
位于英国的标准银行是非洲最大的银行之一，在整个非洲大陆的18个国家内设有办事处。
THE soaring price of rice and dwindling stockpiles of Asia’s staple food are causing anxiety across the continent.
米价的上扬以及储备的短缺在以米为主食的亚洲引发了普遍的不安。
But she said there was no evidence that political rights and freedom had declined in general across the continent.
但并没有证据表明当地人民的参政权和自由程度有所降低。
Pooling resources and expertise across the continent would be more cost-effective, and may end up being inevitable.
集合整个欧洲的资源和专家将会更加节省成本，而且最终也不可避免。
The signs are everywhere, across the continent: Africa is finding African approaches to solving its health problems.
整个非洲大陆都有迹象表明，非洲正在寻求解决其健康问题的非洲途径。
Africans across the continent and oppressed peoples elsewhere still look to South Africa's leader as a beacon of hope.
整个非洲大陆以及世界各地受压迫的群众仍将南非领导人看作是希望的灯塔。
The eyeballs of penguins across the continent were irreparably damaged, as little tears of discomfort froze to their faces. I’m assuming.
我猜，当苦涩的小泪珠儿冻结在它们小脸儿上的时候，整个南极洲的企鹅们的小眼珠儿都不可挽回的会被冻坏。
The eyeballs of penguins across the continent were irreparably damaged, as little tears of discomfort froze to their faces. I'm assuming.
我猜，当苦涩的小泪珠儿冻结在它们小脸儿上的时候，整个南极洲的企鹅们的小眼珠儿都不可挽回的会被冻坏。
If temperatures rise across the continent as computer models project, future conflicts are likely to become more common, researchers suggest.
研究人员表示，如果非洲大陆气温上涨的幅度与计算机模型预测的一致，那么未来武装冲突在非洲将更加的普遍。研究数据显示，过去20年中，冲突总量上升了50%。
Politicians accused the firm of a ploy to make cheap labour from eastern Europe more easily available to McDonald's managers across the continent.
政客们指责麦当劳玩弄手段，从而让全欧洲的麦当劳经理们更容易地获得东欧的廉价劳动力。
Some 430 million people, living in the area stretching east to west across the continent from Senegal to Ethiopia are at risk of this bacterial disease.
在从塞内加尔到埃塞俄比亚东西横跨非洲大陆的这一地区中生活的约4.3亿人口面临这种细菌性疾病的危险。
Led by Kenya, several other African nations are seeking to block the request, arguing that it could lead to a surge in illegal poaching across the continent.
以肯尼亚为首的其它几个非洲国家试图阻止这项请求，说这将导致整个大陆的非法盗猎泛滥。
Led by Kenya, several other African nations are seeking to block the request, arguing that it could lead to a surge in illegal poaching across the continent.
以肯尼亚为首的其它几个非洲国家试图阻止这项请求，说这将导致整个大陆的非法盗猎泛滥。
应用推荐