The tunnel consists of a single tube with four lanes, and was excavated with the layer-step method, which is a new attempt in constructing the tunnel with large across span.
隧道为单洞四车道，采用分层台阶法进行开挖，在大跨度隧道施工中是一种新尝试。
Dietsch also called the span across 10th Street a "bridge to nowhere".
迪奇还称横跨10街的桥为“无处可去的桥梁”。
It can also hear sound frequencies across a span of 17 octaves, spanning pitches far higher than the whine of a mosquito and far lower than a rumbling foghorn.
该设备还能收听跨越17个八度音阶的声频，其音调范围远高于蚊子的蜂鸣，而远低于低沉的雾角。
This prevents any 2pc distributed transaction to span across more than one RAC node, thereby avoiding the transaction recovery problem.
这可防止任何2pc分布式事务跨多个RAC节点分布，因而可避免出现事务恢复问题。
Episodes of mania and depression typically recur across the life span.
阶段性的躁狂和抑郁通常在一生中反复发作。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
We just don't use transactions that span physical resources because of the dependencies it creates across multiple components.
我们只是不使用跨物理资源的事务，因为它会造成多个组件之间出现依赖。
Through this strategy, the collectors are able to run in remote locations and still reassemble a transaction that might span several servers across different continents.
通过这种策略，收集器可以在远程运行，同时还可以重新装配分布于不同大陆的多个服务器上的事务。
Those familiar with aspect oriented programming, or AOP, will recognize this as a crosscutting concern, meaning that defensive programming techniques span horizontally across a code base.
熟悉面向方面编程（或AOP）的人们会把它认为是横切关注点，这意味着防御性编程技术横跨了代码库。
The leaves can grow up to 9 metres across and a whole plant can span 16 metres.
巨型亚马逊水莲的叶片直径可达9米，整个一株可占面积16平方米。
The new study presents a third way to detect tsunamis — by changes in the texture of the surface water across a wide span of the open ocean.
高丁所取得的成果则为探测海啸提供了第三种办法，即在开阔海面上探测海啸引起的海水表面布局的变化情况。
Once you understand your socket size, plan to size your LPARs in such a way that they are not likely to span across socket boundaries.
一旦您理解了插槽数，就要规划一个合适的lpar数，使它们不可能跨越多个插槽边界。
Deadlines that are weeks or months away are the hardest to manage. How can you organize a large amount of work across such a span of time to ensure the project is done on time?
最难处理的是那些几周或数月的限期，你如何在规定的时间范围内，安排好一大堆工作，以确保按时完成任务？
For example, some sites can create a cluster of Domino servers that span across multiple operating system partitions on the same hardware server.
例如，一些站点可以创建一个Domino服务器集群，它可以跨同一硬件服务器的多个操作系统分区。
A 1, 900-foot span across the Colorado River shadows the Hoover dam.
跨度1900英尺，横穿科罗拉多河胡佛大坝的水库。
Additionally, the listing of entries can span across multiple Atom Feed Documents linked to one another using so-called paging links as illustrated in listing 8.
此外，记录列表可能需要多个AtomFeedDocument，使用所谓的分页链接串在一起，如清单8所示。
But only in the last decade have researchers begun to measure happiness across the life span and, in doing so, try to understand why older people tend to be so content.
可是仅仅在过去十年里研究者们才开始对整个人生跨度上的幸福感进行衡量来试图了解为什么年纪大的人往往会感到很知足。
Within the context of the page tag, <domino:pagebar> automatically generates links to the pages the search results span across.
在page标签的上下文中，<domino:pagebar>可以自动生成到搜索结构的页面的链接。
It also provides an important foundation layer that will help developers control operations that span across broadly interoperable Web services.
WS - Coordination还提供了一个重要的基础层，这个层能帮助开发者控制广泛分布在可互操作的多个Web服务中的操作。
When laid, the boards are positioned on the sub-floor extrusion, which runs across the span of the structure.
当铺设，电路板被放置在子层的挤压，它在整个结构的跨度运行。
The lacing system uses loops, not eyelets, so the laces span a narrower area across the top of the shoe.
系带方式使用环而不是孔眼，因此，鞋带横跨鞋面的面积较小。
Square timber joists form the base layer and are laid across the span of the structure.
方木搁栅形成的基础层，是整个结构的跨度奠定。
The opening scenes often span across a city or countryside then focus in on a point involving the first scenes of action.
电影的开场一般都是设定在一个城市或乡村，然后集中在第一幕的场景。
Once we do the statistical corrections, walking across that platform in Stockholm apparently adds about two years to a scientist's life-span.
安德鲁在瓦里克大学的一个新闻发布会上说：“我们进行数据修正后发现，得过诺贝尔奖的科学家的寿命明显要长两年。
The rates of data transfer, it should be said, were quite slow. But using 16 different channels of twist across the span of a city centre is an impressive display in the growth of the technique.
应该说，数据运输的比率应该是相当慢的，但跨过城市中心的范围，采用16种不同弯曲渠道，在技术的成长中也是一个令人印象深刻的展示。
The rates of data transfer, it should be said, were quite slow. But using 16 different channels of twist across the span of a city centre is an impressive display in the growth of the technique.
应该说，数据运输的比率应该是相当慢的，但跨过城市中心的范围，采用16种不同弯曲渠道，在技术的成长中也是一个令人印象深刻的展示。
应用推荐