I have traveled across Spain, Portugal and Northern England.
我从西班牙,葡萄牙,再到英国北部。
A cold, northerly wind that blows across Spain and Portugal.
西班牙和葡萄牙的寒冷北风。
Zaragoza's fate reflects the pattern now unfolding across Spain and the rest of Europe.
萨拉戈萨的命运,反映目前正在全西班牙和欧洲其他地方开展的一种模式。
In a country with 700,000 unsold new homes, building-land right across Spain has plunged in value.
西班牙全国共有70万套未出售的新房,建筑用地价值猛跌。
Stone tools at the site correspond to the middle palaeolithic period, when Neanderthal man emerged, and resemble those found across Spain.
发现的石器工具符合旧石器时代中期,当尼安·德塔人出现的时候,并且和在西班牙发现的也类似。
In the same way that a pilgrim treks across Spain, stopping at the shrines of obscure saints, I passed the birthplaces of products that are usually taken for granted.
用朝圣者穿越西班牙的方式,停留在朦胧圣人的圣殿,我经过被所谓的产品诞生地。
In the legendary campaign in which he travelled, with his elephants, from Carthage in north Africa, through silver rich Spain and across the Alps, he threatened Rome from the north.
在与大象军团游历过北非的迦太基,穿过蕴藏白银的西班牙,越过阿尔卑斯山的传奇战役中,他从北方震威慑住了罗马。
Signs grew that the European sovereign debt crisis is spreading across Europe, with France, Spain and even Belgium seeing bond yields rising significantly.
有迹象显示,随着法国,西班牙甚至比利时债券收益率的大幅上涨,欧洲主权债务危机正蔓延到整个欧洲地区。
Christopher Columbus sailed from Spain across the Atlantic Ocean in 1492, landing in the "new world" of the Americas and gaining lasting fame.
1492年克里斯多佛。哥伦布从西班牙出发,穿过大西洋到达了美洲人的新世界,从而获得了一生的荣誉。
With wind speeds of up to 125mph, cyclone Klaus struck land at the point of the estuary of the river Gironde, near Bordeaux, then charged south-east to Spain and across the Mediterranean to Italy.
克劳斯飓风以高达每小时201公里速度沿着波尔多附近的吉伦特河口直扑大陆,然后掉转方向朝东南突袭西班牙,最后越过地中海横扫意大利。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
希与意大利与西班牙情况类似,统一制订工资标准,很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
Soccer fans across Germany will be hoping a " psychic " cephalopod's fabled skills of prophecy have failed him after Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测,德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败,想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
That increase was not across the board though, as gains in Spain and Portugal outweighed declines for Greek, Irish and Italian non-financial companies.
不过,此种增长并非在五国都出现,西班牙和葡萄牙非金融类公司持有现金量的增长超过了希腊、爱尔兰和意大利的下滑。
Prices may be stubbornly rising in the UK but Spain is now in outright deflation (exclude energy and food, and prices are falling) and core inflation across Europe and the US is very low.
英国的物价可能在持续上升,但西班牙目前陷入了完全的通缩状态(不包括能源和食品的价格指数持续下降),而且欧洲各国和美国的核心通胀率都非常低。
Madrid, Spain: a lizard crawls across a garden light.
西班牙,马德里:一只壁虎正从庭院的灯影中爬过。
You see their tweets from airports across the globe. Look at me! I'm in Spain!
他们在全球各地的机场发布t witter短消息:快看看我,我正在西班牙!
Across the big five European countries, eight percent of Italian men own celebrity fragrance compared with six percent in Spain and just four percent in France and Germany.
对欧洲五个大国的调查显示,8%的意大利男人和6%的西班牙男人拥有名人香水,而在法国和德国,这个数字仅为4%。
The average intake of fruit and vegetables across all the countries in the study was five portions. People in Greece, Italy and Spain ate more and those in Sweden less.
这些受调查的欧洲国家中,人们平均每日会吃掉“5份”蔬果,其中,希腊、意大利和西班牙人会吃更多的蔬果,而瑞典人则更少些。
In short, Morocco's 300-year-old Alawite dynasty may start to look a bit more like the popular Bourbons, still reigning across the straits in Spain.
简而言之,拥有三百年历史的摩洛哥阿拉维王朝可能会变得更像颇受欢迎的波旁王朝。波旁王朝现在仍然统治着海峡对岸的西班牙。
The company across the country and exported to Italy, Spain, Germany, Japan, India, more than 20 countries and regions.
目前公司遍布全国,并远销意大利、西班牙、德国、日本、印度等20多个国家和地区。
Who do you know I happened to come across during my stay in Spain?
你知道我在西班牙逗留期间遇到谁了吗?
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
是由世界著名建筑师扎哈·哈迪德为“2008萨拉戈萨世博会”设计的一个主题馆,作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
A call from Chile to Spain had to be radioed over the Andes and the Caribbean to New York, across the Atlantic by cable, and over telephone wires through Europe to Madrid.
如果要从智利与西班牙通话,就得先用无线电越过安第斯山脉和加勒比海,到纽约中转,由电缆通过大西洋,然后再通过电话线经欧洲大陆通马德里。
Soccer fans across Germany will be hoping a "psychic" cephalopod's fabled skills of prophecy have Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测,德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败,想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Spain is located in the south of the Iberian Peninsula in Europe, North endangered Bay of Biscay, south across the Strait of Gibraltar, the strategic position is very important.
西班牙位于欧洲南部的伊比利亚半岛,北濒比斯开湾,南隔直布罗陀海峡,战略地位十分重要。
Spain is located in the south of the Iberian Peninsula in Europe, North endangered Bay of Biscay, south across the Strait of Gibraltar, the strategic position is very important.
西班牙位于欧洲南部的伊比利亚半岛,北濒比斯开湾,南隔直布罗陀海峡,战略地位十分重要。
应用推荐