Note that the size of wchar_t varies across platforms.
请注意，在不同的平台之间，wchar_t 的大小是不相同的。
This enables the same definition to work across platforms.
这允许同一个定义跨平台工作。
It is SWT that makes it so easy and makes it work across platforms.
正是SWT使得这一切来得如此容易，并且是跨平台的。
It aims to provide more UI widgets and make them work across platforms.
它的目标是提供更多UI小部件，并使它们可以跨平台工作。
The popular cross-platform news reader now claims 4 million users across platforms.
这一大受欢迎的阅读器目前号称拥有400万个跨平台用户。
Those scripts are often lengthy and complicated, and are not necessarily supported across platforms.
那些脚本通常是冗长且复杂的，而且不一定能被不同的平台所支持。
The advantage of XML is that it can be understood across programming languages, across platforms.
XML的好处是它可以跨编程语言和跨平台理解。
Formatting can get garbled when moving across platforms. Saving it as a PDF is a good way to go.
格式会在不同平台的电脑间显示不一样，容易格式混乱，最好使用PDF格式来发送简历。
Note that the names of the providers remain the same across platforms; the ordering, however, may be different.
注意，不同平台之间的提供方的名称是一样的；然而，排序可能是不同的。
Configuration management solutions must be able to coordinate these types of applications across platforms.
配置管理解决方案必须能够协调这些跨平台的应用类型。
The big advantage of Web technologies, like game engines, is their ability to reuse client code across platforms.
Web技术的最大好处，是像游戏引擎一样，可以跨平台重用客户端代码。
A big advantage of running a highly portable operating system, such as NetBSD, is consistency across platforms.
运行具有高度可移植性的操作系统(如netbsd)的重要优点是跨平台的一致性。
It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.
它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。
Its powerful strength turns out to be its weakness in the face of the demand for interoperability across platforms.
面对跨平台的互操作的要求，它的强大的能力反而变成弱点。
From your user's point of view, the page serves quickly and looks almost the same on every browser, even across platforms.
从用户的观点来看，页面的速度更快，在不同的浏览器甚至不同的平台上看起来都基本一样。
Remote Portlet Web Services are the key to portals, since they can be consumed by intermediary applications across platforms.
由于远程PortletWeb服务会被跨平台的中间应用程序使用，所以它们是门户网站的关键。
The user interface should be consistent across platforms, simpler than current Windows, and of course, fat-finger-friendly.
用户界面应该是一致的，比现有的Windows更为简化的，还有当然也应该是更为胖手指友好型的。
No one native platform gives developers that kind of productivity let alone giving them the ability to port across platforms.
没有一种本地平台给予了开发者这种生产力，放手让他们能够在多个平台间移植。
The generator program writes the script into a file that can be used to populate the data across platforms and across servers.
该生成器程序将脚本写到可用于跨平台和跨服务器进行数据填充的文件中。
However, the commands and terminology are similar enough across platforms that it's useful to learn how to write CDs on Linux.
不过，由于在各平台上所用到的命令和术语都十分相似，因此学习一下如何在Linux上刻录CD还是十分有用的。
For JRuby, the new IO APIs will mean we can support more filesystem operations across platforms without resorting to native code.
对于JRuby来说，新的IOAPI意味着我们可以支持更多的跨平台文件系统操作，而不用生成原始码。
They must arrive at a solution that allows access across platforms and networks regardless of device type, much like the Internet.
它们必须寻求一个解决方案，以允许跨平台和网络访问，不论使用什么设备类型，这非常象因特网。
The first is that many print publications do not have enough information about their customers to enable them to sell across platforms.
第一个障碍就是很多印刷出版物并没有足够的关于顾客的信息，来使他们通过阅读平台来付费。
Furthermore, test results can differ across platforms, so you need to reflect your production environment in your test environment.
此外，各种平台上的测试结果可能不同，因此，您需要在测试环境中反映您的生产环境。
So as business grew across platforms, so did the number of configuration management solutions that are part of company's software portfolios.
当业务跨平台增长时，配置管理解决方案的数量就成了公司软件资产的一部分。
You can now go beyond the browser and render to PDAs, mobile devices across platforms, and empower the user experience with audio, video, graphics, and animation.
您现在可以跨越浏览器并呈现给PDA、跨平台的移动设备，并用音频、视频、图像和动画来丰富用户体验。
The phone ACTS as a glucose meter, controller for your pump, and data logging application all in one, with built-in capability to share the data across platforms.
手机可以同时作为血糖仪，胰岛素泵的控制器，数据记录应用来使用，它还内置有跨平台的数据分享功能。
It enables developers to build secure messaging applications that work across platforms and that support interaction with existing WCF services on the desktop.
这使得开发人员能够构建跨平台的安全的消息应用程序，并且支持跟现有的运行在桌面平台的WCF服务交互。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
应用推荐