Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.
曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。
You need that immediacy of feedback, and we're not convinced that can happen across an Internet connection.
你需要那种即时回应，我们不相信通过互联网连接能发生这些。
Are the tools that your employees are using secured and private to your environment, or are they using public tools that communicate openly across the Internet?
您的员工目前使用的工具是否安全并且对于您的环境是私有的？或者他们使用的是可以跨越Internet公开通信的公共工具？
Think of web services as objects that you can expose through WSDL interfaces and access remotely across the Internet using SOAP.
可以把Web服务考虑为对象，可以通过WSDL接口公开并且使用SOAP通过因特网远程访问。
Collaborative software products enable individuals with chronic illnesses, such as diabetes, and their care providers to communicate frequently across the Internet.
协作软件产品使慢性病（比如糖尿病）患者能够通过 Internet与护理提供者进行频繁的交流。
It can access any of the resources that live in the "cloud" at any time and from anywhere across the Internet and not worry about maintenance behind the scenes.
它可以通过Internet随时随地访问任何在“云”中的资源，无需担心后台维护。
People across the world are using the Internet.
世界上的所有人都在用因特网。
However, both they have severe weaknesses for client-to-server communications, especially when the client machines are scattered across the Internet.
然而，它们在客户机对服务器通信方面都存在严重的缺陷，特别是当客户机遍布因特网时。
Clarke says we could zap malware across the Internet, "the same way they do it."
克拉克说我们可以在互联网上植入恶意软件，“就像他们那样。”
Plus, it doesn't want to relegated to doing just the network plumbing to connect systems within data centers and across the Internet.
还有，它不想屈尊成为数据中心里和在互联网上仅仅做一下系统互联工作的网络管道工。
I ran across an advertisement on the Internet for a sleep program.
我看到互联网上一则关于睡眠计划的广告。
But photographs of Qian's head and torso, mangled under the back tyre of the truck, spread across the Internet, followed by images of confrontations between villagers and police in anti-riot gear.
但照片显示，钱的颈部与躯体被卡车轮胎压扎而导致身首异处，这些照片在网络上疯传，引发了民众与装备了防暴装置的警方之间的相互对抗。
Your computer has to do extra work to decrypt all that data, and encrypted data doesn't travel across the Internet as efficiently as unencrypted data, "says the Gmail blog."
你的电脑也要多做不少解密的工作，并且加密过的数去在网上的传播不如没有加密的数据有效。
Services called CDNs cache the static assets and distribute them across many servers around the Internet.
CDN服务能够缓存静态资产，并将它们分布式地部署在许多互联网服务器上。
In fact, it's what we used to sync Firefox extensions across the Internet.
实际上，你可以通过互联网同步火狐浏览器的扩展插件。
An Internet meme, is some kind of idea or piece of information that spreads very rapidly across a large number of Internet users.
“网络迷因”(又称“网络爆红”)指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。
An extremist ideology starting with a few people explodes across the Internet.
一种极少数人酝酿的极端主义观念可通过因特网急剧扩散。
If you're unfamiliar with the process, there are excellent instructions and a good number of satisfactory tutorials scattered across the Internet.
如果您不熟悉这个过程，可以在网上找到许多精彩的说明和教程。
The website's practices were exposed by Australian technology blogger Nik Cubrilovic and have provoked a furious response across the Internet.
该网站的这些行为被澳大利亚科技达人尼克•库布里·洛维克在博客上曝光，并引爆了广大网民的愤怒情绪。
At the moment, real-time multichannel television is too bandwidth-intensive to be provided by third parties across the Internet.
所以此刻的实时多重电视频道服务已经被众多商家所充斥，而再也没有一点空间让第三者通过网络有所染指。
Those chunks are called packets.So when you send an email across the Internet, your full email message is broken down into packets.
所以，当你在互联网上发送一封电子邮件的时候，你邮件的全部信息是被分成许多数据包来发送的。
Those chunks are called packets. So when you send an email across the Internet, your full email message is broken down into packets.
所以，当你在互联网上发送一封电子邮件的时候，你邮件的全部信息是被分成许多数据包来发送的。
BrightEdge said this combination of collective intelligence and "deeper" SEO analytics will enable SEO managers and executives to get a complete view of their competitive position across the Internet.
BrightEdge表示，这种集体情报和“更深”的搜索引擎优化相结合，将会使经理和行政人员在互联网上得到一个较好的竞争地位的完整的视图。
Facebook holds sway as the default social network in many parts of the world across all Internet demographics.
在所有因特网网民中，Facebook作为默认的社交网络有着举足轻重的地位。
This involves deciding on the level of granularity of the functions to be exposed as web services to avoid unnecessary message exchanges across the Internet.
这包括决定作为Web服务公开的函数的粒度来避免跨internet的不必要的消息交换。
When I typed that first p, the letter was beamed across the Internet to a Google server in a building hundreds of miles away.
当我输入第一个字母p，这个字母就通过互联网传送到几百里之外的Google服务器。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
应用推荐