Directly across from it is large building that was reduced to rubble.
对面的一座大型建筑物被夷为平地。
Answers range from "bacon, MMMMM" to "a pickle" and "anything with a beautiful woman sitting across from it."
网站上对于这个问题的答案包括“烤肉，嗯……”、“泡菜”，还有“任何美女坐在对面的食物”。
It was very conveniently situated just across the road from the City Reference Library.
它所处位置非常便利，就在市参考图书馆的马路对面。
From this evidence it was deduced that there had been three major waves of migration across the Bering Strait.
从这个证据可以推断，横跨白令海峡的大型移民潮曾经有过三次。
In 1901 he succeeded in signaling across the Atlantic, from the west coast of England to Newfoundland in the USA, despite the claims of science that it could not be done.
1901年，尽管科学界声称这是不可能的，他仍成功地跨越大西洋发出信号，从英格兰西海岸发射，一直到美国的纽芬兰。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
Why did it use to take many months to get a package from across the ocean?
为什么过去要花好几个月才能从大洋彼岸收到一个包裹？
It shows twenty-seven treasures from nine museums across China.
它展示了来自中国九个博物馆的27件珍藏。
It is just one of many goodwill gestures and offers from countries across the world to help China.
这只是世界各国的其中一个善举，目的是给中国提供帮助。
It has big plans to run up to 500 flights from different places across the USA by 2024.
该公司的宏伟计划是，到2024年，在美国各地运营多达500个航班。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
As it heads east across the Atlantic, its flight will flatten from vertical to almost horizontal.
当它向东穿越大西洋，飞行轨迹从垂直变为几乎水平。
I took her to a sushi restaurant and sat across from her, but after a few minutes it was clear her face showed none of the same enthusiasm as at the bar.
我和她去了家寿司店，坐在她对面。但是几分钟之后她的脸上兴味索然的样子在说，她对酒吧没有热情了。
A few years ago, the limit of her world had been the park two blocks down the street, and later the stone bench across the street from their apartment; now it was their fifth-floor balcony.
几年前，她的世界已经局限于两排屋子那一边的公园，后来缩小到公寓楼对面街上的石凳，现在只是在他们家五楼的阳台上了。
If val1 is a non-vector value, then val1 is replicated across a vector, and then val2 is subtracted from it.
如果val1是一个非向量值，就将该值在整个向量中复制，然后将val2从中减去。
It can be used to aggregate connections from multiple queue managers across a single transport and port.
可将其用于跨单个传输和端口聚集来自多个队列管理器的连接。
That meant she would either have to rely on data from just one region and extrapolate it across the us, or make even more assumptions than normal about how defaults were correlated.
这意味着她只能依赖于仅仅一个地区的数据来推断整个美国的情况，或者就违约是怎样相关的做出比通常更多的假定。
A green strip across the top of the windscreen indicated that whatever the message was, it came from Steve and Carola.
挡风玻璃上端横挂着一条绿色的带子，从上面可以得知，无论信息的含义如何，它都是由史蒂夫和卡罗拉发送的。
Both external customers and the enterprise can benefit from reuse across multiple applications in the it portfolio.
外部客户和企业都可以得益于跨it组合中的多个应用程序的重用。
He is large, and his weight spreads from his belly across the seat, like it was a plastic sack full of liquid, rolling in layers upon itself.
他是个大块头，重量在肚子处堆集，然后往座位处分散，肚子就像一个充满液体的塑料袋，表面正在一层一层地滚动着。
Nevertheless, many of them acknowledge that the agreement may force Hamas to stop firing rockets across the border from Gaza, and welcome at least that aspect of it.
即便如此，很多人也都认识到和平协议或许可以组织哈马斯继续向加沙地带发射火箭弹，至少这一点也是受欢迎的。
Unless a large explosion sends radioactive material high into the atmosphere, most of the fallout from Japan will not make it across the Pacific Ocean.
除非发生了大爆炸，将放射性物质送入高层大气，否则日本产生的放射尘是不会越过太平洋的。
RDF's properties make it easy to merge data and query across data from different sources.
RDF的特点使其很容易合并数据和跨不同的数据源进行查询。
RDF's properties make it easy to merge data and query across data from different sources.
RDF的特点使其很容易合并数据和跨不同的数据源进行查询。
应用推荐