Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
As such, they back the contention that rising temperatures are cutting ice cover across the region, including along the fringes of Greenland; but not anything like as fast as the Times Atlas claimed.
因此，他们支持不断上升的气温正在削减整个地区的冰层覆盖的内容，包括沿着格陵兰岛的边缘；但是，并不像泰晤士报的地图册所宣称的那样快。
So freezing or even cutting these budgets somewhat will have an impact across the country?
所以，冻结甚至削减这些预算，会对整个国家都产生一定影响？
For miles and miles, it runs along stony hills and across valleys terraced with olive trees, cutting through towns and fields, cleaving families from their homes, farmers from their land.
绵延数里的隔离墙，用山石建成，穿过山谷台地和橄榄树，分割城镇和土地，分开人们和他们的房屋，迫使农民离开自己的耕地。
The entire globe growing its way out of debt by cutting wages and exporting more runs into a major problem: Where are the buyers if wages are down across the world?
全世界都通过削减工资扩大出口来摆脱债务的时候，就产生了一个重大问题：全世界都降了工资，那还有买家吗？
As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因而遍及大部分欧洲的紧缩措施必须专注于缩减开支。
In its northward trek over the Arabian Sea, Cyclone Phet gave Oman a glancing blow, cutting across the northeast edge of the country.
沿阿拉伯海缓慢北上的过程中，“钻石”侧面袭击了阿曼，从阿曼的东北部穿过。
As the sun rose over London, the camera loomed above One Canada Square before cutting to an angry-looking Sir Alan Sugar in his corporate chopper, skimming across the capital's skyline.
在电视真人秀《学徒》的片头，太阳在伦敦升起，空中的摄影机镜头向第一加拿大广场拉近，接着又切向坐在私人直升机中的艾伦•休格爵士（Sir AlanSugar），他看上去总是一副在生气的模样，然后镜头扫过伦敦的天际线。
Other financial firms are cutting fewer big checks to nonprofit groups, a trend that is playing out across the corporate landscape.
其它的金融公司都在削减给非营利组织的较少数的大支票，而这一趋势成为整个企业景观。
He told the BBC that cutting greenhouse gas emissions was important across the board, in areas such as electricity, transport and food.
他告诉BBC，在诸如电力、运输和食品等领域全面地减少温室气体的排放是很重要的。
It refers to the act of cutting across the established divisions of responsibility (such as logging and performance optimization) in a given programming model.
它指的是在一个给定的编程模型中穿越既定的职责部分（比如日志记录和性能优化）的操作。
It is unique at every turn, offering maximum insulation and durability, cutting-edge technologies and compliance with some of the toughest energy-saving standards across the world.
其独到之处比比皆是，例如，它具有最佳的保温性能、耐用性能，采用了一些尖端技术，符合一些世界上最苛刻的节能标准的要求。
Originally, inserting a new lens meant cutting a flap in the eyeball some 11mm across.
最初，植入一个新的晶体意味着在眼球上划开一个大约11毫米的口子。
Across the industry, studios have reduced costs drastically this year, cutting jobs and slashing marketing budgets.
在整个行业，各制片公司今年已急剧削减成本，裁减职位并大幅缩减营销预算。
He believes companies are becoming more thoughtful about job-cutting, actively restructuring instead of just slashing the workforce across the board.
他相信，公司越来越关注裁员问题，更倾向于积极重组，而不是一味地大幅削减职员。
Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因此，许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。
A cross-cutting concern is a problem or issue that is Shared or exhibited across layers and subsystems. Examples of common concerns include.
横切关系是一个跨越各个层次或子系统进行分享和展示的问题。
What we need is a database designed to work with the hierarchical structures of typical Web documents rather than cutting across them.
我们需要的是一种专为处理典型Web文档的层次化结构而设计的数据库，而不是将其拆分开来。
The basic thumb rule toidentify a cross-cutting concern is: If a concern is repeated across classesspread over layers / tiers, then it is a cross-cutting concern.
识别一个横切关注点的经验法则是：如果一个关注点反复出现在不同类及层次中，那它是一个横切关注点。
A light handsaw with a slender blade stretched across a U-shaped frame, used for cutting designs in wood.
一种轻型手锯，其狭长刃片穿过一个U型框架，用来在木头上切割出图案。
Food has always been a universal language cutting across boundaries and barriers.
食物是全世界通用的语言，可以跨越界限和障碍。
It points out that we may manage the deformation survey of cutting across faults according to the region and its kind.
提出了对我国现有跨断层形变测量设施实行分区、分类管理的设想。
Cutting across a bright cavity of ionized gas, the dust torus surrounding the central star is in the upper right corner of this view, nearly edge-on to the line-of-sight.
这道几乎是侧对著我们的拱中心星尘埃环，位在这张影像的中左上方，斜切过一团明亮的游离云气。
A partial cutting apparatus (36) includes a moving mechanism (52) movable transversely across a photosensitive web (22).
部分切割装置(36)包括可横跨感光料片(22)移动的移动机构(52)。
As a result, many farmers across the hills from us were mutilating themselves, cutting off their fingers and getting their wives to put out one of their eyes.
因此，山那边不少农民想法把自己弄残废——切断手指或者让妻子把他们的一只眼弄瞎。
In the last quarter century, soccer has succeeded in cutting across national lines to become a global, interconnected sport-one that has the power to unite us all.
在最后的四分之一世纪，足球成功迈向全球跨越国路线。互联运动，团结我们的力量。
Another is by cutting a path all the way across the leaves to hold the flow of chemicals. Then they simply eat between the veins of poison.
它们还可以通过切断整个叶片来阻止有毒化合物的流动，然后它们只吃在有毒叶脉之间的叶片。
It is unique at every turn, offering maximum insulation and durability, cutting-edge technologies and compliance with some of the toughest energy-saving standards across the world "."
它是独一无二的动不动，提供与最困难的节能世界各地的“标准的一些最大的保温和耐用性，尖端技术和遵守。”
It is unique at every turn, offering maximum insulation and durability, cutting-edge technologies and compliance with some of the toughest energy-saving standards across the world "."
它是独一无二的动不动，提供与最困难的节能世界各地的“标准的一些最大的保温和耐用性，尖端技术和遵守。”
应用推荐