Food has always been a universal language cutting across boundaries and barriers.
食物是全世界通用的语言，可以跨越界限和障碍。
Recruiters and CEOs tell me they need people who can frame a problem and solve it by working across boundaries and drawing resources from different parts of the company.
招聘人员和首席执行长们对我说，他们需要的人才是，能够找出问题，并能通过打破专业壁垒、从企业不同部门获得资源来解决问题。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.
人们对这个问题的看法超越了传统的政治界限。
Virtual multicast channels are an abstraction that provide for communication across the normal boundaries of multicast traffic.
虚拟广播通道是一种抽象，对跨越正常广播边界的通信提供了支持。
You will need clear communication across geographical boundaries to ensure that the right application is developed on time, using the right requirements and quality specifications.
您需要跨越地域边界进行清晰地通信，以确保准时开发正确的应用程序，使用正确的需求及质量规范。
If you are using dynamic LPARs, take extra care to ensure the LPARs do not grow across socket boundaries.
如果您使用动态lpar，那么一定要特别注意保证LPAR不会因为增加而跨越多个插槽边界。
As such, it does not cover applications that are directly invoked by a user interface by business partners across organizational boundaries.
同样，它不包括由跨越组织边界的业务伙伴通过用户界面直接调用的应用程序。
Integrating information from diverse sources across organizational boundaries has long been a bane for businesses and a boon for high-priced consultants.
长期以来，将跨越组织边界的不同源中的信息集成到一起是企业的痛苦，同时也是高价顾问的快乐。
No visibility across domain boundaries.
跨领域界限无可见性。
However, processes have certain general characteristics that apply across methodological boundaries.
然而，过程拥有跨方法边界应用的某些一般的特征。
However, code reuse across process boundaries has been much more problematic.
然而，跨过程边界的代码重用有更多的问题。
All these barriers are further complicated by the need to manage change and assets across geographic boundaries in a secure environment.
在安全的环境中跨地理边界地管理变更和资产使得所有这些障碍更加复杂。
One of the reasons why this is usually the case is to do with class leakage across module boundaries.
之所以这样，原因之一是跨越模块边界的类泄漏。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Through this approach, integration solutions can be implemented at departmental levels and easily extended across enterprise boundaries.
通过这一方法，集成解决方案可以在部门级实现，并且可以方便地跨企业边界扩展。
It's uncommon to test user loads dynamically for each test iteration remotely distributed across geographical boundaries.
跨越地理边界为每一个远程分布的测试迭代动态地测试用户负载并不是一种通常的做法。
They are all focused with sending change sets across untrusted boundaries, which doesn't make a whole lot of sense.
它们都集中在通过不可信边界发送更改集合，也并没有太大意义。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
General Alexander Zeiln says the Russian air force does not fly across international boundaries.
塞恩将军说，俄罗斯空军不会飞越国际边界。
This avoids consistency errors between DoDAF operational and systems views, even across company boundaries.
这就避免了DoDAF操作和系统视图之间的稳定性错误，甚至是跨越公司界限的错误。
Exchange of information across organizational or enterprise boundaries.
跨组织或企业边界的信息交换。
Testing of composite applications, including the challenges of testing across business boundaries.
组合应用的测试，包括跨企业边界的测试挑战。
Promotion of the sharing of data across organizational boundaries.
促进跨组织边界的数据共享。
Net search Extender is capable of handling mixed content — searching across element boundaries.
NetSearchExtender能够处理混合内容，即跨元素边界进行搜索。
Over the last decade, the CCT model has expanded across national boundaries, and design and implementation has evolved.
过去十年间，有条件现金援助模式已跨越国界，项目设计和实施也有所改进。
Over the last decade, the CCT model has expanded across national boundaries, and design and implementation has evolved.
过去十年间，有条件现金援助模式已跨越国界，项目设计和实施也有所改进。
应用推荐