Acquirers too, while we're at it.
收购者也是这作风，尽管我们很配合。
So it gives acquirers a lot less security.
因此，它给收购者少了很多的安全。
In this instance, the acquirers are American.
这这个例子中，收购者是美国人。
There's nothing like users for convincing acquirers.
对收购者来说，没有比用户更具说服力的东西了。
To be sure, some Chinese acquirers have had their setbacks.
的确，一些中国收购者遇到了挫折。
Acquirers will also have to get better at picking winners.
收购家也必须改进自己挑选赢家的本领。
The company is believed to have talked to a several potential acquirers.
据信该公司已经和数家潜在收购方进行了谈判。
This suggests that state acquirers tend to have a stronger tunneling incentive.
这表明国有收购方有更强的激励趋向于操作隧道挖掘。
If you look at acquirers over one to two years, it may not look like a good deal.
如果你看看收购超过一，两年，它可能看起来不像是一个很好的协议。
And that will get us a lot more Googles. At least, as long as acquirers remain stupid.
那样一来，Google们就会接踵出现——只要收购者还是那样地愚蠢。
Strategic acquirers also would have to answer the "Martha question," albeit in a different way.
战略收购者也必须要回答“玛莎问题”，虽然方式不同。
Acquirers are individuals whose life is under the threatening of illness and their family members.
需求方是生命正在受到疾病威胁的个人及其家属；
The article analyses the financial motivating factors for acquisitions from the point of the acquirers.
本文从主并企业的角度出发，主要分析了企业实行并购的财务动因。
Twitter does have enough cash now to execute on a revenue plan and outlast acquirers who like to sit on the fence.
Twitter现在的确有足够的现金执行一个盈利计划，和那些脚踏两只船的收购者奉陪到底。
The acquirers, meanwhile, sometimes have little global experience and could struggle to make a success of the acquisitions.
与此同时，并购公司缺乏全球经验，在并购上取得成功可能需要付出很大努力。
There is more shareholder activism and more mergers and acquisitions, but activists and acquirers are expected to be polite.
同时股东积极主义、合并并购越来越多地出现，只不过日本的股东积极主义者和并购者不太咄咄逼人，十分地客气。
In listening teaching, at the same time make sure that the acquirers should easy and good teaching results could be achieved.
从而使听力教学轻松自如，达到较好的授课效果。
Acquirers such as Lenovo, a Chinese firm that bought IBM's personal-computer business, found they had not got their money's worth.
兼并企业比如说联想，这家来自的中国企业收购了IBM旗下的个人计算机业务，最终却发现这次收购并非物有所值。
The credit card issuance institutions and the acquirers shall actively utilize this system when handling the relevant businesses.
发卡机构和收单机构在办理相关业务时应积极利用该系统。
Last year, as mining deals picked up, Chinese acquirers were involved in only 6 per cent of global mining transactions, according to PwC.
据普华永道(PwC)称，去年矿产业交易升温，但中国收购方仅参与了全球6%的矿产业交易。
It can also provide better access and information to potential acquirers, something that some firms considering acquiring Lehman complained about.
它也可以向潜在收购者提供更好的渠道和信息，一些公司在考虑收购雷曼时就抱怨过这一点。
Order of Battle: Each market has a finite number of acquirers, and a finite number of deal-makers, each looking to fill specific product/market holes.
交易次序：每一个市场的买家数量都有限，交易者的数量也有限，它们都希望填补特定的产品/市场空白。
While domestic deals outperformed the market by 7 percentage points, acquirers on cross-border deals underperformed the market by 5.2 percentage points.
境内交易收购方的表现超出大市7个百分点，跨境交易却落后5.2个百分点。
Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。
Simpay provides services for payment authorization, and for clearing and settling funds that flow between the mobile operators and mobile merchant acquirers. 3.
Simpay为支付认证，结算并解决手持电话操作者与手持电话商业要求者之间的资金流，提供服务。
But I don't think this problem is unique to me, because just about every startup I've seen grinds to a halt when they start raising money-or talking to acquirers.
但是我不认为这只是我遇到的独特的问题，因为几乎我遇到的每一个创业都，当他们开始筹资或者去和收购者交谈的时候，他们的事业便嘎然而止。
It deployed technology that eliminates the use of reusable account Numbers, increasing security for consumers, merchants, acquirers, and financial institutions alike.
搭载最前沿技术，消除了可重复使用的账号的可能，增加了消费者、商家、并购方和财务机构的安全性。
It deployed technology that eliminates the use of reusable account Numbers, increasing security for consumers, merchants, acquirers, and financial institutions alike.
搭载最前沿技术，消除了可重复使用的账号的可能，增加了消费者、商家、并购方和财务机构的安全性。
应用推荐