They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number.
他们在那里置了产业，并且生育甚多。
As soon as man acquired property, the challenge he habitually issued to destiny found an additional expression_r in a human contest.
人一旦拥有了财产，他一直以来与命运所做的抗争表现在人与人的角逐中便多了一层意思。
The company said in a statement today it has acquired property at 28 South Molton Street near the Oxford Street shopping area in the West End of London for approximately $31 million.
该公司6月15日发表声明称，其以3,100万美元购入邻近伦敦西区购物中心牛津街的物业南莫尔顿街28号。
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
Article 17 the following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly possessed.
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有。
Now there is property to divide in a settlement, and quite a bit can be acquired before marriage.
目前大多夫妻会在处理纠纷时才会选择财产划分，很少有新人能在婚前便划分财产的。
Like many families here, the Firigous cushion the impact of such cuts and the rising cost of living with property acquired in the past.
和大多数家庭一样，拥有自己的老房子使得费瑞格夫人一家能够从削减的工资和不断上涨的生活费用中得到某种安慰。
他得到一笔财产。
Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property and for the forfeiture of illegally acquired wealth.
就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富，提出民事诉讼。
In 2007 it was acquired by a property magnate and in 2008 filed for bankruptcy protection.
2007年被一地产巨头收购，最终在2008年申请破产保护。
Property ownership may be acquired in various ways. The main distinction is between original and derivative acquisition.
可以通过各种方法取得财产所有权。主要分为原始取得和传来取得。
Sometimes property is acquired by accession.
有时，财产也可以通过添附获得。
(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage.
(婚姻法)婚姻双方婚姻期间拥有或获得的财产的分配。
Whether for investors or owner- occupier housing, acquired the property at this stage have a certain value-added space.
无论对于投资者还是买房自住者，现阶段所购得的物业都有一定增值空间。
Unless the contrary intention appears, property acquired with partnership funds is partnership property.
除非有相反的意思表示，通过合伙基金获得的财产是合伙财产。
"Virtual property" through the labor and time and money building up and acquired, and its value and importance is on a par with the real property, should be given legal recognition and protection.
“虚拟财产”是通过劳动和金钱的投入并且苦心经营而获得的，其价值和重要性，绝对不亚于真实财产，理应获得法律的认可和保护。
Any kind of property may be acquired and transferred, or bought and sold by contract.
任何财产都可以通过合同的方式取得，转让，或买卖。
In the past few years the paper has suffered repeated staff cuts. In 2007 it was acquired by a property magnate and in 2008 filed for bankruptcy protection.
在过去几年，《洛杉矶时报》不得不多次裁员，2007年被一地产巨头收购，最终在2008年申请破产保护。
Property acquired or services rendered as a result of such an agreement.
因这样的合约而获得的财产或服务。
With the number of layers increasing, the film acquired a better hydrophobicity and wear-resistance property.
膜层数增加可获得优良疏水性与耐磨性能的薄膜；
In addition, possession of the power to dispose of property if it is set on mortgages, goodwill is the assignee the right to obtain the mortgage registration legally acquired the property mortgages.
此外，占有人的无权处分若系就动产设定抵押权，则善意受让人取得抵押权登记时依法取得该动产抵押权。
He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the property they had collected, and all the dependants they had acquired in Harran, and they started on their journey to Canaan.
他带着妻子撒莱，侄子罗得及他们在哈兰积蓄的全部财产和侍从人等，动身去迦南。
When real property is acquired by purchase, a deed is given by the seller, or grantor, to the purchaser or grantee.
购买不动产时，卖方或授予人向买方或受让人提供契据。
On the one hand, Shares acquired in good faith and the property acquired in good faith share the same root, both the Constitutions should learn from each other;
一方面，股权善意取得与物权善意取得具有同根性，二者之构成要件应当相互借鉴；
On the one hand, Shares acquired in good faith and the property acquired in good faith share the same root, both the Constitutions should learn from each other;
一方面，股权善意取得与物权善意取得具有同根性，二者之构成要件应当相互借鉴；
应用推荐