In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
Connection conn2 is then acquired from the same datasource, ds.
然后从相同的数据库ds获得连接conn2。
It is true that many writing skills are acquired from reading.
很多写作技巧常常是从阅读中获得的，的确如此。
Pattern 4: Inquiry with service aggregation acquired from another vendor.
模式4：对从其他供应商获得的服务聚合的查询。
Designing tooling friendly metamodels is a skill acquired from experience.
设计工具友好的元模型是一项从经验中获得的技能。
Knowledge can be gained from books and it can also be acquired from experience.
知识可以从书本上获得，也可以从实践中获得。
Click the checkbox option to 'Override the Settings acquired from the parent entry'.
单击复选框中的Overridethesettingsacquired from theparent entry选项。
I find the language skills acquired from history classes highly relevant in the real world.
我发现历史课中需要的语言技能与现实生活密切相关。
Connections conn1 and conn2 are two connection handles acquired from the same data source, ds.
连接conn1和conn2是从同一数据源ds获取的两个连接句柄。
It establishes a central point for finding and managing service metadata acquired from different sources.
它建立了一个中心点，以查找和管理从不同源中获得的服务元数据。
That information, it says, has been acquired from many of its member states and through its own efforts.
该机构称这些信息是通过许多成员国以及该机构本身的努力获得的。
Transactions are provided as part of a JTA binding, which allows transactions to be acquired from an OSGi service.
事务已经作为JTA绑定的一部分，这样就可以从osgi服务中获取事务了。
Jiwire is using technology it acquired from start-up Nearbynow to also show the inventory at those stores in real-time.
JiWire还使用一项从创业公司Nearbynow购得的技术，它能够实时显示那些商店的存货清单。
Bacillary angiomatosis — skin lesions caused by a bacteria called Bartonella, which may be acquired from cat scratches.
血管瘤杆菌病——由一种属于巴尔通氏体属(Bartonella)的细菌造成的皮肤损伤，通常由猫抓伤引起。
Here the wizard sat, perusing an interesting book of spells he'd acquired from the rapidly cooling body of a would-be rival.
法师坐在椅子上，研究着一本颇有趣味的魔法书，这本书是从一个想要成为竞争者正在变冷的尸体上取得的。
Consequently, the extra money acquired from part-time job ambition strongly advocate students to continue to their study life.
因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持壆生们继续他们的求壆生活。
Some understanding can be acquired from books, but some have to be learnt from personal communications and doing things together.
有些文化上的沟通可以从书中获得，但有些必须通过亲身接触和一起共事来真正了解。
Operation activities of the firm involve using assets (acquired from investing activates) to produce and sell products in markets.
公司的经营活动是指使用资产来生产以及在市场中销售产品的活动。
These findings suggest that any CS data acquired from various racial and cultural groups should be interpreted with extreme caution.
这些发现建议对来自不同种族和文化团体的CS数据的解释都需要非常非常的谨慎。
A mathematical model of the turning behavior of an automobile can be founded with the aid of data acquired from rather simple test.
用这种方法，可以在较简单的试验得到的数据基础上，建立汽车转向运动数学模型。
In this application, connection conn1 is acquired from datasource, ds, and then the autocommit value of connection conn1 is set to false.
在本应用程序中，连接conn1从数据源ds获得，然后连接conn1的autocommit值被设为false。
The search function that Twitter acquired from Summize is probably the most commonly used real-time search engine on the Internet right now.
如今，Twitter从Summize收购的搜索功能可能是互联网中使用最普遍的搜索引擎。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
从旅行获得的知识，你会发现在你的生活，是不遑多让宝贵的任何有影响力的参考书。
When a mashup application integrates protected data sources or services acquired from another vendor, credentials are required to access these systems.
当mashup应用程序集成受保护的数据源或从其他供应商获得的服务时，若要访问这些系统，需提供凭证。
It was literally a "cabinet of curios", including a Dodo, artefacts acquired from credulous Native Americans and hand-me-downs from the Tradescants.
老馆是名副其实的“古玩柜”，其中包括一个古代巨鸟，从好哄骗的美洲原住民那里得来的手工艺品，以及屈森特家族一代一代传下来的藏品。
Other areas of location occupancy data can be acquired from conference room reservation systems, as well as site planning and emergency planning databases.
其他区域的位置占用数据可以通过会议室预订系统以及场所规划和紧急情况规划数据库来采集。
Other areas of location occupancy data can be acquired from conference room reservation systems, as well as site planning and emergency planning databases.
其他区域的位置占用数据可以通过会议室预订系统以及场所规划和紧急情况规划数据库来采集。
应用推荐